-
1 ответственность
sb. ansvar* * *sb fansvarвозложить ответственностьь на когд-н. lægge, placere et ansvar (over) på ngnнести ответственностьь перед кем-н. stå til ansvar, være ansvarlig over for ngnчувство ответственность и ansvarsfølelse. -
2 ответственность
sbfansvarадминистрати́вная отв{}е{}тственность — administrativt ansvar
неограни́ченная отв{}е{}тственность — ubegrænset ansvar
ограни́ченная отв{}е{}тственность — begrænset ansvar
солида́рная отв{}е{}тственность — solidarisk ansvar
страхова́я отв{}е{}тственность — forsikringsansvar
влечь за собо́й отве́тственность — medføre ansvar
нести́ отве́тственность — bære ansvar
-
3 ответственность
ansvarlighedansvarretligt ansvar -
4 ответственность за загрязнение
ansvar ved forureningРусско-датский малый словарь > ответственность за загрязнение
-
5 ответственность за использование продукта
produktansvarРусско-датский малый словарь > ответственность за использование продукта
-
6 ответственность правительства
regeringsansvarРусско-датский малый словарь > ответственность правительства
-
7 ответственность производителя
produktansvarРусско-датский малый словарь > ответственность производителя
-
8 законы, регулирующие ответственность
lovgivning om ansvarРусско-датский малый словарь > законы, регулирующие ответственность
-
9 персональная ответственность
personligt ansvar -
10 уголовная ответственность
strafferetlige følger -
11 экологическая ответственность
miljøansvarРусско-датский малый словарь > экологическая ответственность
-
12 нести
vb. bære* * *I best.bev.verb.1 vt ipf.t. komme (bærende) med ell. på ngt, bære (afsted); bringe;2 vt ipf.t. bringe, bære, føre med (sig);3 vt ipf; pfforb f eksнести вахту have, være på vagtнести наказание blive straffet, lide, tage en straf4 vt [m1]ipf.t. f eksнести чепуху vrøvle, sige en værre gang sludder5 vi, vt ipf.t. i upers brug f eksкуда тебя несёт? hvor skal du hen? (dvs. "hvor drages du hen?")от него несёт чесноком han lugter (langt væk) af hvidløg. II нестиvt ipf pfснестиlægge (æg). -
13 перед
præp. for, foran, forinden, overfor* * *præpminstr1 foran; forизвиниться перед кем-н. undskylde sig over for ngn, sige undskyld til ngnответственность перед кем-н. ansvar(lighed) over for ngnперед этим пддвигом бледнеют все остальные ved siden af denne dåd blegner alle andreсмотреть перед собой se, stirre (ret) frem for sig2 (lige) før, op tilперед тем как før(end).
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — отношение зависимости человека от чего то, что воспринимается им в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий. Объектом О. могут быть др. люди, в т.ч. будущие поколения, общности, а также животные, окружающая… … Философская энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти. Стефан Гарчинъский Прежде чем снимать с себя ответственность, найдите, на кого ее переложить. Анатолий Рас Он охотно берет самое тяжелое бремя и безропотно взваливает его на чужие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ответственность — Ответственность ♦ Responsibilité «Ответственность лежит на мне, но моей вины здесь нет». Эта фраза, произнесенная одним из наших министров, многих шокировала, хотя по существу не содержит ничего абсурдного или внутренне противоречивого. Я… … Философский словарь Спонвиля
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ответственности, мн. нет, жен. 1. Положение, при котором лицо, выполняющее какую нибудь работу, обязано дать полный отчет в своих действиях и принять на себя вину за все могущие возникнуть последствия в исходе порученного дела, в … Толковый словарь Ушакова
ответственность — Ручательство, порука. Брать на свою ответственность. Грех пополам. См. залог .. взять на свою ответственность, отказываться от ответственности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ответственность — специфическая для зрелой личности форма саморегуляции и самодетерминации, выражающаяся в осознании себя как причины совершаемых поступков и их последствий и в осознании и контроле своей способности выступать причи ной изменений (или… … Большая психологическая энциклопедия
Ответственность — право и обязанность отвечать за свои поступки и действия, взятые на себя обязательства. Различают юридическую, административную, материальную и др. ответственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ответственность — обязательство выполнить задания … Словарь терминов антикризисного управления
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ответственный. 2. Необходимость, обязанность отдавать кому н. отчёт в своих действиях, поступках. Чувство ответственности. Нести о. за что н. Привлечь к ответственности (заставить отвечать за плохой ход дела, за… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — англ. responsibility; нем. Verantwortlichkeit. Обязанность и готовность субъекта отвечать за совершенные действия, поступки и их последствия. В зависимости от характера применяемых санкций различают О. юридическую, материальную, моральную,… … Энциклопедия социологии
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — экономическая обязанность экономического субъекта отвечать по принятым им обязательствам, выполнять договоры, соблюдать законы, платить налоги, компенсировать ущерб, нанесенный чужой собственности, окружающей среде. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь