-
101 Abzweigmuffe
-
102 T-Stück
1. сокр. 2. сущ.1) тех. Т-соединение, тройник2) электр. ответвительная муфта, тройник (для изоляционных трубок) -
103 double branch joint
English-Russian dictionary of terminology cable technology > double branch joint
-
104 double tap off
English-Russian dictionary of terminology cable technology > double tap off
-
105 tee joint
тройник; ответвительная муфтаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > tee joint
-
106 T-joint
1) тавровое соединение, соединение втавр, Т-образное соединение2) тройниковое соединение трубопроводов, тройник3) эл. ответвительная муфтаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > T-joint
-
107 tee joint
1) тавровое соединение, соединение втавр, Т-образное соединение2) тройниковое соединение трубопроводов, тройник3) эл. ответвительная муфтаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tee joint
-
108 branch joint
1) тройниковое соединение; врезка ответвления в трубопровод2) ответвительная муфта; ответвительное присоединение; тройниковое соединение -
109 Abzweigmuffe
f ответвительная муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abzweigmuffe
-
110 multiple cable joint
tee joint joint — тройник; тройниковая муфта
English-Russian big polytechnic dictionary > multiple cable joint
-
111 multiple cable joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > multiple cable joint
-
112 multiple cable joint
Англо-русский словарь технических терминов > multiple cable joint
-
113 multiple cable joint
Англо русский политехнический словарь > multiple cable joint
-
114 branch box
-
115 multiple cable joint
ответвительная кабельная муфта; кабельная перчаткаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > multiple cable joint
-
116 cable jointing sleeve
Англо-русский словарь по электроэнергетике > cable jointing sleeve
-
117 multiple cable joint
ответвительная кабельная муфта; проф. кабельная перчаткаАнгло-русский словарь по машиностроению > multiple cable joint
-
118 multiple cable joint
ответвительная кабельная муфта, кабельная перчаткаEnglish-Russian scientific dictionary > multiple cable joint
-
119 junction box
1) Общая лексика: монтажная коробка2) Морской термин: ответвительная коробка, паровой коллектор3) Техника: кабельный ящик, коллектор пара, переходная соединительная коробка, распределительная коробка, соединительная муфта, соединительный ящик4) Строительство: ответвительная коробка (электросети), соединительная коробка (электросети)5) Электроника: коробка выводов, соединительная клеммная коробка, соединительная коробка6) Нефть: коллектор, ответвительная коробка, соединительная коробка7) Космонавтика: разъём, универсальный межкабельный разъём, щит питания (60 Гц)8) Метрология: коммутатор9) Бурение: клеммная коробка, муфта, соединительная или ответвительная коробка10) Нефтегазовая техника водонепроницаемый кабельный соединитель11) Сетевые технологии: распределительный блок12) Автоматика: интерфейсное устройство, интерфейсный блок, кабельная коробка, кабельная муфта, кабельный шкаф, разветвительная коробка14) Мелиорация: соединительный колодец15) Безопасность: соединительная коробка16) Нефть и газ: кабельный соединитель17) Электричество: установочная коробка (тоже, что и распределительная коробка или электромонтажная коробка) -
120 junction box
- распределительная коробка
- ответвительная коробка
- коллектор (водотрубного котла)
- кабельная муфта
- головка (водотрубного котла)
головка (водотрубного котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
коллектор (водотрубного котла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ответвительная коробка
-
[IEV number 442-08-04]EN
tapping box
closed or protected connecting device allowing making of one or several taps from one or several main conductors
[IEV number 442-08-04]FR
boîte de dérivation
dispositif de connexion fermé ou protégé servant à assurer une ou plusieurs dérivations sur un ou plusieurs conducteurs principaux
[IEV number 442-08-04]Ответвительные коробки используются для протяжки, соединения и ответвления проводов.
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider Electric
Металлические ответвительные коробки в местах ввода в них проводов должны иметь втулки из изолирующих материалов.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
распределительная коробка
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > junction box
См. также в других словарях:
ответвительная муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN branch joint … Справочник технического переводчика
ответвительная кабельная муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable sealing box … Справочник технического переводчика
Т-образная муфта — тройниковая муфта ответвительная муфта — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы тройниковая… … Справочник технического переводчика
КАБЕЛЬНАЯ МУФТА — устройство для механич. и электрич. соединения кабелей в кабельную линию, а также для присоединения её к электрич. установкам и ЛЭП. К. м. бывают соединит., ответвит, и концевые. Конструкция и арматура К. м. зависят от назначения, условий… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кабельная муфта — устройство для механического и электрического соединения кабелей (См. Кабель) в кабельную линию, а также для присоединения её к электрическим установкам и линиям электропередачи. К. м. бывают соединительные, ответвительные и концевые… … Большая советская энциклопедия