-
101 angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a line with a reference to a datum line
-
102 angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
-
103 perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
- отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
-
104 steep reflection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep reflection
-
105 X-intercept
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > X-intercept
-
106 lateral tilt
поперечный наклон электроагрегата (электростанции)
поперечный наклон
Ндп. крен
Угол, образованный поперечной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта.
[ ГОСТ 20375-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
83. Поперечный наклон электроагрегата (электростанции)
Поперечный наклон
Ндп. Крен
D. Querneigung
E. Lateral tilt
Угол, образованный поперечной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lateral tilt
-
107 correction angle
поправочный угол
угол поправки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
угол коррекции
Угол, определяющий положение корректирующей массы в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
21. Угол коррекции
D. Winkellage
E. Correction angle
F. Angle de correction
Угол, определяющий положение корректирующей массы в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction angle
-
108 reverse conducting threshold voltage
пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики обратного проводящего состояния с осью напряжения.
Обозначение
Uобр,пор
URC(OT)
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse
27. Пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Reverse conducting threshold voltage
F. Tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse
Uобр,поp
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики обратного проводящего состояния с осью напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse conducting threshold voltage
-
109 threshold voltage
пороговое напряжение выпрямительного диода
Uпор, U(to)
Значение постоянного прямого напряжения выпрямительного диода в точке пересечения с осью напряжений прямой линии, аппроксимирующей вольт-амперную характеристику в области больших токов.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Пороговое напряжение выпрямительного диода
D. Schleusenspannung der Diode
E. Threshold voltage
F. Tension de seuil
Uпор
Значение постоянного прямого напряжения выпрямительного диода в точке пересечения с осью напряжений прямой линии, аппроксимирующей вольт-амперную характеристику в области больших токов
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threshold voltage
-
110 on-state threshold voltage
пороговое напряжение тиристора
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики открытого состояния с осью напряжения.
Обозначение
Uпор
UT(OT)
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de seuil à l’état passant
17. Пороговое напряжение тиристора
E. On-state threshold voltage
F. Tension de seuil à l’état passant
Uпор
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики открытого состояния с осью напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-state threshold voltage
-
111 fixed crystallographic angle
постоянный угол с кристаллографической осью
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed crystallographic angle
-
112 longitudinal tilt
продольный наклон электроагрегата (электростанции)
продольный наклон
Ндп. дифферент
Угол, образованный продольной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта.
[ ГОСТ 20375-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
84. Продольный наклон электроагрегата (электростанции)
Продольный наклон
Ндп. Дифферент
D. Läangsneigung
E. Longitudinal tilt
Угол, образованный продольной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal tilt
-
113 trigonometric levelling
тригонометрическое нивелирование
Нивелирование при помощи геодезического прибора с наклонной визирной осью
[ ГОСТ 22268-76]
нивелирование тригонометрическое
Нивелирование методом измерения угла наклона линии визирования с одной точки на другую и расстояния между ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
97. Тригонометрическое нивелирование
D. Trigonometrische Höhenmessung
E. Trigonometric levelling
F. Nivellement trigonométrique
Нивелирование при помощи геодезического прибора с наклонной визирной осью
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trigonometric levelling
-
114 launch angle
угол введения (между лучом и осью волокна)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > launch angle
-
115 angle of unbalance
угол дисбаланса
Ндп. фаза дисбаланса
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
17. Угол дисбаланса
Ндп. Фаза дисбаланса
D. Unwuchtwinkel Winkellage
E. Angle of unbalance
F. Angle de desequilibre (balourd)
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle of unbalance
-
116 mooring capstan
швартовный шпиль
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
8. Швартовный шпиль
D. Verholspill
E. Mooring capstan
F. Cabestan d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mooring capstan
-
117 zone 3
3.8 зона 3 (zone 3): Пространство с правой стороны базовой плоскости, ограниченное:
- плоскостью, параллельной плоскости рулевого колеса, расположенной на 20 мм выше нее;
- плоскостью, параллельной плоскости рулевого колеса, расположенной на 170 мм ниже нее;
- цилиндром, выходящим за периметр обода рулевого колеса на 100 мм, ось которого совпадает с осью рулевого колеса;
- цилиндром, ось которого совпадает с осью рулевого колеса, а радиус на 130 мм меньше радиуса обода рулевого колеса;
- двумя плоскостями, пересекающимися по оси рулевого колеса и составляющими с базовой плоскостью 40° и 130°.
Примечание - См. рисунок 3.
а - ось рулевого колеса; b - плоскость рулевого колеса
Рисунок 3 - Расположение зон
3.9 видимость (visible): Возможность обзора, необязательно обоими глазами одновременно, из любого положения в пределах 95 процентов поля зрения при положении рычага переключения передач на высшей передаче или передаче, подходящей для вождения, и рулевого колеса в положении прямо вперед, отрегулированного в соответствии с требованиями изготовителя.
Примечание - См. ИСО 4513 [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone 3
-
118 Bureau of Reclamation drum gate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bureau of Reclamation drum gate
-
119 Turgo turbine
гидротурбина с наклонной осьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Turgo turbine
-
120 angularity
ˌæŋɡjuˈlærɪtɪ сущ.
1) угловатость Volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles. ≈ Отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок.
2) костлявость, худоба Syn: leanness, thinness
3) чопорность Miss Tox's dress had a certain character of angularity and scantiness. ≈ Платье мисс Токс выглядело чопорным и, казалось, что в нем чего-то недоставало. Syn: primness, stiffnessналичие углов угловатость, неловкость - * of character ттрудный, неровный характер угловатость, изрезанность - the * of the coastline неровность береговой линии( техническое) угол перекоса расположение под углом( автомобильное) угол шатуна с осью цилиндра двигателяangularity угловатость ~ худоба, костлявость ~ чопорностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > angularity
См. также в других словарях:
прицеп с центрально расположенной осью — Прицеп с центральной осью, оборудованный буксирным устройством, которое не может перемещаться вертикально (по отношению к прицепу) и ось(и) которого расположена(ы) вблизи центра масс ТС (при равномерной загрузке), так что на буксирующее ТС… … Справочник технического переводчика
прицеп с центрально расположенной осью — 2.13 прицеп с центрально расположенной осью (centre axle trailer): Прицеп с центральной осью, оборудованный буксирным устройством, которое не может перемещаться вертикально (по отношению к прицепу) и ось(и) которого расположена(ы) вблизи центра… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прицеп с центральной осью — Прицеп, оборудованный буксирным устройством, которое не может перемещаться вертикально (по отношению к прицепу), и ось(и) которого расположена(ы) вблизи центра масс прицепа (при равномерной загрузке) так, что на буксирующее транспортное средство… … Справочник технического переводчика
Значение действительное нагрузки на дорожное полотно создаваемой одиночной осью автомобиля. — Значение действительное нагрузки на дорожное полотно создаваемой одиночной осью автомобиля. Значение нагрузки на дорожное полотно создаваемой одиночно осью двухосного автомобиля на рессорной подвеске, определенное в статическом режиме взвешивания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прицеп с центральной осью — 2.1.2.3 прицеп с центральной осью (center axle trailer): Прицеп, оборудованный буксирным устройством, которое не может перемещаться вертикально (по отношению к прицепу), и ось(и) которого расположена(ы) вблизи центра масс прицепа (при равномерной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прицепы с центрально расположенной осью, оборудованные пневматическими тормозными системами — 5.2 Прицепы с центрально расположенной осью, оборудованные пневматическими тормозными системами 5.2.1 Допустимое соотношение между коэффициентом торможения TR/PR и давлением pm не должно выходить за пределы двух зон, определенных на диаграмме 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность оси верхнего центра с осью вращения шпинделя (или стола) изделия — 2.3.9. Соосность оси верхнего центра с осью вращения шпинделя (или стола) изделия: а) в крайнем нижнем положении; б) в крайнем верхнем положении (для станков с вертикальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 10 Таблица 5 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редуктор с центральной осью винта — соосный редуктор; отрасл. редуктор с центральной осью винта Редуктор, у которого вал винта и вал двигателя находятся на одной оси … Политехнический терминологический толковый словарь
вертикальная центробежная машина с центральной осью — Вертикальная центробежная машина, у которой оси вращения изложницы и отливки совпадают. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья в кокиль … Справочник технического переводчика
вертикальная центробежная машина со смещенной осью — Вертикальная центробежная машина, у которой изложницы вращаются относительно оси, расположенной на расстоянии от рабочей изложницы. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья в кокиль … Справочник технического переводчика
ветротурбина с вертикальной осью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical axis wind turbineHAWTvertical axis wind turbineVAWT … Справочник технического переводчика