-
1 ответный укол
riposte имя существительное: -
2 ответный укол
General subject: riposte, riposte (фехтование), riposte (фехтование) -
3 ответный укол
adjgener. Riposte (фехтование) -
4 ответный укол
adjsports. riposte (в фехтовании) -
5 ответный укол или удар
General subject: riposte (фехтование)Универсальный русско-английский словарь > ответный укол или удар
-
6 ответный удар
riposte имя существительное: -
7 укол
мфехт. Stoß m, Stich m, Treffer mзасчитать укол — den Treffer zählen;
укол, боковой — Flankenstoß m
укол в грудь — Bruststoß m, Bruststich m
укол в маску — Kopfstoß m, Maskenstoß m
укол в ногу — Beinstoß m
укол в руку — Handstoß m; Armstoß m
укол в руку с внутренней стороны — Armstoß m innen
укол в сгиб локтя — Stoß m zur Ellbogenbeuge
укол в стопу — Fußstoß m, Fußstich m
укол в темп — Sperrstoß m, Stoß m [Treffer m] ins Tempo
укол в темп с переводом — Umgehungsstoß m ins Tempo
укол, грубый — brutaler Stoß m
укол, действительный — gültiger Treffer m
укол нажимом, боковой — Flankengleitstoß m
укол, недействительный — ungültiger Treffer m
укол, непрямой — indirekter Stoß m
укол, обоюдный [одновременный] — Inkontro n, Doppeltreffer m, Mitstoß m
укол, останавливающий — Aufhaltstoß m, Zwischenstoß m
укол, ответный — Riposte f, Nachstoß m
укол переводом — Umgehungsstoß m, Kavationsstoß m, Kavation f
укол, повторный — Rimesse f, Rimessa f, Remise f
укол, полученный — erhaltener Treffer m
укол, правильный — regulärer Treffer m
укол, предупреждающий — Sperrstoß m
укол, пробный — Probestich m
укол, простой — einfacher Stoß m
укол, прямой — gerader [direkter] Stoß m
укол, решающий — entscheidender Treffer m
укол с выигрышем фехтовального темпа, останавливающий — Zwischenstoß m mit einem Fechttempovorsprung
укол с выпадом — Stoß m mit Ausfall
укол, скользящий — Gleitstoß m, Filo m, Filostoß m
укол с обманом, ответный — Fintnachstoß m
укол, сомнительный — zweifelhafter Treffer m
укол с оппозицией — Stoß m mit Opposition
укол с оппозицией, останавливающий — Zwischenstoß m mit Opposition, Sperrstoß m
укол с переносом — Wurfstoß m, Coupe n, Anhebestoß m
укол с удвоенным переводом — Kreisstoß m, Zirkulation f, Circolation f
укол углом — Winkelstoß m
укол, штрафной — Straftreffer m
присудить штрафной укол — einen Straftreffer geben, mit einem Treffer bestrafen
-
8 riposte
-
9 riposte
1. nounответный удар, укол (в фехтовании); fig. тж. находчивый ответSyn:answer2. verbпарировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.)* * *1 (a) быстро и находчиво отвечать2 (n) находчивый ответ; ответная мера; ответный укол; удар на удар3 (v) отвечать ударом на удар; парировать удар; принимать ответные меры* * *ответный удар, укол* * *[ri·poste || rɪ'pəʊst /-'pɒs-] n. ответный укол, ответный удар; находчивый ответ, быстрый ответ* * *1. сущ. 1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании) 2) перен. находчивый ответ 2. гл. 1) парировать удар, укол (в фехтовании) 2) перен. парировать, находчиво отвечать -
10 riposte
[rɪ'pɒst]Общая лексика: быстро и находчиво отвечать, находчивый ответ, ответная мера, ответный выпад (в фехтовании), ответный удар (в фехтовании), ответный укол, ответный укол или удар (фехтование), отвечать ударом на удар, парировать удар (в фехтовании; тж. перен.), принимать ответные меры, удар на удар, укол, ответный удар (фехтование), ответный удар (фехтование), ответный укол (фехтование), ответный укол (фехтование) -
11 riposte
rɪˈpəust
1. сущ.
1) спорт. ответный удар, укол( в фехтовании)
2) перен. находчивый ответ, парирование
2. гл.
1) парировать удар, укол( в фехтовании)
2) перен. парировать, находчиво отвечать ответный укол или удар (фехтование) - direct * ответ с прямым уколом - feint * ответ с обманом находчивый ответ ответная мера;
удар на удар riposte ответный удар, укол (в фехтовании) ;
перен. тж. находчивый ответ ~ парировать удар, укол (в фехтовании;
тж. перен.) -
12 riposte
f1) быстрый ответ; возражение, отпорprompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивыйavoir la riposte prompte [facile] — за словом в карман не лезтьdonner la riposte — дать отпор -
13 Riposte
сущ.общ. ответный удар (фехтование), ответный укол (фехтование), рипост -
14 riposte
сущ.1) общ. возражение, отпор, принятые меры (например, по борьбе с эпидемией), быстрый ответ2) спорт. ответный укол (в фехтовании), ответный удар -
15 находчивый ответ
riposte имя существительное: -
16 быстрый ответ
quick response имя существительное: -
17 riposte
1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n1. ответный укол или удар ( фехтование)2. находчивый ответ3. ответная мера; ≅ удар на удар2. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] v1. парировать удар ( фехтование)2. быстро и находчиво отвечать3. принимать ответные меры; отвечать ударом на удар -
18 ответ
м1. Antwort f2. ( ответный укол) Riposte f, Nachstoß m, Nachhieb mответ на приведение — парус Mitluven n
ответ, немедленный — фехт. sofortige Riposte f
ответ, прямой — фехт. direkte Riposte f
ответ с задержкой — фехт. verzögerter Nachhieb m
ответ с переводом — фехт. Kavationsriposte f
ответ с переносом — фехт. Couperiposte -;
ответ с финтом — фехт. Fintriposte f
-
19 Nachstoß
-
20 Riposte
fфехт. рипост, ответ; ответная атака, ответный укол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФЕХТОВАНИЕ спортивное — (от нем. fechten фехтовать, сражаться, бороться), вид спорта единоборство на спортивной рапире (см. РАПИРА спортивная), шпаге (см. ШПАГА спортивная), сабле (см. САБЛЯ (спортивное оружие)). Основные принципы спортивного фехтования сложились в… … Энциклопедический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
1980 год в кино — Содержание 1 Избранное кино 1.1 Мировое кино 1.2 Советское кино … Википедия
Пендлбери, Джон — Джон Пендлбери John Devitt Stringfellow Pendlebury Дата рождения … Википедия
Джон Пендлбери — John Devitt Stringfellow Pendlebury Дата рождения: 12 октября 1904 Место рождения: Лондон Дата смерти: 22 мая 1941 Гражданство … Википедия
Пендлбери — Пендлбери, Джон Джон Пендлбери John Devitt Stringfellow Pendlebury Дата рождения: 12 октября 1904(1904 10 12) Место рождения: Лондон Дата смерти … Википедия
Пендлбери Джон — Джон Пендлбери John Devitt Stringfellow Pendlebury Дата рождения: 12 октября 1904 Место рождения: Лондон Дата смерти: 22 мая 1941 Гражданство … Википедия
рипост — [фр. riposte] – в фехтовании – ответный удар или укол после взятой защиты Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны … Википедия
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Спецотдел» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия