Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отблеск

  • 1 отблеск

    відблиск (-ку), відбляск, відлиск, полиск, ви(б)лиск, (отсвет) відсвіт, (от пожара) проміття, луна. [В очах її горить гарячий одлиск (Неч.-Лев.). Осяває їх виблиском того далекого ідеалу (Єфр.). Проміття від пожежі. Базар горить, а на море луна йде]. Беглые -ски - зайки, зайчики. [Сонце зайчиками в хаті по стіні бігає]. Давать -леск (отражаться) - віддавати. [Зоря зимою на снігу віддає (Квітка)].
    * * *
    ві́дблиск, -у, ви́блиск, -у; по́лиск, -у; ви́лиск, -у

    Русско-украинский словарь > отблеск

  • 2 отражение

    1) відбивання, відпирання, сов. відбиття, відпертя; відсіч и одсіч (-чи); срв. Отражать 1;
    2) физ. - відбивання, відбиття, відкидання, віддавання, відсвічування, відгукування; срв. Отражать 2. -ние исторических фактов в народной памяти - відсвічування історичних фактів у народній пам'яті. -ние света (отсвет, отблеск) - відбивок (-вку), відсвіт (-ту), від(б)лиск. [Сварилась пальчиком на свій одбивок в дзеркалі (Неч.-Лев.). Око не побачить себе инше як через відсвіт, через инші речі (Куліш). Відсвіт у прозорій воді]. -ние звука - відгук, луна. Срв. Отзвук, Эхо. Служить -нием чего-л. - см. Отражать.
    * * *
    1) ( действие) відбиття; відбива́ння, відбиття́; відбива́ння, запере́чення; запере́чування, спростува́ння, спросто́вування, відбиття́, відбива́ння, відкида́ння, відбиття́, відобра́ження, віддзерка́лення, відбива́ння, відобража́ння, віддзерка́лювання
    2) ( отраженное явление) відбиття́, відби́ток, -тка, ( отображение) відобра́ження, віддзерка́лення; ( изображение) зобра́ження, ( отблеск) ві́дблиск, -у, ві́дсвіт

    Русско-украинский словарь > отражение

  • 3 отсвет

    техн.
    ві́дсвіт, -ту; ( отблеск) ві́дблиск, -ку

    Русско-украинский политехнический словарь > отсвет

  • 4 отсвечивать

    техн., несов. отсве́чивать, сов. отсвети́ть
    1) несов. відсві́чувати; ( давать отблеск - ещё) поли́скувати
    2) ( плёнку) відтіня́ти и відті́нювати, відтіни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отсвечивать

  • 5 отсвет

    техн.
    ві́дсвіт, -ту; ( отблеск) ві́дблиск, -ку

    Русско-украинский политехнический словарь > отсвет

  • 6 отсвечивать

    техн., несов. отсве́чивать, сов. отсвети́ть
    1) несов. відсві́чувати; ( давать отблеск - ещё) поли́скувати
    2) ( плёнку) відтіня́ти и відті́нювати, відтіни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отсвечивать

  • 7 відблиск

    техн. отсве́т ( отблеск)

    Українсько-російський політехнічний словник > відблиск

  • 8 полискувати

    техн. отлива́ть, отсве́чивать ( давать отблеск - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > полискувати

  • 9 блик

    блік, блищик, відлиск. [З сміхотливими блищиками очі].
    * * *
    по́лиск, -у, ска́лка, уменьш. ска́лочка; ( отблеск) відблиск, у, ви́блиск, -у

    Русско-украинский словарь > блик

  • 10 искра

    і[и]скра, (диал. скра, (г)искра), скалка, огнина, і[и]скорка, блискітка, блищик. [Над огнищем іскор рої? (Л. Укр.). Блищали золоті скалки на воді (Н.-Лев.)]. Бросать (метать) - ры - іскрити. [Коні мчать, аж іскрять ногами (Боров.). Сонце іскрило світом (Мирний)]. -кры в глазах заиграли (замелькали) (от удара) - зірниці засвітилися; каганці в-очу засвітилися. Малая -кра города пожигает, а сама прежде всех помирает - лиха (мала) іскра поле спалить, сама щезне (Приказка). Ни -кры правды - ні на мізинний ніготь правди, ні на стілечко правди. -кра таланта - іскра таланту. Ни -кры таланта - ані телень (ані іскри) таланту. Ни -кры ума - і на копійку розуму нема.
    * * *
    і́скра; ( блёстка) лелі́тка; (преим. отблеск) ска́лка

    \искра ры из глаз посы́пались — і́скри з оче́й поси́палися (полеті́ли), аж зірни́ці засвіти́ли

    \искра ра [бо́жья] у кого́ (в ком) — і́скра [бо́жа] в ко́го (в ко́му)

    Русско-украинский словарь > искра

  • 11 отсвет

    відсвіт, від(б)лиск.
    * * *
    тж. %`отсвет
    ві́дсвіт, -у; ( отблеск) ві́дблиск, -у

    Русско-украинский словарь > отсвет

  • 12 отсвечивать

    отсветить відсвічувати, відсвітити, від(б)лискувати, відблиснути, віддавати, відбивати світ, віддати, відбити світ.
    * * *
    1) ( отражать свет) відсві́чувати, відсві́чуватися; ( давать отблеск) поли́скувати
    2) (отражаться в чем-л. - об источниках света) відсві́чуватися

    Русско-украинский словарь > отсвечивать

См. также в других словарях:

  • отблеск — отблеск, а …   Русский орфографический словарь

  • отблеск — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отблеск сияние, искра, отзвук, блик, отголосок, отсверк, отлив, отражение, отсвет, след, зарница, проблеск, отпечаток,… …   Словарь синонимов

  • ОТБЛЕСК — ОТБЛЕСК, отблеска, муж. Сияние отраженного света, блик. «Тихо в озере струится отблеск кровель золотых.» Тютчев. «Отблески пламени дрожали на его лице.» Максим Горький. || перен. След, отражение чего нибудь (книжн.). Отблески счастья.… …   Толковый словарь Ушакова

  • отблеск —     ОТБЛЕСК, блик, отлив, отсвет     ОТБЛЕСКИВАТЬ, отливать, отливаться, отсвечивать, отсвечиваться, разг. бликовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТБЛЕСК — ОТБЛЕСК, а, муж. Сияние отражённого света. Отблески пламени. О. прежней славы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТБЛЕСК —     Видеть во сне отблеск зари в окнах многоэтажного дома наяву предвещает наступление светлой полосы в вашей жизни. Если видите в сумеречном небе отблеск далеких зарниц – это означает, что тревога, которая всполошит всю вашу семью и… …   Сонник Мельникова

  • отблеск — 3.11 отблеск (gloss): Тип проявления свойств поверхности, когда отражаемые поверхностью яркие объекты видны на поверхности. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отблеск в воде — Atspulgs ūdenī Жанр драма Режиссёр Андрис Розенбергс В главных ролях Улдис Пуцитис …   Википедия

  • ОТБЛЕСК В ВОДЕ — «ОТБЛЕСК В ВОДЕ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1977, цв., 75 мин. Психологическая драма. Сорокадвухлетний хирург Зигурд Маркали после развода с женой возвращается в город, где прошли его детство и юность. Надеясь только на профессиональный опыт,… …   Энциклопедия кино

  • Отблеск — м. 1. Сияние отраженного света; блик, отсвет на какой либо поверхности. 2. перен. Легкий след, слабый признак чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отблеск — отблеск, отблески, отблеска, отблесков, отблеску, отблескам, отблеск, отблески, отблеском, отблесками, отблеске, отблесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»