-
1 отвал
-
2 отвал
отвалКосилян отрез ден отвалже уло. У косилки есть отрез и отвал.
-
3 отвал
отвал II м разг.: накормить до отвала vollstopfen vt наесться до отвала sich zum Bersten ( zum Platzen] vollessen* отвал I м горн. Halde f c -
4 отвал
отвал (плугышто мландым савырал пыштыше ужаш). Косилян отрез ден отвалже уло. У косилки есть отрез и отвал. -
5 отвал
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отвал
-
6 отвал
отвалм:наесться до \отвала разг παρα-τρώγω, σκάνω στό φαΐ, τρώγω τόν ἀμπακο, παραμπουκώνομαι· накормить до \отвала παραμπουκώνω, παραταγίζω. -
7 отвал
отвал mouldboard; sailing -
8 отвал
(м)1. Auffüllplatz (m); Dammkippe (f); Grabenauswurf (m); Steinhaufen (m);2. Abfallmaterial (n), Absetzung (f);3. Deponie (f); Halde (f); Kippe (f); Kipphalde (f);4. Schild (m); Planierschild (m);отвал грунта — Aufhaldung (f); Absetzen (n); Erdhalde (f); Kavalier (m); Bodenablagerung (f);
вскрышной отвал — Abraumhalde (f);
породный отвал — Bergehalde (f);
экскаваторный отвал — Baggerhalde (f);
отвал бульдозера — Bulldozerschild (m);
отвал автогрейдера — Räumschild (m);
устраивать отвал — absetzen;
высота отвала — Absetzhöhe (f)
-
9 отвал
1) <biol.> blade
2) dump
3) dumpnation
4) heap
5) mould
6) spoil
– внешний отвал
– внутренний отвал
– идти в отвал
– отвал плуга
– отвал снегоочистителя
– разгрузка в отвал
-
10 отвал
м.1) горн. discarica f; ammasso m di detriti2) ( плуга) versoio m3) (напр. бульдозера) lama f- отвал грейдера
- плужный отвал
- отвал пустой породы
- цилиндрический отвал
- шлаковый отвал -
11 отвал
1. м. disposal area, dump; spoil bank, spoil heap2. м. blade -
12 отвал
dump имя существительное: -
13 отвал
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) eemalelükkamine, kõrvaleveeretamine; (laeva) eemaldumine v ärasõit; \отвал грунта грейдером teehöövliga pinnase eemaldamine v kõrvalelükkamine, \отвал парохода auriku kaldast eemaldumine v ärasõit;2. adrahõlm, adraleht;3. mäend. puistang; aheraine, aherkivim, räbumägi, aherainemägi, aherainepuistang; (kraavist) väljavisatud muld; met. heitmuld; шлаковый \отвал tuhaväljak;4. (ümberpööratud) künniviil; ‚ (наесться)до \отвала vдо \отвалу kõnek. kõhtu täis parkima, end kurguni täis sööma; (накормить)до \отвала vдо \отвалу кого kõnek. keda kurguni täis söötma -
14 отвал
-
15 отвал
-
16 отвал
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвал
-
17 отвал
гр.сп. -
18 отвал
м1. ( корпуса гребца) Rücklage f [Wegschwingen n] des Oberkörpers2. пр. с шестом Einrollen n, Einrollbewegung f2. пр. с шестом einrollenвыполнить отвал — 1. греб. den Oberkörper wegschwingen
-
19 отвал
-
20 отвал
м1) см. отвалить 1), 3)2) ( пласт земли) өем, чокыр казыганда читкә өелгән өем3) ( насыпь из пустых пород) ташландык тау токымы өеме•- до отвалу
См. также в других словарях:
ОТВАЛ — ОТВАЛ, отвала, муж. 1. только ед. Действие по гл. отвалить в 1 и 3 знач. отваливать (спец. и мор.). Отвал пластов. Отвал грунта грейдером. Отвал назначен на пять часов. 2. Изогнутая металлическая плоскость в плуге для отделения и переворачивания… … Толковый словарь Ушакова
отвал — до отвала. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвал террикон, насыпь, терриконик; сытость, довольство; айда, уход, уходим, отваливание, сматываем удочки, отход Словарь… … Словарь синонимов
отвал — ОТВАЛ, а, м. 1. Уход, отход; нахождение вне какого л. места, о котором идет речь. Не, в шесть мы уже были в отвале (уже ушли, нас уже не было). 2. Состояние сытости, довольства; любое приятное состояние. Поужинали с отвалом. 3. межд. Уходим, айда … Словарь русского арго
ОТВАЛ — искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками … Большой Энциклопедический словарь
отвал — ОТВАЛ, а, муж. 1. см. отвалить 1. 2. Приспособление в плуге для подъёма, отделения и переворачивания пласта земли. 3. Куча земли, наваленной при выкапывании углубления, рва, ямы. 4. Насыпь из пустых пород, отходов, шлака. Шахтный о. II. ОТВАЛ, а … Толковый словарь Ожегова
ОТВАЛ 1 — ОТВАЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВАЛ 2 — ОТВАЛ 2, а, м.: до отвала (разг.) Ч до пресыщения. Наесться до отвала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВАЛ 3 — см. отвалить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВАЛ — (сев.) гакоборт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОТВАЛ — наносы или отходы при камнедроблении или сортировке гравия, сваленные в стороне от разрабатываемого карьера. Место для О. выбирают с таким расчетом, чтобы при минимальном расстоянии отвозки он не мешал дальнейшей разработке карьера. Обычно О.… … Технический железнодорожный словарь
ОТВАЛ — искусственная насыпь из пустых пород некондиционного сырья (уголь, руда, песок, гравий), а также из технически неиспользуемых побочных продуктов (зола, шлак, щебень, грязь) на открытых местах. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… … Экологический словарь