Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

отговорник

  • 1 отговорник-

    1. person in charge (за of), person responsible (for) 2. ОТГОВОРНИК- на местна противовъздушна отбрана an air-raid warden 3. ОТГОВОРНИК- на цех a shop-steward

    Български-английски речник > отговорник-

  • 2 отговорник

    person in charge (за of), person responsible (for)
    отговорник на местна противовъздушна отбрана an air-raid warden
    отговорник на цех a shop-steward
    * * *
    отгово̀рник,
    м., -ци person in charge (за of), person responsible (for); (за по-млади работници) chargehead; \отговорникк на местна противовъздушна отбрана an air-raid warden; \отговорникк на цех a shop-steward.
    * * *
    headman; monitor

    Български-английски речник > отговорник

  • 3 отговорник

    отгово́рни|к м., -ци Verantwortliche(r) m, -n, -n.

    Български-немски речник > отговорник

  • 4 отговорник

    м, отговорничка ж responsable mf.

    Български-френски речник > отговорник

  • 5 отговорник

    отгово̀рни|к <- ци>
    същ м
    отгово̀рничк|а <-и>
    същ ж responsàbile m o f

    Български-италиански речник > отговорник

  • 6 отговорник по безопасността на труда

    мин.
    deputy

    Български-Angleščina политехнически речник > отговорник по безопасността на труда

  • 7 отговорник по техниката на безопасността

    safety officer
    safety officers

    Български-Angleščina политехнически речник > отговорник по техниката на безопасността

  • 8 групов

    group (attr.)
    групов майстор/отговорник foreman
    групов началник/ръководител a squad leader
    групов шалтер ел. cluster notch
    групова тарифа group/party rates
    групово ангажиране на места block booking
    групови занимания group study
    * * *
    гру̀пов,
    прил. group (attr.); \групов майстор/отговорник foreman; \групов началник/ръководител squad leader; \групов шалтер ел. cluster notch; \групова тарифа group/party rates; \групови занимания group study; \групово ангажиране на места block booking.
    * * *
    group
    * * *
    1. group (attr.) 2. ГРУПОВ майстор/отговорник foreman 3. ГРУПОВ началник/ръководител a squad leader 4. ГРУПОВ шалтер eл. cluster notch 5. ГРУПОВa тарифа group/party rates 6. ГРУПОВo ангажиране на места block booking 7. ГРУПОВи занимания group study

    Български-английски речник > групов

  • 9 квартален

    district (attr.), local
    квартален отговорник a district militiaman/warden
    квартална организация/конференция a district section/conference
    * * *
    кварта̀лен,
    прил., -на, -но, -ни district (attr.), local; \кварталенен отговорник a district warden.
    * * *
    1. district (attr.), local 2. КВАРТАЛЕН отговорник a district militiaman/warden 3. квартална организация/ конференция a district section/conference 4. квартално кино a local cinema

    Български-английски речник > квартален

  • 10 част

    1. part
    (дял) part, portion, share; section, partition
    по-голамата част от the greatest part of, most of, the bulk of
    в по-голямата си част for the most part, mostly
    на части in parts/sections; piecemeal
    писано на част и written by catches
    една трета/пета част a/one third/fifth
    части на речта parts of speech
    части на изречението parts/members of the sentence
    съставна част a constituant/component part; constituent, component; ingredient
    резервни части spare parts, spares
    от всички части на света from all corners of the earth
    неделима част от part and parcel of
    лъвска част a lion's share
    за част от секундата прен. for a split second
    плащам своята част от гуляй go Dutch
    материална част equipment, materiel
    2. воен. unit, outfit
    войскова част a military unit
    официална част official proceedings
    отговорник по финансовата част a person in charge of/responsible for finances, bursar, purser
    това не е по моята част it is not within my competence
    прост съм по тая част I know little about that
    не съм по тая част it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea
    * * *
    ж., -и 1. part; ( дял) part, portion, share; section, partition; в по-голямата си \част for the most part, mostly; една трета/пета \част a/one third/fifth; за \част от секундата прен. for a split second; идеална \част юр. share; лъвска \част a lion’s share; материална \част equipment; на \части in parts/sections; piecemeal; неделима \част от part and parcel of; от всички \части на света from all corners of the earth; писано на \части written by catches; плащам своя \част от гуляй go Dutch; по-голямата \част от the greatest/better part of, most of, the bulk of; резервни \части spare parts, spares; ставам (неделима) \част от become a fixture; съставна \част a constituent/component part; constituent, component; ingredient; той не е по женската \част women are not in his line; \част на речта part of speech; form class; \части на изречението parts/members of the sentence;
    2. воен. unit, outfit;
    3. ( област на дейност) sector; не съм по тая \част it is not in my line, разг. it isn’t my cup of tea; отговорник по финансовата \част a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser; официална \част official proceedings; това не е по моята \част it is not within my competence.
    * * *
    part: частs of speech - части на речта, for the most част - в по -голямата си част, spare частs - резервни части, a component част - съставна част; (дял): share (и идеална част); partition ; section {sekSxn}; quota ; detail ; division ; fraction ; unit {yunit} (воен.): air-частs - въздушни части; It is not my line. - Не съм по тая част.
    * * *
    1. (дял) part, portion, share;section, partition 2. (област на дейност) sector 3. part 4. ЧАСТи на изречението parts/members of the sentence 5. ЧАСТи на речта parts of speech 6. в пo-голямата си ЧАСТ for the most part, mostly 7. воен. unit, outfit 8. войскова ЧАСТ а military unit 9. въздушна ЧАСТ air-unit 10. една трета/пета ЧАСТ a/one third/fifth 11. за ЧАСТ от секундата прен. for a split second 12. идеална ЧАСТ юр. share 13. лъвска ЧАСТ а lion's share 14. материална ЧАСТ equipment, materiel 15. на ЧАСТи in parts/sections;piecemeal 16. не съм пo тая ЧАСТ it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea 17. неделима ЧАСТ oт part and parcel of 18. от всичкиЧАСТи на света from all corners of the earth 19. отговорник по финансовата ЧАСТ a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser 20. официална ЧАСТ official proceedings 21. писано на ЧАСТ и written by catches 22. плащам своята ЧАСТ от гуляй go Dutch 23. по-голамата ЧАСТ от the greatest part of, most of, the bulk of 24. прост съм по тая ЧАСТ I know little about that 25. резервни ЧАСТи spare parts, spares 26. ставам (неделима) ЧАСТ от become a fixture 27. съставна ЧАСТ a constituant/component part;constituent, component;ingredient 28. това не е по моята ЧАСТ it is not within my competence

    Български-английски речник > част

  • 11 профсъюзен

    trade-union (attr.)
    * * *
    про̀фсъю̀зен,
    прил., -на, -но, -ни trade-union (attr.); \профсъюзенен отговорник card steward, shop steward.
    * * *
    1. trade-union (attr.) 2. профсъюзна организация a trade-union organization 3. профсъюзно движение a trade-union movement

    Български-английски речник > профсъюзен

  • 12 групов

    прил de groupe, en groupe, collectif, ive; групов отговорник responsable de groupe; групови интереси les intérêts du groupe; групови занятия études collectives.

    Български-френски речник > групов

  • 13 пунктов

    вприл local, e, aux; пунктов отговорник le responsable local.

    Български-френски речник > пунктов

См. также в других словарях:

  • отговорник — същ. уредник, ответственик същ. шеф, началник, ръководител, водач …   Български синонимен речник

  • водач — същ. разводач, пътеводител същ. водител, предводител, ръководител, вожд, наставник, напътственик, покровител, челник същ. главатар, байрактар същ. началник, шеф, отговорник същ. лидер същ. войвода …   Български синонимен речник

  • вожд — същ. водач, разводач, пътеводител същ. водител, предводител, ръководител, наставник, напътственик, покровител, челник същ. главатар, байрактар същ. началник, шеф, отговорник същ. лидер същ. войвода …   Български синонимен речник

  • разпоредител — същ. разпоредник, ръководител, отговорник, шеф същ. господар, владетел същ. прислужник, служител, обслужващ, оператор …   Български синонимен речник

  • разпоредник — същ. разпоредител, ръководител, отговорник, шеф същ. господар, владетел …   Български синонимен речник

  • ръководител — същ. вожд, водач, водител, разпоредник, разпоредител, наставник, напътственик същ. началник, отговорник, шеф същ. предводител същ. директор, управител същ. глава същ. главатар, глава на семейство …   Български синонимен речник

  • уредник — същ. организатор, основател, учредител, инициатор същ. отговорник, ръководител същ. пазач, надзирател същ. управител, директор, началник, администратор …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»