-
81 отбивать образец молотком
USAGE: отбивать образец ( породы) молотком•The geologist sampled the slate with his hammer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбивать образец молотком
-
82 отбивать образец породы молотком
USAGE: отбивать образец ( породы) молотком•The geologist sampled the slate with his hammer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбивать образец породы молотком
-
83 отбивать часы
-
84 отбивать образцы (пород)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбивать образцы (пород)
-
85 отбивать лезвие
-
86 отбивать уголь
-
87 отбивать удары
-
88 отбивать молотком
•The lead bottom is hammered free from the slag.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбивать молотком
-
89 отбивать (мяч) с лета
Sports: fag outУниверсальный русско-английский словарь > отбивать (мяч) с лета
-
90 отбивать (у кого-л.) невесту
Jargon: beat time (жениха)Универсальный русско-английский словарь > отбивать (у кого-л.) невесту
-
91 отбивать (у кого-л.) охоту делать
General subject: render (smb) unwilling (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отбивать (у кого-л.) охоту делать
-
92 отбивать аппетит
General subject: ruin appetite, spoil appetite -
93 отбивать атаки
Military: turn( the enemy) back (противника) -
94 отбивать атаку
1) Naval: repel2) Military: deal with an attack, repulse an attack, shatter an assault, ward off an attack -
95 отбивать бифштекс
Makarov: tenderize -
96 отбивать вальком
-
97 отбивать взрывом
-
98 отбивать время
1) General subject: repeat (о курантах)2) Makarov: go -
99 отбивать главную ось
Makarov: draw the base (при разметке), draw the base-line (при разметке)Универсальный русско-английский словарь > отбивать главную ось
-
100 отбивать девушку
General subject: wolf (у кого-л.)
См. также в других словарях:
отбивать — См … Словарь синонимов
ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, отбить что от кого, чего, отталкивать, отражать, направлять ударом обратно или прочь; | отшибать, отделять, откалывать, отламывать; | удалять, уничтожать; | отымать силою; | кончить бой; | означать отбоем, чертой. Отбивай мяч рукою.… … Толковый словарь Даля
отбивать — ОТБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь), без доп. (или отбивать кровать, отбивать койку). Ровнять края одеяла у кровати. Из арм … Словарь русского арго
отбивать — ОТБИВАТЬ1, печатать, чеканить ОТБИВАТЬ/ОТБИТЬ2, откалывать/отколоть, разг. сниж. отшибать/отшибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, отбиваю, отбиваешь. несовер. к отбить. «Солдаты останавливались, отбивая правой ногой.» А.Н.Толстой. «Церковный сторож не спеша отбивал часы.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. отбить. 2. что. Издавать мерный стук, ритмично ударять. Солдаты отбивают шаг. О. каблуками (в пляске). О. дробь (часто, дробно стучать). О. поклоны (кланяться, касаясь лбом пола). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
отбивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip out … Справочник технического переводчика
отбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отбиваю, ты отбиваешь, он/она/оно отбивает, мы отбиваем, вы отбиваете, они отбивают, отбивай, отбивайте, отбивал, отбивала, отбивало, отбивали, отбивающий, отбиваемый, отбивавший, отбивая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отбивать — атаку отбить • действие, прерывание отбивать шаг • действие, способ отбить охоту • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отбивать — ОТБИВАТЬ1, несов. (сов. отбить), что. Перемещать (переместить) мяч в сторону от чего л. встречным ударом; отбрасывать (отбросить) прочь или обратно [impf. to beat (off, back), strike off, kick (off); to return (a ball); to parry (a blow); mil. to … Большой толковый словарь русских глаголов
отбивать койку — ОТБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь), без доп. (или отбивать кровать, отбивать койку). Ровнять края одеяла у кровати. Из арм … Словарь русского арго