-
1 отвивам
гл 1. développer, dépaqueter, défaire un paquet (un paquetage); ouvrir; отвивам пакет développer un paquet; 2. découvrir, enlever (ôter) la (les) couverture(s); отвивам болен découvrir un malade; 3. (развивам) dévider, dérouler; отвивам бобина dévider une bobine; 4. разг (отвинтвам) dévisser; отвивам се s'ouvrir, se défaire; se découvrir; se dévider, se dérouler; se dévisser. -
2 отвивам
1. uncover, unwrap2. unwind, untwine3. (отвинтвам) unscrewотвивам се uncover o. s* * *отвѝвам,гл.1. uncover, unwrap;2. unwind, untwine;3. ( отвинтвам) unscrew;\отвивам се uncover o.s.* * *1. (отвинтвам) unscrew 2. uncover, unwrap 3. unwind, untwine 4. ОТВИВАМ се uncover о. s -
3 отвивам
отви́вам, отви́я гл. 1. auf|decken sw.V. hb tr.V.; 2. ( разопаковам) auswickeln sw.V. hb tr.V., aus|packen sw.V. hb tr.V.; 3. ( отвинтвам) ab|schrauben sw.V. hb tr.V., los|drehen sw.V. hb tr.V., lösen sw.V. hb tr.V.; отвивам се sich auf|decken sw.V. hb; ( деца) sich blos|trampeln sw.V. hb. -
4 отвивам
take downtakes downwrench -
5 отвивам
отвѝвам нсвотвѝя св -
6 uncover
{ʌn'kʌvə}
1. откривам, разкривам, отвивам, оголвам
2. ост. свалям шапка (за поздрав)
3. разкривам (сърцето си и пр.)
4. оставям без закрила/незащитен* * *{^n'k^vъ} v 1. откривам, разкривам; отвивам, оголвам; 2. ост.* * *откривам; разкривам; разголвам;* * *1. ост. свалям шапка (за поздрав) 2. оставям без закрила/незащитен 3. откривам, разкривам, отвивам, оголвам 4. разкривам (сърцето си и пр.)* * * -
7 развивам
1. develop(спомагам за развитието на) cultivate; promoteразвивам промишлеността develop industryразвивам паметта си develop o.'s memoryразвивам културна дейност engage in/carry out cultural activitiesразвивам дейност be activeразвивам скорост gather/develop speedразвивам теория work out/evolve/advance a theoryразвивам нечия идея develop s.o.'s ideaразвивам въпрос/тема talk/write on a subject; elaborate a subject2. (отвивам) unwind, untwist, unroll, untwine, unreel, uncoil; wind off(знаме) unfurl(пакет и пр.) unwrap, undo(бурма) unscrew(завит човек) uncoverмайката разви бебето си the mother unswathed her baby3. (листа, пъпки) put forthразвивам пневмония develop pneumoniaразвивам се4. develop (в into)(напредвам) advance5. come/wind off; come unwound/unreeled/unwrapped; uncoil, unroll(откривам ce) uncover o.s.6. (за пъпка) open(за дърво) come into leaf7. (ставам) take placeдействието се развива в Ирландия the action is laid/set in Irelandоставям нещата да се развиват сами let things drift, let things take their courseсъбитията се развиват благополучно/неблагоприятно events are taking a favourable/an unfavourable turnсъбитията се развиват бързо events follow close upon one anotherкак се развиват работите? how are things going?очаквам как ще се развият събитията await further developments* * *развѝвам,гл.1. develop; ( спомагам за развитието на) cultivate; promote; educate; \развивам въпрос/тема talk/write on a subject; elaborate a subject; enlarge on/upon a subject; \развивам дейност be active; \развивам културна дейност engage in/carry out cultural activities; \развивам скорост gather/speed, put on speed; \развивам теория work out/evolve/advance a theory;2. ( отвивам) unwind, untwist, unroll, untwine, disentwine, unreel, uncoil; reel off; wind off; ( знаме) unfurl; ( пакет и пр.) unwrap, undo; ( бурма) unscrew; ( завит човек) uncover;\развивам се 1. develop (в into); ( напредвам) advance; \развивам се с бавни темпове (за страна, икономика) be in the slow lane;2. come/wind off; come unwound/unreeled/unwrapped; uncoil, unroll; ( откривам се) uncover o.s.;4. ( ставам) take place; действието се развива в Ирландия the action is laid/set in Ireland; оставям нещата да се развиват сами let things drift, let things take their course; очаквам как ще се развият събитията await further developments; събитията се развиват благоприятно/неблагоприятно events are taking a favourable/an unfavourable turn; събитията се развиват бързо events follow close upon one another, events are moving swiftly.* * *develop: He tries to развивам his skills. - Той се опитва да развие уменията си., развивам speed - развивам скорост; grow (се); unfurl (се); make; enlarge; push{puS} (търговия); (нещо навито): unreel(-unwound); take place (случва се)* * *1. (бурма) unscrew 2. (за дърво) come into leaf 3. (за пъпка) open 4. (завит човек) uncover 5. (знаме) unfurl 6. (листа, пъпки) put forth 7. (напредвам) advance 8. (отвивам) unwind, untwist, unroll, untwine, unreel, uncoil;wind off 9. (откривам ce) uncover o. s. 10. (пакет и пр.) unwrap, undo 11. (спомагам за развитието на) cultivate;promote 12. (ставам) take place 13. come/wind off;come unwound/ unreeled/unwrapped;uncoil, unroll 14. develop 15. develop (в into) 16. РАЗВИВАМ въпрос/тема talk/write on a subject;elaborate a subject 17. РАЗВИВАМ дейност be active 18. РАЗВИВАМ културна дейност engage in/carry out cultural activities 19. РАЗВИВАМ нечия идея develop s.o.'s idea 20. РАЗВИВАМ паметта си develop o.'s memory 21. РАЗВИВАМ пневмония develop pneumonia 22. РАЗВИВАМ промишлеността develop industry 23. РАЗВИВАМ се 24. РАЗВИВАМ скорост gather/develop speed 25. РАЗВИВАМ теория work out/evolve/advance a theory 26. действието се развива в Ирландия the action is laid/set in Ireland 27. как се развиват работите? how are things going? 28. майката разви бебето си the mother unswathed her baby 29. оставям нещата да се развиват сами let things drift, let things take their course 30. очаквам как ще се развият събитията await further developments 31. събитията се развиват благополучно/неблагоприятно events are taking a favourable/an unfavourable turn 32. събитията се развиват бързо events follow close upon one another -
8 отвия
вж. отвивам* * *отвѝя,отвѝвам гл.1. uncover, unwrap;2. unwind, untwine;3. ( отвинтвам) unscrew;\отвия се uncover o.s.* * *вж. отвивам. -
9 развия
вж. развивам* * *развѝя,развѝвам гл.1. develop; ( спомагам за развитието на) cultivate; promote; educate; \развия въпрос/тема talk/write on a subject; elaborate a subject; enlarge on/upon a subject; \развия дейност be active; \развия културна дейност engage in/carry out cultural activities; \развия скорост gather/speed, put on speed; \развия теория work out/evolve/advance a theory;2. ( отвивам) unwind, untwist, unroll, untwine, disentwine, unreel, uncoil; reel off; wind off; ( знаме) unfurl; ( пакет и пр.) unwrap, undo; ( бурма) unscrew; ( завит човек) uncover;\развия се 1. develop (в into); ( напредвам) advance; \развия се с бавни темпове (за страна, икономика) be in the slow lane;2. come/wind off; come unwound/unreeled/unwrapped; uncoil, unroll; ( откривам се) uncover o.s.;4. ( ставам) take place; действието се развива в Ирландия the action is laid/set in Ireland; оставям нещата да се развиват сами let things drift, let things take their course; очаквам как ще се развият събитията await further developments; събитията се развиват благоприятно/неблагоприятно events are taking a favourable/an unfavourable turn; събитията се развиват бързо events follow close upon one another, events are moving swiftly.* * *вж. развивам -
10 aufdrehen
auf|drehen sw.V. hb tr.V. 1. отвивам, отварям; отвъртам, развивам (кран); 2. навивам (часовник); 3. umg усилвам, пускам да гърми (радио, стереоуредба); itr.V. umg давам газ, увеличавам скоростта, темпото; das Wasser aufdrehen пускам водата, развъртам крана на чешмата; umg das Radio aufdrehen пускам радиото да гърми; auf der Autobahn mächtig aufdrehen давам газ по аутобана.* * *tr отварям (кран). -
11 отгръщам
отгръ́щам, отгъ́рна гл. 1. ( отвивам) zurück|schlagen sw.V. hb tr.V.; 2. ( прелиствам) um|blättern sw.V. hb tr.V., auf|schlagen unr.V. hb tr.V. -
12 take down
• разглобявам• снемам, отвивам, отвинтвам, събарям, записвам, фиксирам -
13 takes down
• разглобявам• снемам, отвивам, отвинтвам, събарям, записвам, фиксирам -
14 wrench
• гаечен ключмех.• динама• динамичен винт• отвъртам• отвивам, развивам -
15 abspinnen
áb|spinnen unr.V. hb tr.V. отвивам, отмотавам. -
16 abspulen
áb|spulen sw.V. hb tr.V. 1. отвивам от макара, бобина; 2. umg разказвам отново и отново. -
17 scoprìre
1. v 1) отварям; 2) откривам, изнамирам, намирам: scoprìre un nuovo pianeta откривам нова планета; 3) разкривам, проявявам: scoprìre le proprie intenzioni разкривам намеренията си; 2. v rifl scoprìresi 1) разкривам се, откривам се; 2) отвивам се: se ti scopri, prenderai freddo! ако се отвиваш, ще настинеш! -
18 откривам
се гл 1. (отвивам се) se découvrir; 2. se dévoiler, se dérouler; apparaître, s'ouvrir; 3. прен (доверявам се някому, (разкривам се) se découvrir, s'ouvrir, se dévoiler. -
19 descobijar
tr 1) откривам; 2) разкривам, отвивам; 3) събличам (някого); 4) прен. лишавам от помощ, от покровителство. -
20 descubrir
1. tr 1) откривам, разкривам; 2) правя откритие; 3) отпушвам, отвивам, отхлупвам; 4) показвам, правя явен; 5) откривам с поглед, виждам, различавам; 2. prnl 1) свалям шапката си; 2) ост. разкривам се; 3) откривам се, свалям гарда ( в битка).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвивам — гл. размотавам, развивам, разсуквам, развъртвам, отвъртвам гл. отвинтвам, развинтвам гл. откривам, разкривам, оголвам … Български синонимен речник
оголвам — гл. голя, заголвам, разголвам, събличам, събувам, изувам, свличам, смъквам дрехите, разкривам, разгръщам, откривам, пооткривам, поразголвам, поразкривам, разсъбличам, разгологъзвам гл. показвам, излагам, излагам на показ, явявам на показ гл.… … Български синонимен речник
отвинтвам — гл. развинтвам, отвъртвам, отвивам, развъртвам … Български синонимен речник
отвъртвам — гл. развъртвам, развивам, отвивам, размотавам, разсуквам гл. развинтвам, отвинтвам … Български синонимен речник
откривам — гл. излагам, оголвам, разголвам, разгръщам, показвам, разбулвам, заголвам гл. разкривам, намирам, виждам, разпознавам, забелязвам, изнамирам, налучквам, набарвам, нахождам, гадая, отгатвам, разгадавам гл. отварям, разтварям гл. разобличавам,… … Български синонимен речник
развивам — гл. отвивам, разсуквам, размотавам, развъртвам, отвъртвам, развинтвам, отвъртявам гл. разгъвам, разтягам, разстилам, разгръщам гл. разширявам, засилвам, давам размах, разпространявам, увеличавам, уголемявам, развихрям гл. обработвам, култивирам,… … Български синонимен речник
развинтвам — гл. развъртвам, отвъртвам, отвинтвам, отвивам, развивам гл. демонтирам, разглобявам … Български синонимен речник
развъртвам — гл. отвъртвам, отвивам, развивам, разсуквам, размотавам гл. развинтвам … Български синонимен речник
разкривам — гл. откривам, намирам, изнамирам, разгадавам, разузнавам, забелязвам гл. изследвам, разнищвам, разследвам, анкетирам гл. отгатвам, разбирам, схващам гл. излагам, показвам, посочвам, разбулвам, изваждам на бял свят, хвърлям светлина, излагам на… … Български синонимен речник
размотавам — гл. развивам, отвивам, отмотавам, разсуквам, разплитам, разнищвам гл. оправям … Български синонимен речник
разсуквам — гл. размотавам, развивам гл. отвивам, отвъртвам, развъртвам … Български синонимен речник