-
21 atropellar
гл.1) общ. (раздавить) переехать,отдавливать, быть резким, давить, опрокидывать, отдавить, передвигать, расталкивать, совершать надругательство, сшибать с ног, задавить (автомобилем), задавливать (автомобилем), наехать (натолкнуться),
раздавливать (переехать), раздавить (переехать), толкануть (расталкивать), толкать (расталкивать), толкнуть (расталкивать), наехать на кого-л., обходиться грубо, приводить в беспорядок, топтать, попирать (законы, права)
2) разг. (в толпе, в суматохе) затолкать, (сбить с ног) смять, частить3) юр. грубо обращаться, допускать произвол, жестоко обращаться, нарушать, самоуправствовать, сбивать, совершать наезд -
22 félrelök
отбрасывать/отбросить v. расталкивать/растолкать v. толкать/толкнуть в сторону; отталкивать/оттолкнуть; (tömegben) отдавливать/отдавить; (ellök) отшагнуть, biz. откачнуть;\félrelökte a szomszédait és leült — он растолкал соседей и сел
-
23 félretaszít
(pl. tömegben) отдавливать/отдавить; (pl. az ajtóból) отжимать/отжать -
24 félretol
1. feltol, odább tol) отодвигать/ отодвинуть; подвигать/подвинуть в сторону; (pl. követ) сворачивать/своротить; (félrelök) отталкивать/оттолкнуть (в сторону);\félretolja a reteszt — отодвинуть v. biz. отщелкнуть засов; \félretolja a széket — отодвигать стул;\félretolta a követ (az útból) — он оттолкнул камень (с дороги);
2. (vkit, pl. tömegben) отдавливать/ отдавить, отталкивать/оттолкнуть, nép. оттискивать/оттиснуть;3. átv. (eltávolít az útból, félreállít) отстранить/отстранить, оттеснять/оттеснить; отодвигать/отодвинуть на задний план v. на второе место -
25 letapos
1. топтать/потоптать, вытаптывать/ вытоптать, отаптывать/отоптать, потаптывать/потоптать, притаптывать/притоптать; (összetapos) протаптывать/протоптать; (keményre) утаптывать/утоптать; (kissé) помять; (sokat, mind) перетаптывать/перетоптать; (pl. vetést) травить/потравить, вытравливать v. вытравлять/вытравить, выбивать/ выбить;\letapossa a füvet — топтать v. истаптывать/истоптать v. мять v. уминать траву \letapossa а havat утоптать снег; vkinek \letapossa a lábát — отдавливать/отдавить v. оттискивать/оттискать кому-л. ногу; \letaposták a lábát a tömegben — ему оттискали ноги в толпе; a tehenek \letaposták a rétet — коровы выбили луг; a tehenek \letaposták az őszi vetést — коровы стравили озимь;legelés közben \letapos — стравливать v. стравлять/стравить;
2. (összetipor, agyonnyom) растаптывать/растоптать, раздавливать/раздавить;\letapos egy pókot — раздавить паука;
3. (cipősarkot) стаптывать/ стоптать -
26 összetapos
истаптывать/истоптать, затапты вать/затоптать, вытаптывать/вытоптать, протаптывать/протоптать; заминать/замять ногами; biz. исшаркать; (lábat) отдавливать/отдавить;\összetapossa a (frissen) felmosott padlót — истаптывать/истоптать вымытый пол; \összetapossa a szőnyeget — протаптывать/протоптать ковёр\összetapossa a padlót — затаптывать/затоптать пол;
-
27 crush
давка глагол:мяться (crush, crumple, wrinkle, crease)имя существительное:раздавливание (crushing, crush) -
28 atdalīt
отделить; обособить; отделять; разнять; разнимать; отдавить; отдавливать -
29 atkniebt
отщипать; отщипывать; отщипнуть; откусить; откусывать; отдавить; отдавливать -
30 atspiest nost
отдавить; отжать; отдавливать -
31 kniebt nost
отщипывать; сощипывать; откусывать; отдавливать -
32 nokniebt
сощипывать; отщипывать; отщипнуть; сощипать; отщипать; прищипывать; сощипнуть; откусывать; ущипнуть; подкусить; откусить; отдавить; отдавливать; уложить -
33 spiest nost
раздавливать; придавливать; отдавливать -
34 abquetschen
vt отдавливать; прищемлять (палец и т. п.) -
35 puruks sõtkuma
отдавить,отдавливать -
36 puruks tallama
отдавить,отдавливать,растаптывать,растоптать -
37 ära sõtkuma
истаптывать,истоптать,отдавить,отдавливать,потоптать,притаптывать,притоптать,размесить,размешивать,стаптывать,стоптать -
38 ära tallama
затаптывать,измять,истаптывать,истоптать,обшаркать,обшаркивать,обшарпать,обшарпывать,отдавить,отдавливать,потоптать,притаптывать,притоптать,протаптывать,протоптать,растаптывать,растоптать,сбивать,утаптывать,утоптать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДАВЛИВАТЬ — ОТДАВЛИВАТЬ, отдавливаю, отдавливаешь. несовер. к отдавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдавливать — ОТДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов., что. Надавив, повредить, причинить боль. О. кому н. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТДАВЛИВАТЬ — или отдавлять, отдавить что, отжимать или отгнетать; отрезать, отделить давленьем; | сдавить совсем, придавить сильно; | выжать. Острогубцами отрежешь проволоку, а клещами, разве силой отдавишь, нето отломаешь. Ему на машине руку отдавило,… … Толковый словарь Даля
Отдавливать — несов. перех. Давя или нажимая, причинять боль, повреждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдавливать — отд авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отдавливать — (I), отда/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отдавливать — см. отдавить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отдавливать(ся) — от/давл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отдави́ть — давлю, давишь; прич. страд. прош. отдавленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. отдавливать). Надавив, прижав, причинить боль, повредить. [Лошадь] взвилась на дыбы, бросилась в сторону и отдавила одной собаке лапу. Тургенев, Чертопханов и… … Малый академический словарь
отда́вливаться — ается; несов. страд. к отдавливать … Малый академический словарь
ОТДАВИТЬ — ОТДАВИТЬ, отдавлю, отдавишь, совер. (к отдавливать), кого что. 1. Сильно надавив или прижав, повредить, причинить боль. Отдавишь ногу. Отдавишь руку. 2. Выжать, выдавить сок из чего нибудь (прост.). Отдавишь клюкву. 3. Кончить давить. Вчера… … Толковый словарь Ушакова