Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отверженный

  • 1 отверженный

    2) (в знач. прил.: обездоленный) знедо́лений; (бесправный, угнетённый) пригно́блений; відри́нутий

    \отверженный челове́к — люди́на, [від] яко́ї всі відцура́лися; зне́хтувана (зане́дбана) [всіма́] люди́на

    Русско-украинский словарь > отверженный

  • 2 отвергать

    отвергнуть відкидати, відкинути що; не приймати, не при(й)няти чого, відмовлятися, відмовитися від чого, (отрицать) заперечувати, заперечити що. -гнуть предложение, законопроект, требование - відкинути пропозицію, законопроєкт, вимогу. -гать дары - відкидати чиї дари, вдновлятися від чиїх дарів, не приймати чиїх дарів. -гнуть чью-либо дружбу - відкинути чию дружбу. Суд -гнул его свидетельство - суд відкинув (не взяв до уваги) його свідчення. -гать бытие бога, идеалистическое миропонимание - відкидати (заперечувати) існування бога, ідеалістичне світорозуміння. Отверженный и отвергнутый - відкинутий, покинутий. -нутая в науке теория - відкинута наукою теорія, покинута в науці теорія. Человек всеми -женный - людина всіма покинута (зацурана, занедбана), людина, що всі її (від неї) відцуралися.
    * * *
    несов.; сов. - отв`ергнуть
    відкида́ти, відки́нути; ( отказываться) відмовля́тися, відмо́витися; (не признавать чего-л., отрицать) запере́чувати, запере́чити; ( пренебрегать) не́хтувати, зне́хтувати; ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; несов. відри́нути

    Русско-украинский словарь > отвергать

  • 3 отверженец

    -ник, -ница покинутий, -та, зацураний, -на, покидьок и покидько (-дька), покидька (ж. р.), покидище (общ. р.).
    * * *

    Русско-украинский словарь > отверженец

  • 4 отверженник

    Русско-украинский словарь > отверженник

  • 5 отринуть

    відкинути, відіпхнути кого, що. -нуть чьи-л. мольбы, -нуть кого - відкинути чиї благання, відкинути (відіпхнути) кого. Отринутый - відкинутий и -нений, відіпхнутий и -нений. -тый всеми (отверженный) - від усіх покинутий.
    * * *
    відри́нути; відки́нути, не згляну́тися

    Русско-украинский словарь > отринуть

См. также в других словарях:

  • отверженный — изгнанник, изгой; пария, отщепенец; отбракованный, отклоненный, забракованный, отверженец, окаянный, отвергнутый, отброшенный Словарь русских синонимов. отверженный см. отщепенец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс …   Словарь синонимов

  • отверженный —     ОТВЕРЖЕННЫЙ, изгой, пренебр. отщепенец, книжн. отверженец, книжн. пария, устар., книжн. парий     ОТВОРАЧИВАТЬСЯ/ОТВОРОТИТЬСЯ, отвертываться/отвернуться, отказываться/ отказаться, отрекаться/отречься, отступаться/отступиться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТВЕРЖЕННЫЙ — ОТВЕРЖЕННЫЙ, отверженная, отверженное; отвержен, отвержена, отвержено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от отвергнуть; отвергнутый (устар.). 2. только полн. Бесправный, угнетенный, лишенный всего, всех жизненных благ (в капиталистическом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕРЖЕННЫЙ — ОТВЕРЖЕННЫЙ, ая, ое (книжн.). Отвергнутый людьми, обществом, презираемый ими. Горькая участь отверженных (сущ.). | сущ. отверженность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отверженный — прил. 1. Отвергнутый и презираемый обществом, людьми. 2. Бесправный, угнетаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отверженный — отверженный, отверженная, отверженное, отверженные, отверженного, отверженной, отверженного, отверженных, отверженному, отверженной, отверженному, отверженным, отверженный, отверженную, отверженное, отверженные, отверженного, отверженную,… …   Формы слов

  • отверженный — отв ерженный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • отверженный — …   Орфографический словарь русского языка

  • отверженный — Syn: изгнанник, изгой …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отверженный — I. ОТВЕРЖЕННЫЙ ая, ое. Отвергнутый и презираемый обществом, людьми. О. человек. О ое существование. О ая любовница. ◁ Отверженность, и; ж. Чувство отверженности. II. ОТВЕРЖЕННЫЙ ого; м. Изгой, отщепенец, пария. Превратиться в отверженного. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • отверженный — Отчуждение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»