-
1 отвязаться
отвязать||ся1. λύομαι, λύνομαι·2. (отделываться) разг ἀπαλλάσσομαι/ ἀφήνω ήσυχο, ξεφορτώνομαι (отставать от кого-л.): -
2 отвязать
-яжу, -яжешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отвязанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.αποσυνδέω, ξεδένω, λύνω•отвязать вервку λύνω την τριχιά•
отвязать узел λύνω τον κόμπο.
|| αποδε-δεσμεύω, απολύω•отвязать собаку λύνω το σκυλί.
(1ο κ. 2ο πρόσ. δεν έχει)αποσυνδέομαι, λύνομαι. || απαλλάσσομαι• γλυτώνω•насилу -лся от него τρόμαξα ν' απαλλαγώ απ αυτόν•
да отвяжитесь от меня μη μου γίνεστε φόρτωμα, ξεφοτωθήτε από μένα.
-
3 прилипнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. прилип-ла, -лоρ.σ.1. κολλώ•древесная смола -ла к руке το ρετσίνι κόλλησε στο χέρι•
к коленам -ла грязь στα γόνατα κόλλησε λάσπη.
|| μτφ. ακουμπώ πολύ, σταθερά•он -ип к стене αυτός κόλλησε στον τοίχο.
|| επίμονα παρακολουθώ, προσέχω•он -ип глазами к часам αυτός κόλλησε τα μάτια στο ρολόι.
2. ενοχλώ, γίνομαι ενοχλητικός, φόρτωμα•-ип он ко мне, никак не отвязаться μου κόλλησε αυτός και με κανένα τρόπο δε μπορώ να τον ξεφορτωθώ.
См. также в других словарях:
отвязаться — См. освобождаться … Словарь синонимов
ОТВЯЗАТЬСЯ — ОТВЯЗАТЬСЯ. В речи щеголихи («Живописец», 1772, л. 9): «Сказать ли, чем я отвязываюсь от этого несносного человека? Одними обмороками. Не удивляйся, я тебе это растолкую: как привяжется он ко мне со своими декларасьонами и клятвами, что он от… … История слов
ОТВЯЗАТЬСЯ — ОТВЯЗАТЬСЯ, отвяжусь, отвяжешься, совер. (к отвязываться). 1. Освободиться от привязи. Лошадь отвязалась. || Отделиться, развязавшись. Веревка отвязалась. 2. Перестать надоедать, приставать (разг. фам.). «Отвяжитесь, бесенята, от блаженного.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЯЗАТЬСЯ — ОТВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. Освободиться от привязи; отделиться от чего н. (о привязанном, завязанном). Коза отвязалась. Верёвка отвязалась. 2. от кого. Перестать надоедать кому н. (прост.). Отвяжись от меня со своими глупыми вопросами … Толковый словарь Ожегова
отвязаться — ОТВЯЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься), на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, развлекаться; уезжать на отдых, в отпуск … Словарь русского арго
Отвязаться — сов. неперех. см. отвязываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвязаться — отвязаться, отвяжусь, отвяжемся, отвяжешься, отвяжетесь, отвяжется, отвяжутся, отвяжась, отвязался, отвязалась, отвязалось, отвязались, отвяжись, отвяжитесь, отвязавшийся, отвязавшаяся, отвязавшееся, отвязавшиеся, отвязавшегося, отвязавшейся,… … Формы слов
отвязаться — отвяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
отвязаться — (I), отвяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. только 3 л. Освободиться от привязи; отделиться от чего л. (о чём л. привязанном, завязанном). Ставня отвязалась и хлопала. Лошадь отвязалась от дерева. Повод от дуги отвязался (в конской упряжи). 2. (от кого чего). Разг … Энциклопедический словарь
отвязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. отвязываться 1) только 3 л. Освободиться от привязи; отделиться от чего л. (о чём л. привязанном, завязанном) Ставня отвязалась и хлопала. Лошадь отвязалась от дерева. Повод от дуги … Словарь многих выражений
