-
1 отверстие для вала
apertura [foro] per albero -
2 отверстие для выпуска пучка
яд. физ. apertura per fascioDictionnaire technique russo-italien > отверстие для выпуска пучка
-
3 отверстие для горелки
Dictionnaire technique russo-italien > отверстие для горелки
-
4 отверстие для инъекции
Dictionnaire technique russo-italien > отверстие для инъекции
-
5 отверстие для канатов
foro (di passaggio) per funi; passaggio m per funiDictionnaire technique russo-italien > отверстие для канатов
-
6 отверстие для прочистки
apertura [foro] per puliziaDictionnaire technique russo-italien > отверстие для прочистки
-
7 отверстие для тяги
2) passaggio m per tirante -
8 отверстие для вала
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для вала
-
9 отверстие для впуска воздуха
1) bocca di entrata dell'aria, bocca di ingresso dell'ariaРусско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для впуска воздуха
-
10 отверстие для выпуска воздуха
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для выпуска воздуха
-
11 отверстие для выпускных газов
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для выпускных газов
-
12 отверстие для отвода воздуха
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для отвода воздуха
-
13 отверстие для поршневого пальца
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для поршневого пальца
-
14 отверстие для прохождения жидкости
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для прохождения жидкости
-
15 отверстие для впуска воды
neng. immissario (в бассейне, водоёме и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > отверстие для впуска воды
-
16 отверстие для стока воды
ngener. acquaioUniversale dizionario russo-italiano > отверстие для стока воды
-
17 отверстие для стока лишней воды
neng. sfioratoreUniversale dizionario russo-italiano > отверстие для стока лишней воды
-
18 отверстие для болта
Русско-итальянский строительный словарь > отверстие для болта
-
19 отверстие для заклёпки
Русско-итальянский строительный словарь > отверстие для заклёпки
-
20 отверстие
с.apertura f; foro m, buco m; bocca f; orifizio m; asola f- вентиляционное отверстие
- водовпускное отверстие
- водоприёмное отверстие
- водопропускное отверстие
- воздухозаборное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- входное отверстие
- выгребное отверстие
- выгрузочное отверстие
- выпускное отверстие
- вырубленное отверстие
- вытяжное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие
- глухое отверстие
- действующее отверстие
- отверстие диафрагмы
- отверстие для вала
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для горелки
- отверстие для инъекции
- отверстие для канатов
- отверстие для прочистки
- отверстие для тяги
- дозирующее отверстие
- дренажное отверстие
- заборное отверстие
- загрузочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- заклёпочное отверстие
- отверстие заслонки
- отверстие ирисовой диафрагмы
- калиброванное отверстие
- капиллярное отверстие
- отверстие клапана
- кодовое отверстие
- коллимирующее отверстие
- колошниковое отверстие
- коническое отверстие
- контрольное отверстие
- крепёжное отверстие
- круглое отверстие
- отверстие линзы
- литниковое отверстие
- маслоналивное отверстие
- маслоспускное отверстие
- матричное отверстие
- многогранное отверстие
- монтажное отверстие
- наполнительное отверстие
- нарезное отверстие
- несквозное отверстие
- относительное отверстие объектива
- основное отверстие
- откачное отверстие
- относительное отверстие
- отфланцованное отверстие
- паровыпускное отверстие
- перепускное отверстие
- перфорационное отверстие
- выпускное отверстие плавильной печи
- отверстие под болт
- отверстие под заклёпку
- отверстие под шплинт
- отверстие под шпонку
- пробитое отверстие
- промывочное отверстие
- просверлённое отверстие
- проходное отверстие
- рабочее отверстие
- развёртывающее отверстие
- разгрузочное отверстие
- распределительное отверстие
- расточенное отверстие
- отверстие резонатора
- световое отверстие
- отверстие сита
- сканирующее отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- резьбовое отверстие
- отверстие с резьбой
- сточное отверстие
- строительное отверстие
- ступенчатое отверстие
- технологическое отверстие
- топочное отверстие
- установочное отверстие
- фигурное отверстие
- отверстие фильеры
- фурменное отверстие
- центровое отверстие
- центровочное отверстие
- цилиндрическое отверстие
- чистое отверстие
- шлаковое отверстие
- шлицевое отверстие
- отверстие шлюза
- шуровочное отверстие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отверстие для присоединения пациента — D. Anschlussoifnung E. Patient connecting port F. Orifice de raccordement cote *’malade“ ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие для выхода воздуха — отверстие для выпуска воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие для выпуска воздуха EN air bleed – … Справочник технического переводчика
отверстие для отбора давления — Круглое отверстие в стенке измерительного трубопровода или корпуса камеры сужающего устройства, служащее для передачи давления к средству измерений. Отверстие для отбора давления располагают на входе сужающего устройства и на выходе сужающего… … Справочник технического переводчика
Отверстие для выпуска пучков — отверстие в защите реактора для прохождения пучка излучения из активной зоны для экспериментов вне реактора. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
отверстие для присоединения пациента — Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств. Примечание Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска,… … Справочник технического переводчика
отверстие для ввода проводника — отверстие зажимного механизма — [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы отверстие зажимного механизма EN terminal sleeve … Справочник технического переводчика
отверстие для шпильки — очень малое, «булавочное» отверстие в трубе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое, «булавочное» отверстие в трубе EN pin hole … Справочник технического переводчика
отверстие для ИВЛ вручную — Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN manual ventilation port DE Handbeatmungsöffnung FR orifice de… … Справочник технического переводчика
отверстие для всасывания — Отверстие всасывающего механизма, через которое проводится всасывание и в которое вставляется ловушка для дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отверстие для заклепки — Отверстие в соединяемых деталях для установки заклепки. b слепая длина; Сa осевой зазор со «слепой» стороны; Сr радиальный зазор со «слепой» стороны; dh диаметр отверстия; е выступающая длина «слепой» стороны;… … Справочник технического переводчика
отверстие для ремонта оборудования — люк для ремонта оборудования (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы люк для ремонта оборудования EN access … Справочник технического переводчика