-
1 отводной
-
2 отводной канал
-
3 отводной патрубок
Русско-французский политехнический словарь > отводной патрубок
-
4 отводной трубопровод
tuyauterie d’évacuation [de départ]Русско-французский политехнический словарь > отводной трубопровод
-
5 отводной клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > отводной клапан
-
6 отводной крючок
Русско-французский словарь по нефти и газу > отводной крючок
-
7 отводной водоспуск
adjeng. conduite de vidange -
8 отводной канал
adj1) gener. bi-pass, by-pass, canal de dérivation2) eng. conduite de renvoi, conduite de retour3) construct. conduit d'évacuation -
9 отводной канат при подпитии тяжестей
Dictionnaire russe-français universel > отводной канат при подпитии тяжестей
-
10 отводной патрубок
adjeng. tuyau de dérivation -
11 отводной трубопровод
adjeng. conduite de drainage, conduite de dérivation, tuyauterie d'évacuation, tuyauterie de départDictionnaire russe-français universel > отводной трубопровод
-
12 отводной трубопровод испарителя
Dictionnaire russe-français universel > отводной трубопровод испарителя
-
13 отводной трубопровод отработавшего пара
Dictionnaire russe-français universel > отводной трубопровод отработавшего пара
-
14 отводной трубопровод теплообменника
Dictionnaire russe-français universel > отводной трубопровод теплообменника
-
15 отводной канал
canal de dérivation; canal de fuite -
16 термочувствительный отводной клапан
Dictionnaire russe-français universel > термочувствительный отводной клапан
-
17 канал
* -
18 ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительная коробка (на шинопроводе)
-
ответвительное устройство
узел ответвления
Устройство отвода электроэнергии от секции шинопровода с местами для присоединения ответвительных устройств (см. 2.3.6), например с помощью роликов, щеток или втычных устройств.
Узел ответвления может быть включен постоянно и предназначаться для работы с одной или несколькими комбинациями цепей питания, связи или управления.
Узел ответвления может включать в себя дополнительные устройства, такие как устройства защиты (например, предохранители, разъединители с плавкими предохранителями, автоматические выключатели, автоматические выключатели дифференциального тока), электронное оборудование для связи или дистанционного управления, контакторы, розетки, соединительную арматуру, такую как предварительно смонтированные клеммы с винтовым или безвинтовым креплением, и т.д.
Узлы ответвления могут представлять собой устройства, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
tap-off unit
outgoing unit for tapping-off power from the busbar trunking unit with tap-off facilities (see 2.3.6), such as rollers, brushes or plug-in devices
A tap-off unit may also be permanently connected and can be intended for one or any combinations of power, communication or control circuits.
A tap-off unit may contain accessories, such as protective devices (for example fuse, fuse-switch, switch-fuse, circuit-breaker, residual current circuit-breaker), electronic apparatus for communication or remote control, contactors, socket-outlets, connecting facilities such as prewired, screw-type or screw-less type terminals, etc.
Tap-off units may be partially type-tested assemblies (PTTA).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dérivation
unité de départ d'une canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations (voir 2.3.6), telles que matériel à contact roulant ou glissant ou connecteurs débrochables
Un élément de dérivation peut être connecté d’une façon permanente et peut être destiné à recevoir une ou plusieurs combinaisons de circuits de puissance, de communication ou de contrôle.
Un élément de dérivation peut aussi contenir des accessoires, tels que des dispositifs de protection (par exemple fusibles, fusibles-interrupteur, interrupteur-fusibles, disjoncteurs, disjoncteurs à courant résiduel), de l’appareillage électronique à usage de communication ou de contrôle à distance, des contacteurs pour des fonctions d’automatisation, des prises de courant, des facilités de raccordement telles que du précâblage ou des bornes de raccordement du type à vis ou du type sans vis, etc.
Les éléments de dérivation peuvent être des ensembles dérivés de série (EDS).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]2.3. Номинальные токи шинопроводов и их ответвительных устройств (коробок, штепселей, ответвительных секций) должны соответствовать...
4.4. Конструкция шинопровода с ответвительными устройствами, предназначенными для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна исключать возможность подключения нулевых контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода.
4.4а. Конструкция ответвительных устройств, предназначенных для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна обеспечивать опережающее подключение заземляющих контактов ответвительных устройств к заземленной оболочке или заземляющему проводнику шинопровода до подключения фазных контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода, или должен обеспечиваться надежный контакт металлической оболочки ответвительного устройства с металлической оболочкой шинопровода до соприкосновения фазных контактов ответвительного устройства с фазными проводниками шинопровода
[ ГОСТ 6815-79]
Ответвительную коробку вставляют через окно, при этом втычные контакты соединяют с шинами и коробка фиксируется на шинопроводе.
[ВСН 363-76]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Примечание(1) В документации Schneider ElectricСопутствующие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ответвительное устройство (на шинопроводе)
См. также в других словарях:
отводной — деривационный, отводный, одноотводный, многоотводной, многоотводный Словарь русских синонимов. отводной прил., кол во синонимов: 5 • деривационный (3) • … Словарь синонимов
ОТВОДНОЙ — см. отвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отводной — и отводный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отводной жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN branch chute … Справочник технического переводчика
отводной кабель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN branch cable … Справочник технического переводчика
отводной коллектор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interceptor … Справочник технического переводчика
отводной кран — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transfer valve … Справочник технического переводчика
отводной крюк (для ловильного инструмента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall hook … Справочник технического переводчика
отводной трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge piping … Справочник технического переводчика
отводной канал — Канал для временного освобождения от воды русла реки с целью проведения в нем гидротехнических работ или в связи с угрозой затопления. Syn.: водоотводный канал … Словарь по географии
отводной — прил. 1. соотн. с сущ. отвод II, связанный с ним 2. Служащий для отвода [отвод II] в сторону, для изменения направления движения чего либо (воды, каких либо газов, воздуха и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой