-
41 отблагодарить
-
42 отблагодарить
сов. кого-что, за чторәхмәт әйтеү (белдереү), яҡшылыҡ менән яуап ҡайтарыу -
43 отблагодарить
palkita, korvata, hyvittää -
44 отблагодарить
сов. кого-что1. книжн. ташаккур (раҳмат) гуфтан, сипосгузорӣ (миннатдорӣ) кардан2. (вознаградить за услугу) ҳаққи хизматро дода хурсанд кардан -
45 отблагодарить кого-л.
отблагодарить кого-л.גָמַל תוֹדָה ל- -
46 отблагодарить (кого-л.) за беспокойство
General subject: remunerate for his troubleУниверсальный русско-английский словарь > отблагодарить (кого-л.) за беспокойство
-
47 отблагодарить за услугу
Makarov: reward a serviceУниверсальный русско-английский словарь > отблагодарить за услугу
-
48 отблагодарить за беспокойство
General subject: (кого-л.) remunerate for his troubleУниверсальный русско-английский словарь > отблагодарить за беспокойство
-
49 отблагодарить услугой за услугу
veast-mid.germ. abfinden (bei D) (кого-л.), (bei D) sich abfinden (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отблагодарить услугой за услугу
-
50 отблагодарить за услуги
vgener. reconnaître un serviceDictionnaire russe-français universel > отблагодарить за услуги
-
51 отблагодарить за любезность
vgener. contraccambiare il favoreUniversale dizionario russo-italiano > отблагодарить за любезность
-
52 не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту
General subject: I don't know how to repay you for your kindnessУниверсальный русско-английский словарь > не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту
-
53 уж и не знаю, чем вас отблагодарить
General subject: I can't thank you enoughУниверсальный русско-английский словарь > уж и не знаю, чем вас отблагодарить
-
54 мне ввек не отблагодарить тебя за это
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне ввек не отблагодарить тебя за это
-
55 щедро отблагодарить
advgener. ricompensare largamente -
56 Луг1а даккха
отблагодарить; выразить признание; поздравить.Чеченско-русский словарь малоупотребительных слов > Луг1а даккха
-
57 отплатить
1) General subject: give back (за обиду), pay, pay back, pay off, pay out, reciprocate, recompense, render, repay (I don't know how to repay you for your kindness - Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту), respond (чем-л. - with), return, to be quits with (smb.) (кому-л.), kick back, pay out to pay out (кому-л.), get back at (за что-либо плохое), give tit for tat (кому-л.), give tit for tat (отомстить, кому-л.)2) Colloquial: serve out, serve out (кому-л. за что-л.), make it up (to smb) (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can - Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу), make it up to smb (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can - Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу)4) Religion: recompense (кому-л.)5) Law: recompense (кому-либо за злодеяние)6) Makarov: pay home -
58 лихва
1) (избыток, излишек) лишок (-шку), лишка (-ки), зайвина. Воздать кому что, отблагодарить кого с -вою - віддати кому що, віддячити (віддякувати) кому з оком (з лишком, з лишкою, з наддатком, з верхом, з лихвою, шутл. з надтом, з чохом);2) (ростовщический процент) лихва, лихва[я]рський процент (-ту). [Становлять (устанавливают) право на лихву (Куліш)].* * *ли́хва и лихва́; ли́шок, -шку, зайвина́ -
59 вознаградить
-
60 erkenntlich
признательный; sich erkenntlich zeigen отблагодарить pf.
См. также в других словарях:
ОТБЛАГОДАРИТЬ — ОТБЛАГОДАРИТЬ, отблагодарствовать кого, поблагодарить, кончить изъявление благодарности; кого чем, воздать за добро добром, за услугу услугой. Ну, отблагодарил он меня: я его выручил, а он меня выучил! Секретаря отблагодарила сотенкой. Толковый… … Толковый словарь Даля
отблагодарить — сказать спасибо, наградить, поблагодарить, рассыпаться в благодарностях, выразить признательность, принести благодарность, не остаться в долгу, возблагодарить, дать, оплатить, выразить благодарность Словарь русских синонимов. отблагодарить не… … Словарь синонимов
ОТБЛАГОДАРИТЬ — ОТБЛАГОДАРИТЬ, отблагодарю, отблагодаришь, совер., кого что. 1. Поблагодарить (книжн.). Отблагодарил меня и распрощался. 2. Вознаградить каким нибудь подарком, деньгами за услугу. «Я тебя отблагодарю чем хочешь!» Шолохов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ОТБЛАГОДАРИТЬ — ОТБЛАГОДАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Оплатить, поблагодарить за услугу. О. за помощь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отблагодарить — сов. перех. 1. Выразить благодарность; поблагодарить. 2. Вознаградить подарком, деньгами или угощением за услугу или за какой либо благовидный поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отблагодарить — отблагодарить, отблагодарю, отблагодарим, отблагодаришь, отблагодарите, отблагодарит, отблагодарят, отблагодаря, отблагодарил, отблагодарила, отблагодарило, отблагодарили, отблагодари, отблагодарите, отблагодаривший, отблагодарившая,… … Формы слов
отблагодарить — отблагодар ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
отблагодарить — (II), отблагодарю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
отблагодарить — рю, ришь; отблагодарённый; рён, рена, рено; св. (кого что). 1. Выразить благодарность, поблагодарить. О. родителей. О. брата за заботливость. О. роту солдат за добросовестную службу. О. от души, от сердца. Вкусен обед, хочу о. 2. (чем).… … Энциклопедический словарь
отблагодарить — рю/, ри/шь; отблагодарённый; рён, рена/, рено/; св. кого что 1) Выразить благодарность, поблагодарить. Отблагодари/ть родителей. Отблагодари/ть брата за заботливость. Отблагодари/ть роту солдат за добросовестную службу. Отблагодар … Словарь многих выражений
отблагодарить — 1.7.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь