-
61 отдаваться громким эхом
Poetical language: rebellowУниверсальный русско-английский словарь > отдаваться громким эхом
-
62 отдаваться делу
Makarov: espouse the cause -
63 отдаваться как эхо
General subject: echoУниверсальный русско-английский словарь > отдаваться как эхо
-
64 отдаваться увлечениям юности
General subject: sow one's wildsУниверсальный русско-английский словарь > отдаваться увлечениям юности
-
65 отдаваться чему-либо
General subject: give oneself up to somethingУниверсальный русско-английский словарь > отдаваться чему-либо
-
66 отдаваться эхом
-
67 отдаваться своему хобби
Универсальный русско-английский словарь > отдаваться своему хобби
-
68 отдаваться в повиновение
vgener. anvertrauenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдаваться в повиновение
-
69 отдаваться на волю волн
vgener. sich von den Wellen tragen lassen, sich von den Wellen trügen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдаваться на волю волн
-
70 отдаваться наукам
vgener. den Wissenschaften obliegen -
71 отдаваться своим мыслям
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдаваться своим мыслям
-
72 отдаваться эхом
vartil. nachhallen -
73 отдаваться эхом
-
74 отдаваться эхом
ecoar vi -
75 отдаваться на волю волн
vgener. ļauties viļņu varai -
76 отдаваться (I) > отдаться (I)
............................................................1. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................2. abandon(v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی............................................................3. devote(vt.) وقف کردن، اختصاص دادن، فدا کردن............................................................4. echo(vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن............................................................5. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................6. reverberate(v.) پیچیدن، طنین انداختن، و لوله انداختنРусско-персидский словарь > отдаваться (I) > отдаться (I)
-
77 отдаваться внаём
vgener. alquilar, alquilarse, arrendarse (в аренду) -
78 отдаваться друг другу,кому-л.
vgener. tener sexo, hacer el amorDiccionario universal ruso-español > отдаваться друг другу,кому-л.
-
79 отдаваться звучать
vgener. (о звуке) rimbombar -
80 отдаваться под покровительство
vgener. (чьё-л.) encomendarseDiccionario universal ruso-español > отдаваться под покровительство
См. также в других словарях:
ОТДАВАТЬСЯ — ОТДАВАТЬСЯ, отдаюсь, отдаёшься, повел. отдавайся, несовер. 1. несовер. к отдаться. Отдаваться страстям, науке. «Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре.» Гоголь. 2. страд. к отдавать (см. отдать во всех знач., кроме 6 и 10) … Толковый словарь Ушакова
отдаваться — отзываться, откликаться; погружаться, окунаться, уходить, предаваться, впадать, углубляться, раздвигать ноги, посвящать себя целиком, посвящать себя полностью, расставлять ноги, спихиваться, раздвигать ножки, вручать себя, расставлять ножки,… … Словарь синонимов
отдаваться — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдаваться — I. ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдаваться всецело — бредить, увлекаться, гореть, загораться, жить, отдаваться целиком, отдаваться полностью, отдаваться со страстью, зависать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдаваться в руки — кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна Пугачёва). ОТДАВАТЬСЯ В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдаваться — I несов. неперех. 1. Отдавать себя в чьё либо распоряжение; подчиняться, вверяться. отт. устар. Отдавать себя во власть победителя; сдаваться. 2. перен. Целиком, безраздельно посвящать себя чему либо; всецело предаваться (любимому делу, искусству … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаваться — отдаваться, отдаюсь, отдаёмся, отдаёшься, отдаётесь, отдаётся, отдаются, отдаваясь, отдавался, отдавалась, отдавалось, отдавались, отдавайся, отдавайтесь, отдающийся, отдающаяся, отдающееся, отдающиеся, отдающегося, отдающейся, отдающегося,… … Формы слов
отдаваться — отдав аться, отда юсь, отдаётся … Русский орфографический словарь
отдаваться — (I), отдаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдаваться — Syn: погружаться (обр.), окунаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики