-
1 отвлечённый
отвлечённое поня́тие — notion abstraite
отвлечённое число́ мат. — nombre abstrait
* * *adjgener. abstrait -
2 отвлечённо
abstraitement, par abstraction, d'une manière abstraite* * *adv1) gener. dans l'abstrait, abstraitement, généralement2) lat. in abstracto -
3 отвлечённое понятие
adjgener. être de raison, abstraction -
4 отвлечённое число
adjmath. nombrant, nombre -
5 отвлечённость
-
6 образует с отвлечёнными сущ. выражения, обозначающие отношение
vgener. prendre 29) (à, en) (prendre qn en amitié ïîôóáîòü (ûîèî-ô.))Dictionnaire russe-français universel > образует с отвлечёнными сущ. выражения, обозначающие отношение
-
7 предаваться отвлечённым размышлениям
vgener. spéculerDictionnaire russe-français universel > предаваться отвлечённым размышлениям
-
8 слишком отвлечённый
advgener. métaphysique -
9 желать
1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлечённых понятий)жела́ть сча́стья — aspirer au bonheur
стра́стно жела́ть чего́-либо — convoiter qch
оставля́ет жела́ть лу́чшего — ça laisse à désirer
жела́ть невозмо́жного — vouloir ( или désirer) l'impossible
2) ( пожелать чего-либо кому-либо) souhaiter qch à qn; vouloi qch à ( или de) qnжела́ть добра́ кому́-либо — vouloir du bien à qn
жела́ть сча́стья, здоро́вья кому́-либо — souhaiter du bonheur, une bonne santé à qn, vouloir le bonheur de qn
жела́ть счастли́вого пути́ — souhaiter bon voyage à qn
жела́ю вам успе́ха — bonne chance!
3) ( испытывать страсть) désirer vt* * *v1) gener. être en appétit de (qch) (чего-л.), ambitionner (чего-л.), avoir envie (чего-л.), rechercher, souhaiter, soupirer, vouloir, désirer, entendre, aspirer (à qch)2) obs. appeler, envier3) simpl. mouiller -
10 книжный
1) ( относящийся к книге) de livreкни́жный переплёт — reliure f
кни́жный шкаф — bibliothèque f
кни́жная торго́вля, кни́жный магази́н — librairie f
кни́жный знак — ex-libris [-s] m (pl invar)
2) (отвлечённый, далёкий от жизни) livresqueкни́жный оборо́т ре́чи — tournure f livresque
* * *adj1) gener. lettreux, livresque, relevé2) liter. scolaire3) Makarov. lettré -
11 нежизненный
abstrait ( отвлечённый); inapplicable ( неприменимый); irréalisable ( неосуществимый)* * *adjgener. désincarné
См. также в других словарях:
отвлеч. — отвлеч. отвлеченное Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвлечёт(ся) — [отвлёчь(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
отвлеч. — отвлеч. отвлеченный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отвлечённый — отвлечённый, отвлечённая, отвлечённое, отвлечённые, отвлечённого, отвлечённой, отвлечённого, отвлечённых, отвлечённому, отвлечённой, отвлечённому, отвлечённым, отвлечённый, отвлечённую, отвлечённое, отвлечённые, отвлечённого, отвлечённую,… … Формы слов
отвлечённость — отвлечённость, отвлечённости, отвлечённости, отвлечённостей, отвлечённости, отвлечённостям, отвлечённость, отвлечённости, отвлечённостью, отвлечённостями, отвлечённости, отвлечённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
отвлечённый — отвлечённый, прил., кратк. ф. отвлечён (неправильно отвлечёнен), отвлечённа, отвлечённо, отвлечённы и отвлечённый, прич., кратк. ф. отвлечён, отвлечена, отвлечено, отвлечены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТВЛЕЧЁННЫЙ — ОТВЛЕЧЁННЫЙ, отвлечённая, отвлечённое. 1. (кратк. отвлечён, отвлечена, отвлечено). прич. страд. прош. вр. от отвлечь. «Месяцев пять он был отвлечен от занятий.» Чернышевский. 2. (кратк. отвлечённа, отвлечённо, мужск. не употр.). Содержащий в себе … Толковый словарь Ушакова
ОТВЛЕЧЁННЫЙ — ОТВЛЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Теоретический, представляемый в обобщении, в отстранении от конкретных связей, содержащий общие признаки. Отвлечённое понятие. 2. Далёкий от реальной действительности, неконкретный. Отвлечённые рассуждения. •… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЛЕЧЁННОСТЬ — ОТВЛЕЧЁННОСТЬ, отвлечённости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к отвлеченный (книжн.). Отвлеченность мышления. Отвлеченность рассуждений. 2. Отвлеченное рассуждение, абстракция. Заниматься отвлеченностями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЛЕЧЁННОСТЬ — ОТВЛЕЧЁННОСТЬ, и, жен. 1. см. отвлеченный. 2. Отвлечённое рассуждение. Пуститься в отвлечённости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отвлечённое число — ОТВЛЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова