-
61 Sichtung
fпросмотр ( первый этап отбора спортивного резерва); сбор данных для отбора ( наиболее перспективных спортсменов) -
62 Nebenantriebssperre
f́фиксатор отбора мощности, замок отбора мощности (напр., фиксатор валика включения)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Nebenantriebssperre
-
63 Zaptwellengerät
ńорудие с приводом от вала отбора мощности, механизм с приводом от вала отбора мощностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zaptwellengerät
-
64 Entnahmerate
Entnahmerate f1) норма отбора, дебит -
65 Probenentnahmeeinrichtung
fприспособление для отбора проб (образцов) (с)устройство (с) для отбора проб (образцов); пробоотборник (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Probenentnahmeeinrichtung
-
66 Entnahmeleitung
f водозаборный водовод м.; линия ж. отбора тепл.; трубопровод м. для отбора (пара, воды)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entnahmeleitung
-
67 Probe
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
проба воды
Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
проба горной породы
Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probe
-
68 Kondensationsdampfturbine
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Конденсационная паровая стационарная турбина
Турбина типа К
D. Kondensationsdampfturbine
Е. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensationsdampfturbine
-
69 marschroute Punkt
маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
маршрутный пост
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16. Маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Маршрутный пост
D. Marschroute Punkt
E. Route site
F. Station de route
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marschroute Punkt
-
70 Probenentnahmestelle
место отбора пробы
Место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- site d’échantillonnage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenentnahmestelle
-
71 Probenahmemethode
метод отбора проб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sampling technique
Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole. (Source: MGHa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenahmemethode
-
72 unterrauchfahne Punkt
подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D. Unterrauchfahne Punkt
E. Under plume site
F. Station sons le panache
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterrauchfahne Punkt
-
73 Punkt der Probenentnahme
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Punkt der Probenentnahme
-
74 Anzapfstelle
fтех. место отвода ( отбора); ответвление -
75 Ausmerze
f =1) с.-х. выбраковка ( скота)2) биол. исчезновение, вымирание ( в результате естественного отбора) -
76 Auswahlprinzip
-
77 Auswahlregeln
plправила отбора (тж. физ.) -
78 Bodenzapfwelle
-
79 Entnahmekreis
-
80 fahrabhängig
adjfahrabhängige Zapfwelle — авт. синхронный вал отбора мощности
См. также в других словарях:
Отбора давление — * адбору ціск * selection pressure показатель интенсивности действия естественного отбора () в популяции с измененной генотипической/генетической структурой в течение ряда поколений. Измеряется обычно величиной сдвига в частоте генов (аллелей) за … Генетика. Энциклопедический словарь
Отбора коэффициент s — Отбора коэффициент, s * адбору каэфіцыент, s * selection coefficient or s 1. Показатель изменения частоты гена или комбинации генов в результате отбора, измеряющий степень преимущественности того или иного наследственного типа в популяции при… … Генетика. Энциклопедический словарь
ОТБОРА ПРАВИЛА — определяют возможные квантовые переходы для атомов, молекул, атомных ядер, элементарных частиц и т. п.; обычно формулируются как допустимые изменения квантовых чисел, характеризующих систему. Правила отбора связаны с симметрией квантовых систем и … Большой Энциклопедический словарь
ОТБОРА ПРАВИЛА — правила, определяющие возможные квантовые переходы для атомов, молекул, ат. ядер, взаимодействующих элем. ч ц и др. О. п. устанавливают, какие переходы разрешены (вероятность перехода велика) и какие запрещены строго (вероятность перехода равна… … Физическая энциклопедия
Отбора вторичный эффект — * адбору другасны эфект * selection secondary effect изменения, обусловленные корреляцией отбираемых признаков с др. признаками, не подвергающимися прямому действию отбора … Генетика. Энциклопедический словарь
Отбора пик — * адбору пік * selection peak система частот генов или аллелей, характеризующаяся популяционным гомеостазом, т. е. частотой, присущей популяции в норме, к которой она возвращается после давления отбора … Генетика. Энциклопедический словарь
Отбора эффект генетический — * адбору эфект генетычны * genetic effect of selection генетический сдвиг (R1), или прирост, т. е. генетически обусловленная часть селекционного дифференциала () при отборе по признакам количественным (см.). Определяется по формуле R = h Ч S, где … Генетика. Энциклопедический словарь
Отбора дифференциал — * адбору дыферэнцыял * selection differential … Генетика. Энциклопедический словарь
отбора правила — определяют возможные квантовые переходы для атомов, молекул, атомных ядер, элементарных частиц и т. п.; обычно формулируются как допустимые изменения квантовых чисел, характеризующих систему. Отбора правила связаны с симметрией квантовых систем и … Энциклопедический словарь
ОТБОРА ДАВЛЕНИЕ — Интенсивность действия естественного или искусственного отбора. Измеряется величиной сдвига в частоте генотипов на поколение, или скоростью давления отбора … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ОТБОРА КОЭФФИЦИЕНТ — Мера уменьшения или увеличения частоты гена или комбинации генов в результате отбора. Значение коэффициента отбора изменяется в пределах ±1,0 … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных