-
21 отвечать на телефонные звонки
vDictionnaire russe-français universel > отвечать на телефонные звонки
-
22 отвечать недомолвками
vgener. répondre à côtéDictionnaire russe-français universel > отвечать недомолвками
-
23 отвечать обвинениями на обвинения противника
vobs. récriminerDictionnaire russe-français universel > отвечать обвинениями на обвинения противника
-
24 отвечать односложно
vgener. répondre par monosyllabes -
25 отвечать ожиданиям
vbusin. répondre à son attentes -
26 отвечать остроумно и метко
vgener. avoir de la répartie, avoir de la répartie facile, avoir l'esprit de repartieDictionnaire russe-français universel > отвечать остроумно и метко
-
27 отвечать по долгам своим имуществом
Dictionnaire russe-français universel > отвечать по долгам своим имуществом
-
28 отвечать по иску
vlaw. se défendre -
29 отвечать своей головой
vgener. répondre sur sa têteDictionnaire russe-français universel > отвечать своей головой
-
30 отвечать такому …
vgener. (этому) rejoindre ce... (Depuis longtemps, les chaudières à mazout sont régulièrement inspectées. La Directive rejoint cette logique.) -
31 отвечать требованию
vgener. remplir la condition -
32 отвечать требованиям
vgener. (чего-л.) respecter ((î íåîäæêåâôåííûõ ïðåäìåòàõ) Ses émissions respectent les normes les plus rigoureuses de l'Etat de Californie.), respecter les impératifs, (чего-либо) répondre aux impératifs de, satisfaire aux exigences, (чего-л.) être conforme à (Le contenu et le format de cette fiche de données de sécurité sont conformes à la Directive.)Dictionnaire russe-français universel > отвечать требованиям
-
33 отвечать уклончиво
vgener. repondre de façon évasive, se dérober (avec une phrase) -
34 отвечать урок
vgener. réciter sa leçon, réciter une leçon -
35 отвечать условию
vgener. remplir la condition -
36 отвечать условиям
vgener. remplir les conditions -
37 отвечать, удовлетворять
vgener. (правилам и т. п.) se conformer à (Un logement doit se conformer aux réglementations sanitaires.)Dictionnaire russe-français universel > отвечать, удовлетворять
-
38 отвечать без подготовки, с ходу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отвечать без подготовки, с ходу
-
39 обязательство отвечать по долгам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство отвечать по долгам
-
40 быстро отвечать
См. также в других словарях:
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, ответить, чем, дать ответ, подать весть, сведенье на вопрос, отозваться, возразить, отповедать. Он отвечал уклончиво. Он мне ответил встречным вопросом. На такие вопросы, я всегда отвечаю молчаньем. Он что то долго не отвечает на письмо … Толковый словарь Даля
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, отвечаю, отвечаешь, совер. и несовер. 1. кому чему. несовер. к ответить в 1 и 2 знач. «Петру не то, что отвечать, читать эти письма было недосуг.» А.Н.Толстой. Отвечать на дружбу дружбой. 2. несовер. (к ответить в 3 знач.), чему.… … Толковый словарь Ушакова
отвечать — Ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. Закидать словами. Отвечать резко; оборвать,… … Словарь синонимов
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ответить. 2. за кого (что). Нести ответственность за кого что н. О. за порученное дело. Наставник отвечает за ученика. 3. чему. То же, что соответствовать. Диссертация отвечает предъявляемым к ней требованиям.… … Толковый словарь Ожегова
отвечать — реагировать соответствовать срабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы реагироватьсоответствоватьсрабатывать EN respond … Справочник технического переводчика
отвечать — голос ответил • действие, субъект голос отвечает • действие, субъект ответил голос • действие, субъект ответил женский голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект ответить вопросом • действие, непрямой объект ответить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отвечаю, ты отвечаешь, он/она/оно отвечает, мы отвечаем, вы отвечаете, они отвечают, отвечай, отвечайте, отвечал, отвечала, отвечало, отвечали, отвечающий, отвечаемый, отвечавший, отвечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отвечать — за кого что и чему. 1. за кого что (принимать ответственность). Отвечать за работу. Отвечать за качество. Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость (Пушкин). 2. чему (соответствовать,… … Словарь управления
отвечать — • всецело отвечать • полностью отвечать … Словарь русской идиоматики
ОТВЕЧАТЬ — Если во сне вы отвечаете на чей то вопрос, то в реальной жизни не сможете доказать свою правоту и потерпите сокрушительное поражение. Сон, в котором отвечают на ваши вопросы, означает, что в реальности явитесь поборницей справедливости и… … Сонник Мельникова
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов