-
61 отбирать
bleed, bleeder, pick, take, select -
62 отбирать
(напр. пар) abzapfen, ( нить из основы в узловязальной машине) abteilen текст., aussondern, ausblenden связь, (напр. руду) aushalten, (напр. пустую породу) ausklauben, auslesen, ausmustern, auswählen, entnehmen, ( пробу) ziehen -
63 отбирать
-
64 отбирать
несов.; см. отобрать -
65 отбирать
отобрать1) что от (у) кого - відбирати, відібрати що в кого, від кого, (редко) кому. [Дівер відбирає мені (в мене) хату]. -рать силой - відбирати, відібрати силоміць, видирати, видерти; (вооруж. силой) відбивати, відбити или відбирати, відібрати збройно, оружно; (хитростью) видурювати, видурити, вимантачити;2) что от чего (выбирать) - відбирати, відібрати. [Відберіть собі книги, які вам потрібні];3) -рать показания у свидетелей, у подсудимого - допитувати (сов. допитати) свідків, підсудного. По отобранным у свидетелей показаниям оказывается - з того, що свідчили свідки, виходить. -рать мнение - збирати голоси, перепитувати думки. Отобранный - відібраний. -ся - відбиратися, відібратися.* * *несов.; сов. - отобр`атьвідбира́ти, відібра́ти и повідбира́ти; (подбирать, выбирать) добира́ти, добра́ти и дібра́ти -
66 отбирать
bleed, bleeder, take, pick, select -
67 отбирать
(воздух, пар, жидкость) bleed, cull, draw, pick* * *отбира́ть гл.1. ( сортировать) screen, select2. ( извлекать) extractотбира́ть во́здух от компре́ссора ав. — bleed air off the compressorотбира́ть во́здух от ступе́ни высо́кого давле́ния ав. — tap high-pressure air3.:отбира́ть мо́щность — take off power -
68 отбирать
(напр. изображения) grabРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отбирать
-
69 отбирать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отбирать
-
70 отбирать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отбирать
-
71 отбирать
-
72 отбирать
(кого-л./что-л.)
1) (брать обратно)
take away/off/from
2) (производить отбор)
select, pick out
3) (собирать)
collect* * ** * *take away/off/from* * *denudedeprivepickselecttell -
73 отбирать
take from, take awaypick out, select -
74 отбирать
• brát• vybírat• odbírati• vyhledávat• vyjímat• odebírat• přebírat• odbírat• zabavovat• konfiskovat -
75 отбирать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отбирать
-
76 отбирать
-
77 отбирать
to select -
78 отбирать
(отобрать) v. select, choose, take away -
79 отбирать
-
80 отбирать
saralamoq, tanlamoq
См. также в других словарях:
ОТБИРАТЬ — ОТБИРАТЬ, отобрать, отбирывать что от (у) кого, отнять, заставить отдать, лишить чего, взять по праву или силою. У пленных отбирают оружие. Шалуны столы портят, надо отобрать у них ножички. | Что от чего, выбирать, отделять, сортировать или… … Толковый словарь Даля
отбирать — См. лишать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбирать подбирать; лишать, отнимать; отымать; выбирать, останавливать выбор, изымать, избирать, вырывать, намечать,… … Словарь синонимов
отбирать — ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. отымать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТБИРАТЬ — ОТБИРАТЬ, отбираю, отбираешь. несовер. к отобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТБИРАТЬ — см. отобрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбирать — подбирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подбирать EN pick … Справочник технического переводчика
отбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отбираю, ты отбираешь, он/она/оно отбирает, мы отбираем, вы отбираете, они отбирают, отбирай, отбирайте, отбирал, отбирала, отбирало, отбирали, отбирающий, отбираемый, отбиравший, отбирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Отбирать показания — у кого. ОТОБРАТЬ ПОКАЗАНИЯ у кого. Устар. То же, что Отбирать допросы у кого. Вы хотите меня официально допрашивать, со всею обстановкой? резко спросил Раскольников… Я, видите ли, не упускаю случая … и со всеми закладчиками уже разговаривал… от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отбирать в сторону — См … Словарь синонимов
Отбирать допросы у кого — ОТБИРАТЬ ДОПРОСЫ у кого. ОТОБРАТЬ ДОПРОСЫ у кого. Устар. Спец. Собирать какие либо сведения путём официального опроса, допроса. В первый день меня водили к следователю; допросы отбирали (Ф. Решетников. Где лучше?) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отбирать керн — бурить с отбором керна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурить с отбором керна EN core … Справочник технического переводчика