отведать

Магарычше керек, лудо шылжым авызлен ончаш уто огыл. М.-Азмекей. Магарыч-то, ладно, утятину отведать не мешает.

Составной глагол. Основное слово:

Пуры хоза ӹшке хынажым стӧл лошкы шӹндӓ дӓ киндӹжӹм тотешт анжаш шӹнӓ. В. Исенеков. Добрый хозяин сажает своего гостя за стол и просит отведать хлеб.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Рвезе пӧртыш куржын пурыш да пареҥгым чыла авызлен нале. Мальчик забежал в дом и съел всю картошку.

Составной глагол. Основное слово:

Мичуш, ик пареҥгым под гыч луктын, шӱмжым эрыктен, пурлын онча – кӱчымырак. В. Иванов. Мичу, достав из котла одну картофелину, почистил от кожуры и попробовал – она ещё сырая.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Лемӹм тотештӓш отведать суп;

изиш тотештӓш отведать немного.

Эчеӓт шергиндӹм тотештӓш лыкнежӹ. М. Майн. Опять хочет достать, чтобы отведать, лепёшку.

Составные глаголы:

Авызым ышташ отведать;

авызым налаш отведать, попробовать.

Ай, Илья родем, шукертсек палымем, авызым ыштынем – мый тыйым пагалем. Н. Лекайн. Ай, друг Илья, давний мой знакомый, хочу отведать – я тебя уважаю.

Керемет отеш кум ийлан ик гана кок авыз калык лӱм дене лектын кумалын. Раз в три года в кереметьевскую рощу от имени народа выходили молиться два жреца.

Чоклышо кугыза чыла чесым авызла. Жрец пробует все угощения.

Мераҥ чумкам авызлаш мыйым, шке ял марийжым, нигунамат ӱжын огыл. М.-Азмекей. Отведать зайчатину меня, односельчанина, он никогда не приглашал.

Уна марий эр кочкышым писын гына авызлыш да, имньым кычкен, Карманыш лектын кудале. П. Корнилов. Быстро съев завтрак, гость запряг лошадь и поехал в Карман.

Сравни с:

Составные глаголы:

Йолым пурлаш укусить за ногу;

шыҥа пурлеш комары кусаются.

Пий тунамак савырналтыш да ораде ыштыше еҥын кидшым чотак пурльо. Ю. Артамонов. Собака быстро повернулась и довольно сильно укусила руку озорника.

Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш. Калыкмут. На смелого собака лает, трусливого кусает.

Шыже вашеш карме чот пурлаш тӱҥалеш. Пале. К осени мухи начинают кусаться сильнее.

Булкым пурлаш откусить булку;

олмам пурлаш надкусить яблоко.

Сӱанвуй деке савуш мия, тудын киндыжым пурлеш. С. Николаев. Дружка подходит к тысяцкому (главному распорядителю свадьбы), откусывает его хлеб.

Кӱртньӧ пурсам пӱй дене пурлаш ок лий. Калыкмут. Железный горошек не раскусишь зубами.

Яким кӱсенже гыч папиросым луктын пурльо да тулым пижыктыш. Н. Лекайн. Яким, достав папиросу из своего кармана, взял в рот и прикурил.

Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов. Летят кедровки, в клювах у них зажаты орехи.

Изиш пурлаш немного поесть.

Тидыжымат кӱлеш подылаш, тудыжымат кӱлеш пурлаш, тичмаш кӱмыжым шындыл кодаш сайын ок чӱч. Д. Орай. И это надо отпить, и то надо отведать, вроде неудобно оставлять нетронутые блюда.

– Ах, сай арака, – ышталеш Комелин, ветчинам пурлеш. Н. Лекайн. – Ах, хорошая водка, – говорит Комелин, закусывает ветчиной.

Сравни с:

– От папе мо тудым (бухгалтерым)? Тудо вет тугай: шып коштеш да йышт пурлеш. Чытет гын, чыте, – ӱшандара Ялканов. П. Корнилов. – Разве ты не знаешь бухгалтера? Он ведь такой: тихо ходит да исподтишка кусает. Только терпи, – убеждает Ялканов.

Кулак вет пеш селт лийын – кушен миен пурлеш, шижынат от керт. О. Шабдар. Кулак ведь стал очень хитрым, и не почувствуешь, с какой стороны он уколет.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Мераҥ шылжым мыламат авызлыктыш. Зайчатину дал и мне попробовать.

Нуно колшӱрым подыл ончышт, пеш тутло, манын мокталтышт. В. Иванов. Они отведали ухи, похвалили, что очень вкусно.

Составной глагол. Основное слово:

Тидым-тудым тамлаш пробовать то и другое;

изишак тамлаш попробовать чуток.

(Йыван) пуйто тыгайжым нигуштат, нигунамат тамлен огыл. А. Юзыкайн. Йыван словно никогда и нигде не пробовал такого.

– А-а, кас южым тамледа? В. Исенеков. – А-а, наслаждаетесь вечерним воздухом?

Составные глаголы:

Володя виноградым тамлен нале. В. Иванов. Володя попробовал виноград.

Составной глагол. Основное слово:

Молан мемнан дене пырля шыл лемым тамлен ончаш огыда тол? А. Юзыкайн. Почему не идёте вместе с нами попробовать мясного бульона?

Поэтлан сайжымат, осалжымат, шере-кочыжымат тамлен ончаш пернен. «Мар. ком.» Поэту пришлось испытать и хорошее, и дурное, и сладость, и горечь.

Составной глагол. Основное слово:

Тамым налде, кочкышын тамжым палаш ок лий. Калыкмут. Не отведавши, вкуса пищи не узнаешь.

Илыме годым илаш, тудын уло тамжым налаш кӱлеш. Г. Чемеков. Когда живёшь, надо жить полной жизнью.

(Корий) йӱштӧ вӱдым, тамжым налын, эркын йӱале. А. Ягельдин. Корий, наслаждаясь, медленно испил холодной воды.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Цӹвӹрт ӹштӓш пригубить.

Крофинӓ цӹвӹрт подыл анжаат, цӓркӓм мӹнгешок кычыкта. К. Беляев. Крофина отхлёбывает чуть-чуть и отдаёт рюмку обратно.

Цӹвӹртке йӱӓш пить мелкими глотками.

Шӱльӧ шергинде лепёшка из овсяной муки.

(Начи) коҥга гыч шергиндым кӱэшт луктат, кӱсотыш каяш погаш тӱҥале. В. Сапаев. Начи, вытащив из печки лепёшки из пресного теста, стала собираться в мольбище.

Кугу онлан (ӱдырамаш) ондак шергиндым пуэн да тамлен ончаш темлен. Тошто ой. Великому вождю женщина сначала отдала лепёшку из пресного теста и предложила отведать.

(Марий-влак) могай гына тутло сий дене шке унаштым огыт сийле, могай гына шыма койыш дене огыт шуно. О. Шабдар. Марийцы какими только вкусными яствами не угощают своих гостей, какими только добрыми словами не потчуют их.

Пошкудо-влак шке кондымо чесыштым икте-весылан ваш шунат. «Ончыко» Соседи друг друга потчуют своими (принесёнными) угощениями.

Сравни с:

– У ий деч вара чӱчалтышымат подылын омыл, идак шуно. П. Луков. – После Нового года я ни капли не пил, не принуждайте.

(Мичуш) срӧп да срӧп чайым подылеш, умшаштыже, чыжок шоктыктен, сакырым ямла. М. Шкетан. Мичуш с шумом прихлёбывает чай, раскусывая сахар, смакует во рту.

(Куэлан:) Корно кеч лишыл, тора я вияш – теле муретым ямлаш куржынам. М. Якимов. (Берёзе:) Дорога близкая ли, далёкая иль прямая – бежал я наслаждаться твоей зимней песней.

Сравни с: