-
1 отваливаться
Отваливаться-- The ash may be removed by soot blowing or may fall off under its own weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отваливаться
-
2 отваливаться
несовер. - отваливаться; совер. - отвалиться
1) fall off, slip; peel off (о штукатурке и т.п.)
2) разг. (откидываться)
lean back* * ** * *fall off, slip; peel off -
3 отваливаться
несовер. - отваливаться; совер. - отвалиться1) fall off, slip; peel off (о штукатурке и т.п.)2) разг. ( откидываться) -
4 отваливаться
-
5 отваливаться
отпадать, отваливаться — fall off
Синонимический ряд:1. откидываться (глаг.) заваливаться; закидываться; запрокидываться; откидываться2. отпадать (глаг.) отлетать; отпадать; отскакивать -
6 отваливаться
1) Mining: break off, slough (о породе), sluff (о породе)2) Makarov: break loose (при разрушении), fall off -
7 отваливаться
отвалиться1. fall* off; (о штукатурке и т. п.) peel off2. разг. ( откидываться) lean* back3. страд. к отваливать I -
8 отваливаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отваливаться
-
9 отваливаться
несов. - отва́ливаться, сов. - отвали́ться1) ( падать) fall off; (о штукатурке и т.п.) peel off2) разг. ( откидываться) lean back••отвали́ться от стола́ разг. — eat one's fill; pig out sl
небось ру́ки не отва́лятся прост. — it won't kill / hurt you (to do the job)
че́люсть отвали́лась у кого-л разг. — smb's jaw dropped; smb's mouth fell open
-
10 отваливаться
св - отвали́ться -
11 отваливаться плитами
Mining: slab offУниверсальный русско-английский словарь > отваливаться плитами
-
12 отвалиться
сов. см. отваливаться -
13 отсыхать
отсохнутьdry off, wither; ( отваливаться) wither and fall* -
14 отходить
1. отойти1. move away / off; (о поезде и т. п.) leave*, pull out; depart (особ. как указание в расписании); ( о пароходе) put* out, sail2. воен. withdraw*, draw off, fall* back3. (от; отклоняться) step aside (from), walk away (from); deviate (from); (от темы и т. п.) digress (from); (от оригинала, обычая и т. п.) depart (from), diverge (from)4. (от; отставать, отваливаться) come* off (d.)2. отойти (успокаиваться, приходить в себя)recover, come* to oneself; сов. тж. be all right again3. сов. см. отхаживать -
15 отвалиться
-
16 отсыхать
без доп.
wither (off), dry off; wither and fall (отваливаться)* * ** * *отсыхать; отсохнуть wither, dry off -
17 отвалиться
-
18 отламываться
несов. - отла́мываться, сов. - отлома́ться, отломи́ться1) ( отваливаться) break off -
19 отпадать
несов. - отпада́ть, сов. - отпа́сть1) ( отваливаться) fall off, fall away2) (от; утрачивать связь) break away (from)3) (утрачивать силу, смысл) fall awayвсе сомне́ния отпа́ли — all doubt fell away
вопро́с отпада́ет — the question stands no longer
э́та иде́я отпа́ла — that idea was dismissed
4) (о желании и т.п. - проходить) passу него́ отпа́ла охо́та к э́тому — his desire to do it has passed
из-за ды́ма у меня отпада́ет жела́ние есть — the smoke puts me off eating
-
20 отсыхать
несов. - отсыха́ть, сов. - отсо́хнутьdry off, wither; ( отваливаться) wither and drop / fall off••чтоб у тебя́ язы́к отсо́х! — may your tongue wither and fall off!
небо́сь, ру́ки не отсо́хнут — it won't kill you
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отваливаться — отпадать, отлетать, отскакивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отваливаться гл. несов. 1. • откидываться • закидываться • запрокидываться … Словарь синонимов
ОТВАЛИВАТЬСЯ — ОТВАЛИВАТЬСЯ, отваливаюсь, отваливаешься, несовер. 1. несовер. к отвалиться. 2. страд. к отваливать1 (см. отвалить в 1 и 2 знач.). Пласты земли отваливаются плугом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отваливаться — ОТВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отваливаться — I несов. неперех. 1. Падать, обрушиваться, отделившись, оторвавшись от чего либо. 2. Отклоняться назад; откидываться (о туловище). 3. страд. к гл. отваливать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. отваливать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отваливаться — отваливаться, отваливаюсь, отваливаемся, отваливаешься, отваливаетесь, отваливается, отваливаются, отваливаясь, отваливался, отваливалась, отваливалось, отваливались, отваливайся, отваливайтесь, отваливающийся, отваливающаяся, отваливающееся,… … Формы слов
отваливаться — отв аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отваливаться — (I), отва/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отваливаться — см. Отвалить и Отвалиться … Энциклопедический словарь
отваливаться — I см. отвалиться; аюсь, аешься; нсв. II см. отвалить; ается; страд … Словарь многих выражений
отваливаться — 1.4.4., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отваливаться — ОТВАЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. отвалиться). Изменять (изменить) прежнее положение на сдвинутое в сторону наклонное положение; Син.: отклоняться [impf. to lean back]. В минуты смятения некоторые люди суетятся, а некоторые садятся в кресло, замирают,… … Большой толковый словарь русских глаголов