-
1 отговорност
responsibility; trustюр. amenabilityсолидарна отговорност joint responsibilityчувство за отговорност a sense of responsibilityна своя отговорност on o.'s own responsibilityотговорности на държавата cares of stateотговорност пред закона liability before the lawнося отговорност bear responsibility, be answerable (for)нося голяма отговорност bear a heavy responsibilityпоемам отговорност assume a responsibilityпоемам лична отговорност assume personal responsibilityпоемам отговорността take the responsibilityбягам от отговорност evade o.'s responsibilityстоварвам отговорността върху pin responsibility onотговорността остава у/пада върху the responsibility rests withтърся отговорност от take s. o, to task, bring s.o. to book* * *отгово̀рност,ж., -и responsibility; trust; юр. amenability; беше освободен от всякаква \отговорност he was quit of all responsibility; лична/солидарна \отговорност фин. several/joint liability; на своя \отговорност on o.’s own responsibility; нося голяма \отговорност bear a heavy responsibility; ограничена \отговорност икон. limited liability; \отговорност пред закона liability before the law; \отговорности на държавата cares of state; \отговорността остава у/пада върху the responsibility rests with; поемам \отговорност assume a responsibility; привличам/подвеждам под \отговорност indict (за for; като as); стоварвам \отговорността върху pin responsibility on; търся \отговорност от take s.o. to task, bring s.o. to book.* * *responsibility: I do not want to assume отговорност. - Не искам да поемам отговорност.; accountability; blame{bleim}; charge; liability* * *1. responsibility;trust 2. ОТГОВОРНОСТ пред закона liability before the law 3. ОТГОВОРНОСТи на държавата cares of state 4. ОТГОВОРНОСТта остава у/ пада върху the responsibility rests with 5. бягам от ОТГОВОРНОСТ evade o.'s responsibility 6. като as) 7. на своя ОТГОВОРНОСТ on o.'s own responsibility 8. нося ОТГОВОРНОСТ bear responsibility, be answerable (for) 9. нося голяма ОТГОВОРНОСТ bear a heavy responsibility 10. поемам ОТГОВОРНОСТ assume a responsibility 11. поемам ОТГОВОРНОСТта take the responsibility 12. поемам лична ОТГОВОРНОСТ assume personal responsibility 13. привличам/подвеждам под ОТГОВОРНОСТ indict (за for 14. солидарна ОТГОВОРНОСТ joint responsibility 15. стоварвам ОТГОВОРНОСТта върху pin responsibility on 16. търся ОТГОВОРНОСТ от take s. o, to task, bring s.o. to book 17. чувство за ОТГОВОРНОСТ a sense of responsibility 18. юр. amenability -
2 отговорност
ж responsabilité f; морална отговорност responsabilité morale; вземам някого (нещо) под своя отговорност prendre qn (qch) sous sa responsabilité; поемам отговорността за prendre la responsabilité de, predre qch sur soi, s'en déclarer responsable de; нося отговорност за avoir la responsabilité de, en répondre de, être responsable de; бягам от отговорност fuir les responsabilités; поемате голяма отговорност vous assumez une grande responsabilité. -
3 отговорност
liability -
4 отговорност
отгово́рност ж., -и Verantwortung f, -en, Verantwortlichkeit f, -en; ( задължение) Haftung f, -en (рядко). -
5 отговорност
-
6 отговорност ж
Haftung {f} -
7 отговорност ж
Verantwortlichkeit {f} -
8 отговорност ж
Verantwortung {f} -
9 отговорност ж
accountability -
10 отговорност
отгово̀рност <-та̀, -и> -
11 дружество ср с ограничена отговорност <ООД>
Bългарски-немски речник ново > дружество ср с ограничена отговорност <ООД>
-
12 имам чувство за отговорност
verantwortungsbewusst sein -
13 нося отговорност за нкг./нщ.
für jdn./etw. haften -
14 подвеждам под отговорност
zur Verantwortung ziehen -
15 социална отговорност ж
soziale Verantwortung {f} -
16 с чувство за отговорност
verantwortungsbewusst -
17 чувство ср за отговорност
Verantwortungsbewusstsein {n} -
18 liability
• отговорност -
19 Haftung f
отговорност {ж} -
20 Verantwortlichkeit f
отговорност {ж}
См. также в других словарях:
отговорност — същ. ответственост същ. вина, риск същ. задължение същ. наказание същ. ангажимент, обвързване същ. наблюдение, надзор, грижа … Български синонимен речник
освобождавам от отговорност — словосъч. прощавам, опрощавам … Български синонимен речник
поемам отговорност — словосъч. гарантирам, давам дума, обещавам … Български синонимен речник
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… … Wikipedia Español
Boyko Borisov — Boyko Metodiev Borisov ( bg. Бойко Методиев Борисов) (born June 13, 1959) is the current mayor of Sofia, the capital of Bulgaria. He has been holding the post since November 8, 2005. Borisov was born in Bankya. Between 1982 and 1990, he assumed… … Wikipedia
BVBA — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
Ein-Mann-GmbH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
GMBH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft in privater Hand — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
