-
21 отделаться лёгким испугом
General subject: get off with nothing more than a frightУниверсальный русско-английский словарь > отделаться лёгким испугом
-
22 отделаться легким выговором
Colloquial: get a slap on the wristУниверсальный русско-английский словарь > отделаться легким выговором
-
23 отделаться легким испугом
General subject: get off with nothing more than a frightУниверсальный русско-английский словарь > отделаться легким испугом
-
24 отделаться малой кровью
1) General subject: get off cheaply2) American English: get off easy, get lucky, have a close call, have a close shave., have a narrow escapeУниверсальный русско-английский словарь > отделаться малой кровью
-
25 отделаться от (этой) мысли
Makarov: divest oneself of the ideaУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от (этой) мысли
-
26 отделаться от гнетущего страха
General subject: get quit of an uneasy fearУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от гнетущего страха
-
27 отделаться от дурных привычек
General subject: break away from bad habitsУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от дурных привычек
-
28 отделаться от застенчивости
General subject: outgrow shynessУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от застенчивости
-
29 отделаться от кредитора
General subject: stand off a creditorУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от кредитора
-
30 отделаться от подозрений
Makarov: clear mind of suspicionsУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от подозрений
-
31 отделаться от привычки
Colloquial: snap out of itУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от привычки
-
32 отделаться от чего-л. обманом
General subject: bob offУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от чего-л. обманом
-
33 отделаться от чего-либо
General subject: work offУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от чего-либо
-
34 отделаться от человека
Jargon: polish offУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от человека
-
35 отделаться пустяками
General subject: get off with a scratch or twoУниверсальный русско-английский словарь > отделаться пустяками
-
36 отделаться с возрастом
General subject: outgrowУниверсальный русско-английский словарь > отделаться с возрастом
-
37 отделаться с возрастом от привычки
General subject: outgrowУниверсальный русско-английский словарь > отделаться с возрастом от привычки
-
38 отделаться с возрастом от увлечения
General subject: outgrow (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отделаться с возрастом от увлечения
-
39 отделаться смехом
General subject: laugh off (от чего-либо) -
40 отделаться туманными объяснениями
General subject: give the runaroundУниверсальный русско-английский словарь > отделаться туманными объяснениями
См. также в других словарях:
Отделаться — Отделаться. Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысловой состав слова, систему всех его значений. Разграничение свободных и фразеологически… … История слов
ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, отделаюсь, отделаешься, совер. (к отделываться) (разг.). 1. от кого чего. Избавиться, освободиться от кого чего нибудь (неприятного), уклониться от выполнения чего нибудь. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.»… … Толковый словарь Ушакова
отделаться — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отделаться избавиться, покончить, отменить; избавляться, освобождаться Сл … Словарь синонимов
ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). 1. от кого (чего). Избавиться от кого чего н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься. 2. чем. Уклоняясь от чего н., ограничиться чем н. несущественным. О.… … Толковый словарь Ожегова
отделаться — лёгким испугом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отделаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаюсь, ты отделаешься, он/она/оно отделается, мы отделаемся, вы отделаетесь, они отделаются, отделайся, отделайтесь, отделался, отделалась, отделалось, отделались, отделавшийся, отделавшись; нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
отделаться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отделаться шуткой — отшутиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отделаться — (иноск.) покончить с чем (делом) сравнительно хорошо, избегнуть беды Ср. Раздался выстрел, одного убил и повал, другой отделался испугом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отделаться — Отдѣлаться (иноск.) покончить съ чѣмъ (дѣломъ) сравнительно хорошо, избѣгнуть бѣды. Ср. «Раздался выстрѣлъ, одного убилъ на повалъ, другой отдѣлался испугомъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отделаться — сов. неперех. разг. см. отделываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой