-
1 отгородиться
1) General subject: build a cushion around smb. (A sizable number of teens seem very uncomfortable with both silence and conversation. They use electronics--radio, TV and recordings--to build a cushion around themselves, avoiding the labor and pain of learn), insulate oneself, fence2) Makarov: fence oneself off -
2 отгородиться от
Makarov: cut oneself off -
3 отгородиться
-
4 отгородиться
-
5 отгородиться от мира
Makarov: cut off from the worldУниверсальный русско-английский словарь > отгородиться от мира
-
6 отгородиться; отгораживаться
General subject: cut oneself off fromУниверсальный русско-английский словарь > отгородиться; отгораживаться
-
7 отгораживаться
отгородиться1. fence oneself off; (перен.: обособляться) shut* oneself off; cut* oneself off2. страд. к отгораживать -
8 загораживаться
несов. - загора́живаться, сов. - загороди́ться1) (отгородиться; заслониться) fence / bar oneself inзагора́живаться ши́рмой — screen oneself off
загора́живаться руко́й от со́лнца — shade oneself from the sun with one's hand
-
9 отгородить
св, = отгородитьсясм отгораживать -
10 изолироваться
Синонимический ряд:1. отделиться (глаг.) отгородиться; отделиться; отъединиться2. отделяться (глаг.) отгораживаться; отделяться; отъединяться -
11 отделиться
1. break awayоторвал; отделился — broke away
оторвал; отделился; оторванный — broken away
2. separate; secreteСинонимический ряд:изолироваться (глаг.) изолироваться; отгородиться; отъединиться
См. также в других словарях:
отгородиться — загородиться, углубиться в себя, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, разобщиться, отграничиться, замкнуться, отделиться, изолироваться, отъединиться, обособиться, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, уйти в себя,… … Словарь синонимов
ОТГОРОДИТЬСЯ — ОТГОРОДИТЬСЯ, отгорожусь, отгородишься, совер. (к отгораживаться). Отделить себя или свое владение от других какой нибудь преградой. Отгородиться от соседей забором. Отгородиться ширмой. || перен. Отстраниться от чего нибудь, изолировать себя от… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОРОДИТЬСЯ — ОТГОРОДИТЬСЯ, отгорожусь, отгородишься, совер. (к отгораживаться). Отделить себя или свое владение от других какой нибудь преградой. Отгородиться от соседей забором. Отгородиться ширмой. || перен. Отстраниться от чего нибудь, изолировать себя от… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОРОДИТЬСЯ — ОТГОРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься и одишься; совер. 1. Отгородив что н., отделить себя, свой участок. О. забором. О. ширмой. 2. перен. Прекратить тесное общение с кем н., изолировать себя от кого чего н. (разг.). О. от старых приятелей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отгородиться — отгородиться, отгорожусь, отгородится и отгородится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отгородиться — сов. неперех. см. отгораживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгородиться — 1. отгородиться, отгорожусь, отгородимся, отгородишься, отгородитесь, отгородится, отгородятся, отгородясь, отгородился, отгородилась, отгородилось, отгородились, отгородись, отгородитесь, отгородившийся, отгородившаяся, отгородившееся,… … Формы слов
отгородиться — отгород иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
отгородиться — (II), отгорожу/(сь), ро/ди/шь(ся), ро/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгородиться — B/A и C/A гл см. Приложение II отгорожу/(сь) отгороди/шь(ся) и отгоро/дишь(ся) отгородя/т(ся) и отгоро/ … Словарь ударений русского языка
отгородиться — рожусь, родишься и родишься; св. (чем). 1. Отгородить что л., отделить себя, свой участок. О. ширмой, забором. О. от соседей, от улицы. 2. Изолироваться, обособиться от кого , чего л. О. от собеседников, от общества. О. от всех. О. иллюзиями,… … Энциклопедический словарь