Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отговорка

  • 1 отговорка

    отговорка ж η πρόφαση, το πρόσχημα
    * * *
    ж
    η πρόφαση, το πρόσχημα

    Русско-греческий словарь > отговорка

  • 2 отговорка

    отговор||ка
    ж ἡ πρόφαση [-ις], ἡ δικαιολογία, ὁ ἰσχυρισμός:
    пустая \отговорка ἡ φτηνή πρόφαση· без \отговоркаок! χωρίς ἀντιρρήσεις!

    Русско-новогреческий словарь > отговорка

  • 3 отговорка

    θ.
    δικαιολογία, άρνηση, ισχυρισμός, πρόφαση, πρόσχημα•

    пустая отговорка κούφια (αβάσιμη) δικαιολογία•

    без -рок χωρίς δικαιολογίες, χωρίς αντιρρήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > отговорка

  • 4 отговорка

    [ατγκαβόρκα] ουσ. θ. πρόφαση, δικαιολογία

    Русско-греческий новый словарь > отговорка

  • 5 отговорка

    [ατγκαβόρκα] ουσ θ πρόφαση, δικαιολογία

    Русско-эллинский словарь > отговорка

  • 6 пустой

    пуст||ой
    прил
    1. κενός, ἄδειος/κούφιος (полый)/ ἀκατοίκητος (о жилье)/ ἔρημος (безлюдный):
    \пустой чемодан ἡ ἄδεια βαλίτσα· \пустойо́е пространство ὁ κενός χώρος, τό κενό·
    2. (бессодержательный) τιποτέ-νιος, κούφιος:
    \пустой человек τιποτένιος (или κούφιος) ἄνθρωπος· что за \пустойа́я голова! τί κούφιο κεφάλι!·
    3. (неосновательный, напрасный) μάταιος, φροῦδος, ἀβάσιμος:
    \пустойые слова λόγια τοῦ ἀέρα, ἀερολογήμα-τα, κενά λόγια· \пустойые обещания οἱ κενές ὑποσχέσεις, τά παχειά λόγια· \пустойые мечты τά μάταια ὀνειρα, οἱ φαντασιοκοπίες· \пустойая отговорка ἡ πρόφαση· ◊ с \пустойыми руками μέ ἄδεια χέρια· переливать из \пустойо́го в порожнее погов. κοπανώ ἀέρα, κάνω τόν ᾶνεμο κουβάρι, δεματιάζω τ' αὐγά· \пустойо́е место ἡ νοῦλα, τό μηδενικό.

    Русско-новогреческий словарь > пустой

См. также в других словарях:

  • отговорка — Предлог, виляние, выверт, изворот, увертка, лу кавство, софизм. Без отговорок, без обиняков, без околичностей. Пустая отговорка, пустой предлог. . Ср …   Словарь синонимов

  • ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, отговорки, жен. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего нибудь. Пустая отговорка. «Мне кажется, что все это отговорки для того только, чтоб ему жить здесь одному.» Л.Толстой. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, и, жен. Ссылка на несущественное или вымышленное обстоятельство с целью уклониться от чего н. Пустая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отговорка — ж. Ссылка на что либо с целью уклониться, отказаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отговорка — отговорка, отговорки, отговорки, отговорок, отговорке, отговоркам, отговорку, отговорки, отговоркой, отговоркою, отговорками, отговорке, отговорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • отговорка — отгов орка, и, род. п. мн. ч. рок …   Русский орфографический словарь

  • отговорка — (1 ж); мн. отгово/рки, Р. отгово/рок …   Орфографический словарь русского языка

  • отговорка — Syn: предлог …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отговорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего л. Пустая о. О. казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам …   Энциклопедический словарь

  • Отговорка — метод объяснения проступка, состоящий в уклонении от искреннего называния причины. Ребенок, как правило, оправдывается, ссылается на что то не имеющее к делу отношение, отделывается, лукавит, старается отвязаться под любым предлогом и т.д. Дети… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • отговорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего л. Пустая отгово/рка. Отгово/рка казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»