-
41 отвесить низкий поклон
General subject: bow low, make a profound bowУниверсальный русско-английский словарь > отвесить низкий поклон
-
42 отвесить оплеуху
General subject: whack somebody one -
43 отвесить поклон
General subject: make obedience, make bow -
44 отвесить пощёчину
Makarov: deal a slap in the face -
45 отвесить старомодный поклон
Jocular: make a leg (отставив одну ногу назад)Универсальный русско-английский словарь > отвесить старомодный поклон
-
46 отвесить поклон
vgener. eine Verbeugung mächen, (низкий) einen (tiefen) Diener machen (о мальчиках), (низкий) einen (tiefen) Diener mächen -
47 отвесить пощёчину
vcolloq. (кому-л.) (j-m) eine Ohrfeige applizieren -
48 отвесить поклон
-
49 отвесить килограмм муки
vgener. nosvērt kilogramu miltu -
50 отвесить килограмм сахару
vgener. iesvērt kilogramu cukura -
51 отвесить поклон
vgener. paklanīties, palocīties (êîìó) -
52 отвесить поклон
vgener. pidulikult v. sügavasti kummarduma -
53 отвесить удар
vgener. hoopi andma -
54 отвесить с походом
vgener. faire bonne mesure (покупателю) -
55 отвесить поклон
vgener. fare un inchino -
56 отвесить поклон
• vyseknout poklonu -
57 пиздюлей отвесить
nrude.expr. prügeln -
58 отвешивать (I) > отвесить (II)
فعل weight outРусско-персидский словарь > отвешивать (I) > отвесить (II)
-
59 отвешивать
отвесить (вн., рд.)weigh out (d.)♢
отвешивать поклоны — make* low bowsотвесить пощёчину кому-л. разг. — deal* smb. a slap in the face
-
60 отвешивать
отвесить и отвешать відважувати, відважити що. -сить два фунта сахару - відважити два фунти цукру. -ть кому поклон - віддавати (віддати) поклін, чолом віддавати (віддати) кому, низенько вклонитися кому. -сить кому удар - завдати кому удару. -сить кому пощёчину - ляпаса дати кому, ляснути (затопити) кого по пиці, (вульг.) дати кому в морду, по морді. Отвешенный - відважений; (поклон) відданий.* * *несов.; сов. - отв`есить1) ( взвешивать) відва́жувати, відва́жити2) ( отвесом) спец. відві́шувати, відві́сити\отвешивать покло́н — ни́зько вклони́тися (поклони́тися), відда́ти поклі́н (уклі́н), скла́сти (да́ти) уклі́н, чоло́м відда́ти (да́ти)
См. также в других словарях:
ОТВЕСИТЬ — ОТВЕСИТЬ, отвешу, отвесишь, совер. (к отвешивать), что. 1. Отпуская, взвесить часть чего нибудь. Отвесить кило сахару. 2. Определить отвесное направление (спец.). 3. Причинить, нанести (удар, пощечину и т.п.; прост. устар.). Отвесить подзатыльник … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕСИТЬ — ОТВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер. 1. что и чего. Отделив от общего количества, взвесить. О. килограмм муки. 2. что. Дать, нанести (удар) (прост.). О. пощёчину. • Отвесить поклон (устар.) низко поклониться. | несовер. отвешивать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕСИТЬ — ОТВЕСИТЬ, отвесный и пр. см. отвешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отвесить — низкий поклон • действие отвесить поклон • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвесить — отпустить, взвесить, дать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвесить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отвесить килограмм хлеба. [Сахалинец] достал из берестяных сум маленькие, с розовыми чашечками весы, на которых отвесил заработанную Семеном долю [золота] (Седых). 2. чего (частичный охват… … Словарь управления
отвесить — ве/шу, ве/сишь; отве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. отвешивать, отвешиваться, отвешивание 1) что и чего Отделив от общего количества, взвесить. Отве/сить килограмм муки … Словарь многих выражений
отвесить пинка — отвесить пенделя, подфутболить, двинуть, ударить, дать, пнуть, дать киселя, поддать киселя, въехать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвесить удар — См … Словарь синонимов
Отвесить поклон — ОТВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвесить поклон — поклониться, раскланяться, отдать поклон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов