-
81 осуществлять
• uskutečňovat• realizovat• provádět• plnit• splňovat• uplatňovat -
82 осуществлять
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > осуществлять
-
83 осуществлять(ся)
1) implement (refl.); 2) execute; 3) come true -
84 осуществлять(ся)
1) realize; 2) be carried out; 3) come true -
85 осуществлять
(осуществить) v. realize, effect, bring about, establish, choose -
86 осуществлять(ся)
1) implement (refl.); 2) execute; 3) come trueРусско-английский аэрокосмический словарь > осуществлять(ся)
-
87 осуществлять
-
88 осуществлять
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > осуществлять
-
89 осуществлять
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > осуществлять
-
90 осуществлять
[см. в … был осуществлен; син. выполнять; достигать 2; проводить]A Soviet cosmonaut performed the world's first walk in open space.Soviet space stations were the first to accomplish a soft landing on the Moon…Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time. -
91 осуществлять
to bring about, to put into effect, effect, ( изобретения) embody, implement, ( изобретение) reduce, pursue, realizeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > осуществлять
-
92 осуществлять
-
93 осуществлять
to be undergoing (smth. --- что-л.)совершать перемещение без вращения --- to be undergoing translation without rotation жидкость, которая первоначально движется потенциально --- a fluid that is initially undergoing potential flow
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > осуществлять
-
94 осуществлять(ся)
1) carry out; 2) come true (refl.) -
95 осуществлять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > осуществлять
-
96 осуществлять
suorittaa -
97 осуществлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осуществлять
-
98 осуществлять
-
99 осуществлять
suorittaa -
100 осуществлять
несов. - осуществля́ть, сов. - осуществи́ть; (вн.)carry out (d), realize (d), implement (d); fulfil (d), accomplish (d), put into practice (d)осуществи́ть своё пра́во — exercise one's right
осуществля́ть управле́ние — exercise control / direction
осуществля́ть реше́ние [постановле́ние] — implement [give effect to] a decision [resolution]
осуществля́ть режи́м эконо́мии — practise [-s] economy; полит. carry out an austerity programme
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов