Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отворот

  • 1 отворот

    техн.
    зако́т; ( в одежде на груди - ещё) вило́га

    Русско-украинский политехнический словарь > отворот

  • 2 отворот

    техн.
    зако́т; ( в одежде на груди - ещё) вило́га

    Русско-украинский политехнический словарь > отворот

  • 3 отворот

    и Отвороты закот (-коту) и закота (-ти), закоти (-тів), (на груди и рукавах) вилога, (только на рукавах) закавраш и закарваш. Сапоги с -тами - чоботи з закотами. Воротник с - тем - комір з закотою. Кафтан с -тами - сукман (жупан) з вилогами.
    * * *
    зако́т, одворо́т; ( в одежде на груди) вило́га

    Русско-украинский словарь > отворот

  • 4 лацкан

    1) (отворот на груди) закот (-коту), закота (-ти) и закоти (-тів), вилога;
    2) (нашивка на воротнике) нашивка, лямівка.
    * * *
    вило́га, ла́цкан, відворо́т, -у

    Русско-украинский словарь > лацкан

  • 5 отворачивать

    отворотить
    1) відвертати, відвернути що. -тить камень с дороги - відвернути (відкотити) камінь з дороги. -тить лошадь - відвернути коня. -тить сукрой хлеба - відкраяти, відбатувати лусту (кімсу) хліба;
    2) відгортати, відгорнути, відвертати, відвернути, відкочувати, відкотити, закочувати, закотити, закачувати, закачати, відхиляти, відхилити. -тил полу и полез в карман - відгорнув (закотив) полу і сягнув до кешені. -вать, - тить полог, занавеску - відгортати, відгорнути, відхиляти, відхилити, (слегка) прогортати, прогорнути запинало, запинальце. -тить воротник, рукава - відкотити, закотити комір, закачати (закотити, закасати) рукава, срв. Отвёртывать 3. -вать кожу, кожицу - залуплювати шкуру, шкурку. См. Отвернуть (Отвёртывать 3);
    3) відвертати, відвернути, відхиляти, відхилити. -вать лицо - відвертати, відвернути лице від кого, від чого. -вать нос от чего - ніс вернути від чого. Ветер -вает - вітер повертається (повернувся);
    4) см. Отвёртывать, отвернуть 1;
    5) см. Отвращать, отвратить;
    6) безл. вернути, відворочати, сов. відвернути. [Від їжі верне]. Отвороченный - відвернений и відвернутий, відгорнений и відгорнутий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отворот`ить
    1) відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти

    Русско-украинский словарь > отворачивать

  • 6 отворачиваться

    отворотиться
    1) відвертатися, відвернутися. Он -вается от меня - він відвертається від мене;
    2) відгортатися, відгорнутися, відкочуватися, відкотитися, закочуватися, закотитися, закачуватися, закачатися, закасуватися, закасатися, (о коже) залуплюватися, залупитися;
    3) см. Отвёртываться 1.
    * * *
    несов.; сов. - отворот`иться
    1) відверта́тися, відверну́тися

    Русско-украинский словарь > отворачиваться

  • 7 отворотный

    1) відворотний. -ное зелье - відворотне зілля;
    2) закотистий, виложистий. Срв. Отворот.
    * * *
    фольк.
    відворо́тний

    Русско-украинский словарь > отворотный

См. также в других словарях:

  • отворот — манжета, отгибка, манжетка, лацкан, обшлаг, свертывание Словарь русских синонимов. отворот / у пальто, жакета, пиджака: лацкан ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОТВОРОТ — ОТВОРОТ, отворота, муж. 1. только ед. Действие по гл. отворотить в 1 знач. отворачивать (прост.). 2. Загнутый и приглаженный край одежды или обуви. Сапоги с отворотами. «Офицеры в иноземных кафтанах с красными отворотами.» А.Н.Толстой. 3. В… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВОРОТ — ОТВОРОТ, а, муж. 1. см. отвернуть. 2. Отогнутый край одежды, обуви. Пиджак с широкими отворотами (лацканами). Отвороты на брюках. Сапоги с отворотами. | прил. отворотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отворот — I м. Загнутый и приглаженный край одежды или обуви. II м. Возбуждение по суеверным представлениям чувства неприязни, отвращения к кому либо или к чему либо с помощью колдовства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отворот — I м. Загнутый и приглаженный край одежды или обуви. II м. Возбуждение по суеверным представлениям чувства неприязни, отвращения к кому либо или к чему либо с помощью колдовства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отворот — отворот, отвороты, отворота, отворотов, отвороту, отворотам, отворот, отвороты, отворотом, отворотами, отвороте, отворотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ОТВОРОТ — До отвороту. Горьк. До отвращения (наесться, накормить и т. п.). БалСок., 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • отворот — отвор от, а …   Русский орфографический словарь

  • отворот — (2 м); мн. отворо/ты, Р. отворо/тов …   Орфографический словарь русского языка

  • отворот — а; м. 1. к Отвернуть. О. в сторону. Автомобиль сделал о. от шоссе. 2. Загнутый край одежды или обуви. Цветок на отвороте пиджака. Блуза с отворотами на рукавах. Валенки с отворотами …   Энциклопедический словарь

  • ОТВОРОТ — см. крылья …   Энциклопедия вооружений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»