-
1 отвильнуть
разг.sich drücken ( от чего-либо - von, vor D); Ausflüchte suchen ( machen), sich drehen und wenden (непр.) (стараться избежать прямого ответа) -
2 отвильнуть
-
3 отвильнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвильнуть
-
4 отвильнуть
сов. разг.esquivar vt, eludir vt, sustraerse (непр.), salirse por la tangente, escaquearse -
5 отвильнуть
сов. от отвиливать -
6 отвиливать, отвильнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвиливать, отвильнуть
-
7 izgrozīties
отвильнуть; отвиливать; изворачиваться; извернуться; отлынивать; финтить; извернуться; изворачиваться; вылавировать; выкрутиться; увильнуть; маневрировать; отвертеться; подвиливать; повилять; увернуться; вилять; открутиться; откручиваться; юлить; выворотиться; вывернуться -
8 отвиливать
-
9 отвиливать
несов. - отвиливать, сов. - отвильнутьразг.отвиливать от ответа — svicolare vi (a); dribblare la domanda -
10 izlocīties
гл.1) общ. отлынивать, отвертеться, выкрутиться, (piem., no kāda rokām) вывёртываться (освободиться), (piem., no kāda rokām) вывернуться (освободиться), отвиливать, отвильнуть, увёртываться, увернуться2) разг. вывёртываться, вывернуться, изгибаться, изогнуться, выгибаться, выгнуться, увиливать, увильнуть, (par upi, taciņu) извиваться -
11 eludir
гл.1) общ. избегать, избегнуть, избежать, обходить, уклоняться, ускальзывать, ускользать, ускользнуть2) разг. отвиливать, отвильнуть, увернуть (уклониться)3) перен. обойти, уклониться -
12 escaquearse
прил.1) общ. увернуться от ответственности2) разг. отбояриваться, отбояриться, отвиливать, отвильнуть, филонить (уклоняться от работы)3) перен. уклониться (избегнуть)4) прост. отвертеть, отлынивать, сачковать (филонить) -
13 esquivar
гл.1) общ. (от ответа, объяснения и т. п.) ускальзывать, (от ответа, объяснения и т. п.) ускользнуть, избегать, избегнуть, избежать, миновать, увиливать, ускользать2) разг. (отклонившись в сторону, избегнуть кого-л., чего-л.) увернуть, отвиливать, отвильнуть, открутить, откручивать,увильнуть (тж. перен.), увиливать (тж. перен.)
3) перен. уклониться -
14 salirse por la tangente
прил.разг. отвиливать, отвильнуть, открутить, откручиватьИспанско-русский универсальный словарь > salirse por la tangente
-
15 sustraerse
1. прил.1) общ. скрывать (уклониться от чего-л.)2) разг. отвиливать, отвильнуть2. гл.общ. избегать, уклоняться -
16 húzódozik
[\húzódozikott, \húzódozikzék, \húzódoziknék] (vmitől) отказываться от чего-л., biz. отвиливать/отвильнуть от чего-л., nép. отлынивать/отлынуть от чего-л.;\húzódozikik a munkától — отвиливать от работы
-
17 kibújik
1. (előjön, előbújik) высовываться/ высунуться, выскользнуть, обнажаться; выходить/выйти на поверхность; (a földből) biz. пробиваться/пробиться; (tojásból) вылупливаться v. вылупляться/вылупиться; (vad. a vackából) подниматься/подняться;\kibújikt — а пар солнце ваглянуло; közm. \kibújik ik a szeg a zsákból — шила в мешке не утаишь;kis fűszál bújt ki a földből — пробилась наружу маленькая трава;
2. biz. (ruhadarabból, cipőből) раздевать/раздеть, снимать/снять;3.\kibújikik a felelősség alól — избегнуть ответственности; уклониться v. уходить от ответственности; перестраховываться/перестраховаться; \kibújikik — а válasz(adás) alól отвиливать от ответа;átv.
\kibújik vmi alól — отвиливать/отвильнуть, увиливать/ увильнуть, уклониться/уклониться, nép. отлынивать/отлынуть (mind) от чего-л.;4. (а gyermek foga) прорезываться v. прорезаться/ прорезаться -
18 vonakodik
[\vonakodikott, \vonakodikjék, \vonakodiknék] vmitől отказываться/отказаться от чего-л. v. + inf.; (húzódozik) отвиливать/отвильнуть; (ellenszegül) противиться:(csökönyösködik) заупрямиться -
19 არიდება
избежать (თავის) отбить отвильнуть (თავის) отлынивать (თავის) отмахнуться-пер. (თავის) отстранить предотвратить предупредить-пожар сторониться (თავის) увернуться увернуться (თავის) увильнуть (თავის) уклониться-от (თავის) ускользнуть-от-ответа (თავის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > არიდება
-
20 დაძვრენა
вертеться (თავის) вывернуться-пер. (თავის) выкрутиться (თავის) извернуться (თავის) отвертеться-пер. (თავის) отвильнуть (თავის) отлынивать (თავის) увернуться (თავის) увильнуть (თავის) ускользнуть (თავის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაძვრენა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвильнуть — саконуть, открутиться, увернуться, отбрыкаться, отлынить, отмазаться, отбояриться, отбиться, сачконуть, увильнуть, отъюлить, отвертеться, вильнуть, уклониться Словарь русских синонимов. отвильнуть см. уклониться 2 Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ОТВИЛЬНУТЬ — ОТВИЛЬНУТЬ, отвильну, отвильнёшь, совер. (к отвиливать) (разг.). Уклониться от чего нибудь, применив какую нибудь уловку, хитрость. Отвильнуть от ответа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвильнуть — ОТВИЛИВАТЬ, аю, аешь; несов., от чего (разг.). Уклоняться от чего н., увиливать. О. от поручения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отвильнуть — сов. неперех. разг. см. отвиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвильнуть — отвильнуть, отвильну, отвильнём, отвильнёшь, отвильнёте, отвильнёт, отвильнут, отвильнул, отвильнула, отвильнуло, отвильнули, отвильни, отвильните, отвильнувший, отвильнувшая, отвильнувшее, отвильнувшие, отвильнувшего, отвильнувшей, отвильнувшего … Формы слов
отвильнуть — отвильн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
отвильнуть — (I), отвильну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
отвильнуть — ну, нёшь; св. Разг. Уклониться от чего л. при помощи хитрости, уловок; увильнуть. О. от поручения, от дел, от своих обязанностей. // Уклониться от ответа. ◁ Отвиливать, аю, аешь; нсв. Отвиливание; отвиливанье, я; ср. О. от прямого ответа … Энциклопедический словарь
отвильнуть — ну/, нёшь; св.; разг. см. тж. отвиливать, отвиливание, отвиливанье а) Уклониться от чего л. при помощи хитрости, уловок; увильнуть. Отвильну/ть от поручения, от дел, от своих обязанностей. б) отт. Уклониться от ответа … Словарь многих выражений
отвильнуть — от/виль/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
уклониться — увернуться, увильнуть, отвильнуть, отвертеться, отбояриться, открутиться, отлынить, отбрыкаться, отказаться, воздержаться, отклониться, отодвинуться, отвлечься, отдалиться, устраниться, отъюлить, откреститься, отбиться, сачконуть, отойти,… … Словарь синонимов