-
1 retook
-
2 fight one's way
I've fought my way through life. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Stuttering Bishop’, ch. V) — Моя жизнь - сплошная борьба.
After several reverses, they fought their way back to their old seats on the Board. (ODCIE) — После нескольких неудач они снова отвоевали свои места в правлении.
-
3 go beyond the mark
(go beyond the mark (тж. overshoot или overstep the mark))выйти за пределы, преступить границы; зайти слишком далеко; ≈ перегнуть палку, хватить через крайEdgar: "...I'd sooner resign my position on the Board than go on starving women on this way..." Wanklin: "You're rather overshooting the mark." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act III) — Эдгар: "...я скорее откажусь быть членом правления, чем буду так морить голодом женщин..." Уэклин: "Вы сильно преувеличиваете."
Now he appeared like a person who fears that he has in some way overstepped the mark, has involuntarily wounded another's feelings... (R. Warner, ‘The Professor’, ch. X) — Он производил впечатление человека, который опасается, что он несколько переборщил и неумышленно обидел кого-то...
...in conquering them from Spain our western expansion had, so to speak, overshot its mark. (W. Lippmann, ‘Isolation and Alliances’, ch. I) —...когда мы отвоевали Филиппины у Испании, мы в нашей экспансии на запад хватили, так сказать, через край.
См. также в других словарях:
отвоева́ть — воюю, воюешь; прич. страд. прош. отвоёванный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. отвоевывать). Вернуть, получить обратно в результате войны. Надо напрячь все силы, развернуть революционную энергию, и Колчак будет быстро разбит. Волга, Урал,… … Малый академический словарь
ОТВОЕВАТЬ — ОТВОЕВАТЬ, отвоюю, отвоюешь, совер. 1. (несовер. отвоевывать) кого что. Отобрать, приобрести вновь путем войны, борьбы, настойчивой деятельности. «Мы Россию отвоевали у богатых для бедных, у эксплуататоров для трудящихся.» Ленин. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
Дворец танцевального спорта — Достопримечательность Дворец танцевального спорта Страна Россия Город Санкт Петербург, участок 1 (северо западнее пересечени … Википедия
Сад Ивана Фомина (общественное движение) — Общественное движение «Сад Ивана Фомина» Тип Общественное движение Год основания 1980 Расположение … Википедия
Норманнское завоевание Южной Италии — Сицилийское королевство результат постепенного захвата Южной Италии множеством независимых норманских авантюристов Норманнское завоевание Южной Италии нача … Википедия
Гоа, Даман и Диу — административная единица, союзная территория в Индии, на западном побережье Индостана. Главный город Панаджи (бывший Нова Гоа). Площадь 3,7 тыс. км2. Население 668 тыс. человек (1967). В экономическом отношении преимущественно… … Большая советская энциклопедия
Гражданская война и военная интервенция 1918-20 — в России, борьба рабочих и трудящихся крестьян Советской России под руководством Коммунистической партии за завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, свободу и независимость Советской Родины против сил внутренней и… … Большая советская энциклопедия
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Константинополь — Византий, в средневековых русских текстах Царьград, столица Римской империи (с 330), затем Византийской империи. Основан римским императором Константином I в 324 330 на месте г. Византий на европейском берегу пролива Босфор. Перенесение… … Большая советская энциклопедия
Нидерландская буржуазная революция 16 века — буржуазная революция 1566 1609 в Нидерландах (См. Нидерланды) исторических, сочетавшая национально освободительную войну против абсолютистской Испании с антифеодальной борьбой. В конце 15 16 вв. в Нидерландах происходило разложение… … Большая советская энциклопедия
