-
1 отвалиться
сов.1) ( отпадать) desprenderse, caer (непр.) vi2) прост. ( отодвигаться) apartarseотвали́ться от еды́ — dejar de comer3) разг. ( откидываться) recostarse (непр.) -
2 !pìrate!
сущ.вульг. отвали! -
3 ¡aire!
-
4 ¡que corra el aire!
Испанско-русский универсальный словарь > ¡que corra el aire!
-
5 desprenderse
3) de algo (логически) вытека́ть, сле́довать, я́вствовать из чегоde ello se desprende que... — из э́того | сле́дует | я́вствует | я́сно |, что...
4) de algo перен поже́ртвовать чема) ( добровольно) отда́ть что, отказа́ться от чего, расста́ться с чемб) отбро́сить, отмести́, презре́ть (принципы; чувства и т п); освободи́ться, изба́виться от чего -
6 largar
I vt моротпуска́ть, трави́ть ( снасть)II vtalgo a uno разг1) всучи́ть, су́нуть, отвали́ть (сумму денег) кому2) дать, влепи́ть (тумака; затрещину), вре́зать кому3) закати́ть ( речь), прочита́ть ( нотацию) (кому)4) бро́сить (резкость; оскорбление) кому; вверну́ть что в чей-л адрес -
7 saltar
1. vi1) de; desde un sitio; a; sobre un sitio спры́гивать, соска́кивать, пры́гать, вска́кивать с чего; на что3) por encima de algo; por sobre algo перепры́гивать через что4) de algo выпры́гивать, выска́кивать из чего5) a un sitio выска́кивать, выбега́ть куда6) вздро́гнуть; встрепену́ться7) отвали́ться; отскочи́ть; соскочи́ть; оторва́ться8) ( о воде) па́дать; низверга́ться9) бить ключо́м, фонта́ном10) ло́паться; тре́скаться11) взрыва́ться12) ( por algo) перен выходи́ть из себя́, взрыва́ться ( из-за чего)13) de A a B перен переска́кивать с чего на что14) sobre uno перен набра́сываться, кида́ться на кого15)tb saltar de su cargo — разг полете́ть (с до́лжности)
16) infrec2. vt1) перепры́гивать, переска́кивать через что пр и перен3) выбива́ть; вышиба́тьsaltar un ojo a uno — вы́бить глаз кому
4) взрыва́ть; подрыва́ть5) не замеча́ть что; чего; опуска́ть; пропуска́тьse ha saltado dos semáforos en rojo — он два ра́за прое́хал на кра́сный свет
См. также в других словарях:
отвали — мотай отсюда, сделай так, чтоб я тебя не видел, сыпь отсюда, сматывайся, катись колбаской, с дороги, отойди, в сторону, вали, катись колбаской по малой спасской, уйди, проваливай, отчаливай, катись, давай отсюда, уходи, вытряхивайся, отваливай,… … Словарь синонимов
отвали́ть(ся) — отвалить(ся), валю(сь), валишь(ся) … Русское словесное ударение
отвали моя черешня — нареч, кол во синонимов: 6 • видеть больше не могу (9) • исчезни (38) • отвали (72) … Словарь синонимов
отвали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. отваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. отваливать). 1. Опрокидывая, отодвинуть в сторону что л. тяжелое. Отвалить камень. Отвалить могильную плиту. □ А ну! сказал он, мигнувши бровью на дверь . Несколько… … Малый академический словарь
отвали — см. отвалить; в зн. межд. Выражает требование, приказ, окрик уйти прочь, оставить кого л. в покое … Словарь многих выражений
отвали́ться — валюсь, валишься; сов. (несов. отваливаться). 1. Отделившись, оторвавшись от чего л., упасть; отпасть. Кое где на полу валялись куски и крошки отвалившейся штукатурки. И. Гончаров, Обрыв. Ты грязь то, пока не высохнет, не счищай. Как высохнет,… … Малый академический словарь
Отвали, моя черешня! — Прост. Требование оставить в покое, замолчать, прекратить донимать кого л. Вахитов 2003, 120; Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок
Отвали, моя черешня — просьба уйти, отстать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Отвали, моя черешня — Предложение отстать, оставить в покое говорящего, не претендовать на что либо … Словарь народной фразеологии
отвалить — отвалить, отвалю, отвалим, отвалишь, отвалите, отвалит, отвалят, отваля, отвалил, отвалила, отвалило, отвалили, отвали, отвалите, отваливший, отвалившая, отвалившее, отвалившие, отвалившего, отвалившей, отвалившего, отваливших, отвалившему,… … Формы слов
отвалиться — отвалиться, отвалюсь, отвалимся, отвалишься, отвалитесь, отвалится, отвалятся, отвалясь, отвалился, отвалилась, отвалилось, отвалились, отвались, отвалитесь, отвалившийся, отвалившаяся, отвалившееся, отвалившиеся, отвалившегося, отвалившейся,… … Формы слов
