-
1 outgrow
-
2 перерасти
-
3 перерасти
-
4 перерастать
outgrow глагол: -
5 отделываться с возрастом
Русско-английский синонимический словарь > отделываться с возрастом
-
6 угнетать
outgrow, overtop, suppress -
7 вырастать
без доп.
1) grow; grow up (о ребенке); grow (out of), outgrow (из одежды)
2) develop into, grow into
3) (появляться) emerge, appear, arise; rise up, loom up* * ** * *grow; grow up; grow, outgrow; increase* * *comedriftgrowoutgrowovergrow -
8 перерастать
несовер. - перерастать; совер. - перерасти
1) (кого-л./что-л.) outgrow
2) (в кого-л./что-л.) grow (into), develop (into)
3) без доп. be too old (for)* * ** * *outgrow, outstrip;top* * *growoutgrowovergrow -
9 избавиться от детской привычки
General subject: outgrow a babyish habit, outgrow babyish habitУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от детской привычки
-
10 отделываться с возрастом
1) General subject: outgrow (от дурной привычки и т. п.)2) Psychology: outgrow (от дурной привычки)Универсальный русско-английский словарь > отделываться с возрастом
-
11 очень быстро расти в ущерб здоровью
1) General subject: outgrow strengthУниверсальный русско-английский словарь > очень быстро расти в ущерб здоровью
-
12 В-376
НА ВЫРОСТ (НА РОСТ) шить, покупать и т. п. coll PrepP these forms only adv or nonagreeing modif) ( usu. of children's clothing) (to sew, buy a piece of clothing etc) too big in order to allow for the wearer's growthwith room for s.o. to growwith room (for s.o.) to grow into to give s.o. room to grow (into) so (that) s.o. won't outgrow it too quickly.Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting—not like they had been made in the country, with room for you to grow... (2b).Я — маленький гимназист в платье на вырост (Олеша 5). I am а small schoolboy wearing clothes that are too big so that I won't outgrow them too quickly (5a). -
13 на вырост
• НА ВЫРОСТ ( НА РОСТ) шить, покупать и т. п. coll[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (usu. of children's clothing) (to sew, buy a piece of clothing etc) too big in order to allow for the wearer's growth:- with room for s.o. to grow;- with room (for s.o.) to grow into;- to give s.o. room to grow (into);- so (that) s.o. won't outgrow it too quickly.♦ Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting - not like they had been made in the country, with room for you to grow... (2b).♦ Я - маленький гимназист в платье на вырост (Олеша 5). I am a small schoolboy wearing clothes that are too big so that I won't outgrow them too quickly (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на вырост
-
14 на рост
[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (usu. of children's clothing) (to sew, buy a piece of clothing etc) too big in order to allow for the wearer's growth:- with room for s.o. to grow;- with room (for s.o.) to grow into;- to give s.o. room to grow (into);- so (that) s.o. won't outgrow it too quickly.♦ Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting - not like they had been made in the country, with room for you to grow... (2b).♦ Я - маленький гимназист в платье на вырост (Олеша 5). I am a small schoolboy wearing clothes that are too big so that I won't outgrow them too quickly (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на рост
-
15 переболеть
I совер.; (кем-л./чем-л.)
have had, have been down/ill (with); outgrow перен.
II совер.; (чем-л.)
recover, become well again* * ** * *have had, have been down/ill; outgrow -
16 вырастать
1) General subject: grow, grow up, outgrow (из платья), overgrow (из чего-либо), spring, spring up, sprout, grow big, be raised (на чём-либо / on something; he was raised on horror movies - он вырос на фильмах ужасов), (о бюджете) swell3) Australian slang: shoot up4) Food industry: grow out5) Currency operations: hold gains (versus... - по отношению к... ; напр., говоря о курсе одной валюты по отношению к другой; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)6) Makarov: drift (о сугробах, наносах и т.п.), sprout forth, sprout out, come up -
17 вырастать из
-
18 вырастать из платья
General subject: outgrow clothes, overgrow one's clothesУниверсальный русско-английский словарь > вырастать из платья
-
19 вырасти
1) General subject: achieve momentum, come up, gather momentum, grow tall, increase, outgrow (my family has outgrown our house - дом стал тесен для моей разросшейся семьи), overgrow, run, sprout, go up (о цифре, числе и т.п.), witness an increase2) Colloquial: creep3) Engineering: grow4) Mathematics: develop5) Idiomatic expression: (на) cut teeth on (cut one's teeth on) -
20 избавиться от легковерия
General subject: outgrow credulityУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от легковерия
См. также в других словарях:
Outgrow — Studio album by BoA Released 15 February 2006 … Wikipedia
Outgrow — Out*grow , v. t. [imp. {Outgrew}; p. p. {Outgrown}; p. pr. & vb. n. {Outgrowing}.] [1913 Webster] 1. To surpass in growing; to grow more than. Shak. [1913 Webster] 2. To grow out of or away from; to grow too large, or too aged, for; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Outgrow — Album par BoA Sortie 15 février 2006 Enregistrement 2005 2006 Durée … Wikipédia en Français
outgrow — [out΄grō′] vt. outgrew, outgrown, outgrowing 1. to grow faster or larger than 2. to lose or get rid of in the process of growing or maturing [to outgrow one s credulity] 3. to grow too large for [to outgrow a suit] … English World dictionary
outgrow — UK US /ˌaʊtˈgrəʊ/ verb [T] (outgrew, outgrown) ► if a company or organization outgrows its buildings or offices, it becomes too big for them: »The foundation is expanding rapidly and has outgrown its current facility. ► to need something that is… … Financial and business terms
outgrow — (v.) 1590s, to surpass in growth, from OUT (Cf. out) + GROW (Cf. grow). Meaning to become too large or too mature for is attested from 1660s. Related: Outgrowing; outgrown … Etymology dictionary
outgrow — ► VERB (past outgrew; past part. outgrown) 1) grow too big for. 2) leave behind as one matures. 3) grow faster or taller than … English terms dictionary
outgrow — UK [ˌaʊtˈɡrəʊ] / US [aʊtˈɡroʊ] verb [transitive] Word forms outgrow : present tense I/you/we/they outgrow he/she/it outgrows present participle outgrowing past tense outgrew UK [ˌaʊtˈɡruː] / US [aʊtˈɡru] past participle outgrown UK [ˌaʊtˈɡrəʊn] / … English dictionary
outgrow — /owt groh /, v., outgrew, outgrown, outgrowing. v.t. 1. to grow too large for: to outgrow one s clothes. 2. to leave behind or lose in the changes incident to development or the passage of time: She outgrew her fear of the dark. 3. to surpass in… … Universalium
outgrow — out|grow [autˈgrəu US ˈgrou] v past tense outgrew [ ˈgru:] past participle outgrown [ ˈgrəun US ˈgroun] [T] 1.) to grow too big for something = ↑grow out of ▪ They outgrow their clothes so quickly. ▪ Harry outgrew his cot when he was about two. 2 … Dictionary of contemporary English
outgrow — [[t]a͟ʊtgro͟ʊ[/t]] outgrows, outgrowing, outgrew, outgrown 1) VERB If a child outgrows a piece of clothing, they grow bigger, so that it no longer fits them. [V n] She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.… … English dictionary