-
121 заплащам
гл 1. payer; заплащам твърде скъпо за една услуга payer trop cher un service; 2. прен а) payer; заплащам с главата си payer de sa tête (de sa personne); б) (отвръщам, отмъщавам) se venger, rendre а qn la monnaie de sa pièce. -
122 поздрав
м salut m, salutation f, compliment m; отвръщам на поздрав rendre le salut; разменям поздрав с някого échanger un salut avec qn. -
123 река
гл 1. dire, prononcer; 2. (отвръщам) répondre, riposter; 3. ordonner; 4. se dire, penser; 5. разг (решавам, намислям) décider, l'idée me passe par la tête; 6. в съчет да речем, че admettons que, supposons que; 7. в съчет с друг глагол se mettre а, commencer а а дето го рекли comme on dit; ако е речено si c'est écrit; кажи-речи а peu près, environ; речено-сторено aussitôt dit-aussitôt fait; речи го: а) admettons; б) а peu près, environ; ще рече c'est-а-dire. -
124 acudir
intr 1) отивам, където ме викат или където трябва да правя нещо; отзовавам се, притичвам, прибягвам; 2) притичвам се на помощ; 3) често посещавам; 4) случва се, идва, внезапно се появява (нещо); 5) грижа се за някого или нещо (и tr); 6) прибягвам до някого, използвам го; 7) служа си с нещо; 8) бързо отговарям; оспорвам; 9) давам плод (за земята); 10) отплащам се, отвръщам (с внимание, подаръци); 11) подчинявам се ( за кон). -
125 corresponder
1. intr 1) отговарям, съответствам на; 2) отплащам се, отвръщам с взаимност; 3) отнася се, касае се; 4) пропорционален съм; кореспондирам с друг елемент; 2. prnl 1) кореспондирам си; 2) чувствам взаимно разположение; 3) имам връзка помежду си (за помещение, спирки и др.). -
126 destemplar
1. tr 1) нарушавам (ред, строй); 2) разстройвам (музикален инструмент); 3) техн. отвръщам, откалявам, намалявам закалката (на стомана); 4) предизвиквам неразположение; 2. prnl 1) разстройвам се; 2) прен. изгубвам мярка, ставам невъздържан; не се владея; 3) бия, пулсирам неравно (за сърце); 4) техн. откалявам се (за стомана); 5) прен. чувствам неразположение. -
127 devolver
(-ue-) 1. tr 1) връщам; 2) възвръщам; 3) отговарям, отвръщам; 4) разг. повръщам; 5) връщам ресто; 2. prnl Амер. връщам се. -
128 moneda
f 1) монета; 2) пари; 3) парична единица; moneda convertible икон. конвертируема валута; moneda de convertibilidad libre икон. свободно конвертируема валута; moneda firme икон. твърда валута; moneda inconvertible икон. неконвертируема валута; moneda inestable икон. неустойчива валута; moneda metàlica (sonante) икон. металически пари; moneda nacional икон. национална валута; moneda bancaria парични средства за безналични плащания; moneda circulante (en circulación) пари в обращение; moneda contante налични пари; moneda de cambio разменна монета; moneda suelta дребни пари; 4) прен., разг. имущество, имоти; buena moneda а) златна или сребърна монета; б) прен. нещо автентично, качествен човек; labrar (acuñar, batir) moneda сека монети; произвеждам пари; pagar en la misma moneda прен. отвръщам със същата монета; ser una cosa moneda corriente прен., разг. нещо вече е познато и прието, не буди любопитство.
См. также в других словарях:
отвръщам — гл. връщам, възразявам, отговарям, реагирам, противореча гл. отзовавам се, обаждам се … Български синонимен речник
отвръщам поглед — словосъч. отдръпвам се, оттеглям се, не гледам, не поглеждам, отстранявам се, обръщам се, възвръщам се … Български синонимен речник
възразявам — гл. отговарям, откликвам, отвръщам, оспорвам, не се съгласявам, правя възражение, противореча, опровергавам, реагирам, противопоставям се гл. не одобрявам, осъждам гл. отхвърлям, не признавам гл. протестирам … Български синонимен речник
обаждам се — гл. отговарям, проговорвам, отзовавам се, извиквам, откликвам гл. вземам думата, казвам нещо, произнасям, чува се гласът ми гл. викам, подвиквам, свиквам гл. намесвам се, изказвам се гл. отвръщам, реагирам гл. пригласям … Български синонимен речник
озъбвам се — гл. ръмжа, изръмжавам, зъбя се гл. възразявам, реагирам, противопоставям се, отвръщам, опонирам, противя се, отговарям, оспорвам … Български синонимен речник
отговарям — гл. давам отговор, обаждам се, отзовавам се, откликвам, отвръщам, възразявам гл. реагирам, противореча гл. съответствувам, прилягам, съвпадам, схождам, подхождам, прилепвам, допадам гл. нося отговорност гл. кореспондирам гл … Български синонимен речник
отзовавам се — гл. помагам, оказвам помощ, отзивчив съм, съдействувам гл. съчувствувам гл. отговарям, обаждам се, откликвам, извиквам гл. отвръщам, реагирам … Български синонимен речник
откликвам — гл. отговарям, обаждам се, отзовавам се, възразявам, отвръщам гл. отразявам, отеквам … Български синонимен речник
реагирам — гл. противя се, противодействувам, възпротивявам се, противопоставям се, опълчвам се, оказвам съпротива, упорствувам, съпротивявам се, устоявам, опонирам, споря, оспорвам, озъбвам се, не оставам длъжен, отплащам се гл. спъвам, преча гл. ритам,… … Български синонимен речник
реванширам се — гл. отплащам се, отмъщавам си, отвръщам си … Български синонимен речник
