-
1 отгораживать
cingere; sbarrare -
2 отгораживать
несов. - отгора́живать, сов. - отгороди́тьВ В + Р(оградой, перегородкой) separare ( qc da qc con qc)отгора́живать забором — cingere vt
отгора́живать свой участок забором — delimitare il proprio appezzamento con un recinto
отгора́живать ширмой — separare con un paravento
отгора́живать часть комнаты стеной — separare una parte della stanza con una parete mobile
* * *vgener. transennare -
3 отгораживать
cingere, assiepare; sbarrare -
4 отгораживать
[otgoráživat'] v.t. impf. (pf. отгородить - отгорожу, отгородишь; от + gen.)1) cingere2) (fig.) separare3) отгораживаться separarsi da, isolarsi ( anche fig.)
См. также в других словарях:
ОТГОРАЖИВАТЬ — ОТГОРАЖИВАТЬ, отгородить что, перегородить, разгородить, отделить городьбой, забором, легкою стенкой, переборкой, щитами и пр. ся, быть отгорожену; | отгородить себя, свое, поставить забор либо стенку, чтобы отделиться от соседей. Отгораживанье… … Толковый словарь Даля
отгораживать — см. отделять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отгораживать гл. несов. • отделять • изол … Словарь синонимов
ОТГОРАЖИВАТЬ — ОТГОРАЖИВАТЬ, отгораживаю, отгораживаешь. несовер. к отгородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгораживать — ОТГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгораживать — несов. перех. 1. Отделять, ставя перегородку, забор или какую либо иную преграду. 2. перен. Лишать связи с кем либо или с чем либо; обособлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгораживать — отгор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгораживать — (I), отгора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгораживать — см. Отгородить … Энциклопедический словарь
отгораживать — см. отгородить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отгораживать — 1.3.6., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
отгораживать — ОТГОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. отгородить), что чем. Изолировать что л., обособляя и отделяя от чего л. перегородкой, забором и т. п. [impf. to fence off; to screen off; * to partition something off, make (esp. a part of a room) separate by means of… … Большой толковый словарь русских глаголов