-
101 hedge off
1) Общая лексика: отгораживать2) Сленг: не решаться, сомневаться, уклоняться -
102 rail in
1) Общая лексика: огородить2) Техника: обносить перилами, огораживать3) Строительство: отгораживать -
103 rail off
1) Общая лексика: отгородить2) Техника: обносить перилами, огораживать3) Строительство: отгораживать, отделять4) Железнодорожный термин: отгородить решёткой, отделить решёткой -
104 separate off
['sepəreɪt'ɒf]1) Общая лексика: изолировать, отгораживать, отделять2) Математика: откладывать, отлагать, отложить -
105 shut off
['ʃʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать, выключение, выключить (воду, ток, пар и т. п.), заслонять, исключать кого-л. откуда-л., не допускать кого-л. куда-л., отдалить, отключающее устройство, отрезать, перекрыть (дорогу), перерыв, прекращение доступа, отключать (воду, ток), (from) исключать (кого-л., откуда-л.) не допускать (кого-л., куда-л.), вешать (телефонную трубку), выключать (пар, воду, ток), изолировать (от кого-л.-from)2) Геология: закрывать (воду в скважине)3) Техника: запирать, отгораживать, изолировать (зоны в скважине), перекрывать (напр. воду), останавливать (напр. о машине), отсекать (напр. пар, воду)4) Автомобильный термин: выключенный, прекратить подачу (напр. топлива)6) Нефть: перекрывать (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), цементировать (ствол скважины)7) Машиностроение: прекращать подачу8) Бурение: закрыть (воду в скважине), отключить, перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины9) Нефтепромысловый: изолировать (закрывать герметично), перекрывать10) Автоматика: разъединять11) Общая лексика: перекрыть (канал в гидропроводе), отсечь (топливо), отключить (электроток)12) Макаров: отключать (воду, ток и т.п.), перекрыть (дорогу и т.п.), затворять (закрывать), перекрывать (закрывать, напр. клапан), перекрывать (напр. воду в скважине)13) Электротехника: останавливать, останавливаться, отключать -
106 dam up
-
107 rail in
-
108 box
[bɔks]коробка, ящик, сундук; сумка, вместилище; ящичек, коробочка, шкатулкадарохранительница; дароносицаящик под сиденьем кучера; козлыурна для голосованияпочтовый ящикабонентский ящиксейфкопилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиямиприемник-распределительрождественский подарокбуксакорпус; внешняя оболочкасмешанное стадо из разнопородного скотаящик, телек; «гроб»домик, халупа, избушка, вагончик; домик для гостейдиспетчерская; домик стрелочникакабина телефона-автоматаугольная вагонеткакорпус впускного или выпускного клапанасалинг-блокрамкаложа; те, кто сидят в ложестойлокомната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетельисповедальнятюремная камера«место»класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундукснабжать ящиком или емкостью для чего-либо; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т. п.вставлять в корпус; изолироватьаккуратно помещаться в корпус, коробку, объемподавать в судобрамлять, печатать в рамкесильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать, заточатьподсачиватьразделять на отделения, отгораживатьпощечина; удар кулаком в ухо или в скулубить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукойдраться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксироватьнаносить удар передней лапойсамшит вечнозеленый, самшит обыкновенныйдревесина самшита, самшитбледныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box
-
109 partition off
отделять, отгораживать перегородкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > partition off
-
110 rail
[reɪl]перила, поручни; ограда, ограждениерельсы, железнодорожный путьпоперечина, перекладина, карниз для занавесоквешалкажелезнодорожникжелезнодорожные акцииогораживать отгораживатьперевозить отправлять поездомпрокладывать рельсы, строить железную дорогупутешествовать по железной дорогебраниться, ругаться; выражаться нецензурноругать, бранить; жаловаться, сетоватьводяной пастушок; погонышдрагстерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rail
-
111 rope
[rəʊp]канат; веревка; тросаркан, лассо; веревка для привязывания лошадиканат, по которому ходит канатоходецканаты, которыми огорожена какая-либо аренаверевка для развешивания и сушки бельяскакалка, прыгалкиверевка, троссвязка альпинистовпетля, веревкасмертная казнь; казнь через повешениевязка, связка, вязанка, ниткаснасти, такелаж; оснасткатягучая, клейкая жидкостьсигарамарихуанапривязывать канатом; связывать веревкойсвязаться друг с другом веревкойтянуть на веревке, канатеподдерживатьотгораживать, огораживать, ограничиватьловить арканомвтягивать, заманиватьарестовыватьумышленно отставатьгустеть, становиться клейкимвешатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rope
-
112 abfachen
прил.1) геол. классифицировать, отгораживать, отчленять, скашивать край2) перен. выгораживать, разгораживать, делать отделения (в шкафу, ящике) -
113 abkapseln
гл.мед. заключать в капсулу, отгораживать, инкапсулировать -
114 abriegeln
гл.1) общ. замкнуться, отмежеваться, запирать на засов2) воен. закрывать, изолировать, локализовать, отделять, отрезать, оцеплять, преграждать, отсекать (огнём), окаймлять (огнем), отсекать (огнем), запирать (стрелку), отгораживать3) артил. закрывать задвижку, закрывать засов4) горн. предохранять5) электр. блокировать, запирать, запирать, запирать, запирать на засов (дверь, помещение), запирать на задвижку7) ВМФ. замыкать, окружать -
115 abschranken
гл.общ. отгораживать, преграждать шлагбаумом, отделять барьерами -
116 abteilen
гл.1) общ. отгораживать, разгораживать, разделять (на участки и т.п.), разделять (что-л. на что-л.), (in A) делить, отделять2) геол. классифицировать, распределять3) тех. дозировать, перегораживать4) горн. отшивать (напр., лестничное отделение в стволе шахты)5) текст. разделять (напр., нити основы), отбирать (нить из основы)6) ВМФ. выделять, наряжать, отсчитывать -
117 balustrieren
прил.общ. обносить барьером, отгораживать перилами -
118 durch eine Trennwand abteilen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch eine Trennwand abteilen
-
119 kanzellieren
прил.общ. вычёркивать (от руки), исправлять, отгораживать (перегородкой, решёткой) -
120 לגדר
ругаться
отгораживать
огородить
отгородить
огораживать* * *לגדר
גִידֵר [לְגַדֵר, מְ-, יְ-]строить забор, огораживать
См. также в других словарях:
ОТГОРАЖИВАТЬ — ОТГОРАЖИВАТЬ, отгородить что, перегородить, разгородить, отделить городьбой, забором, легкою стенкой, переборкой, щитами и пр. ся, быть отгорожену; | отгородить себя, свое, поставить забор либо стенку, чтобы отделиться от соседей. Отгораживанье… … Толковый словарь Даля
отгораживать — см. отделять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отгораживать гл. несов. • отделять • изол … Словарь синонимов
ОТГОРАЖИВАТЬ — ОТГОРАЖИВАТЬ, отгораживаю, отгораживаешь. несовер. к отгородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгораживать — ОТГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгораживать — несов. перех. 1. Отделять, ставя перегородку, забор или какую либо иную преграду. 2. перен. Лишать связи с кем либо или с чем либо; обособлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгораживать — отгор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгораживать — (I), отгора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгораживать — см. Отгородить … Энциклопедический словарь
отгораживать — см. отгородить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отгораживать — 1.3.6., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
отгораживать — ОТГОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. отгородить), что чем. Изолировать что л., обособляя и отделяя от чего л. перегородкой, забором и т. п. [impf. to fence off; to screen off; * to partition something off, make (esp. a part of a room) separate by means of… … Большой толковый словарь русских глаголов