-
81 персонализационное бюро
Banking: personaliser (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт для финансовых учреждений - членов платежной системы)Универсальный русско-английский словарь > персонализационное бюро
-
82 персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков
General subject: third party personaliser for other banks (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт для банков-члено)Универсальный русско-английский словарь > персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков
-
83 персонализационное бюро, оказывающее услуги для других банков
General subject: TPP for other banks (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт для банков-членов платежной системы)Универсальный русско-английский словарь > персонализационное бюро, оказывающее услуги для других банков
-
84 редактор по творческим вопросам
Advertising: creative editor (осуществляет общее руководство)Универсальный русско-английский словарь > редактор по творческим вопросам
-
85 рибонуклеаза D
French: ribonuclease D (экзонуклеаза, участвующая в процессинге предшественника тРНК типа I, осуществляет отщепление по одному нуклеотиду с 3'-конца молекулы до достижения тринуклеотида ЦЦА, присутствующего у всех зрелых молекул тРНК) -
86 сервисный дилер
-
87 сортировочная бригада
Military: sorting team (группа личного состава медицинской службы, возглавляемая врачом, осуществляет медицинскую сортировку и регистрацию раненых и больных на этапах медицинской эвакуации)Универсальный русско-английский словарь > сортировочная бригада
-
88 танцующая хорея
-
89 тест целостности соединения
Network technologies: Link integrity test (Тест соединения 10BASE-T, при котором порт осуществляет мониторинг соединения, контролируя передачу данных или специальных тестовых импульсов)Универсальный русско-английский словарь > тест целостности соединения
-
90 торговая зона
1) General subject: trading area (территория, в пределах которой данное торговое предприятие осуществляет свою деятельность)2) Sociology: commercial area, shopping area3) Banking: trading area4) Advertising: trade area5) Patents: trade zone -
91 уполномоченный по выборам
General subject: commissioner, returning officer (осуществляет контроль над проведением выборов)Универсальный русско-английский словарь > уполномоченный по выборам
-
92 фидер, слой поддерживающих клеток
Biotechnology: feeder (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции)Универсальный русско-английский словарь > фидер, слой поддерживающих клеток
-
93 флавин-содержащая монооксигеназа
Универсальный русско-английский словарь > флавин-содержащая монооксигеназа
-
94 фондовая биржа
1) General subject: bourse (особ. парижская), stock exchange, stockbroker exchange, stockmarket, stock market2) Engineering: exchange3) Jocular: Gorgonzola Hall5) Stock Exchange: organized exchange, the arena of the bears and bulls6) Diplomatic term: security mark, stock mark7) Banking: SE (stock exchange), equity market, jobbing house, paper market, placement market, share market8) Advertising: stock exchange (осуществляет операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты)9) Business: stock exchange market -
95 шеф-монтаж
1) General subject: installation supervision (Seller will supply installation supervision - Продавец обеспечивает [осуществляет] шеф-монтаж), supervised installation (often in the phrase: full or supervised installation)2) Construction: contract supervision, erection assistance3) Metallurgy: supervision4) oil&gas: assembly contract supervision -
96 основная сеть соединений
Telecommunications: (которая осуществляет большую часть трафика в Интернет) backboneУниверсальный русско-английский словарь > основная сеть соединений
-
97 тайминг-контроллер
Computers: (T-CON, осуществляет низкоуровневое управление матрицей, с таймером ничего общего не имеет) timing controllerУниверсальный русско-английский словарь > тайминг-контроллер
-
98 последовательно
in turn, successively, consecutively, in sequence, in series, one after another, sequentiallyc> Машина осуществляет все операции на заготовке скорее одновременно, чем последовательно. - The machine performs all operations on the workpiece simultaneously rather than consecutively.• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.Русско-английский словарь научного общения > последовательно
-
99 acceptance supra protest
акцептование векселя для спасения кредита векселедателю.Акцептование переводного векселя (bill of exchange) и тратты (draft), не принятых к оплате другими банками (bank). Эту финансовую операцию акцептант (acceptor) осуществляет в целях сохранения гарантии выполнения платежного требования, опротестованного ранее, чтобы поддержать кредитоспособность трассанта (drawer).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > acceptance supra protest
-
100 delayed payment credit
аккредитив с задержкой платежа.Аккредитив (letter of credit), по которому получатель (бенефициар) предъявляет тратту (draft), предварительно представив отгрузочную или иную документацию. Тратта на предъявителя обычно представляется через заранее оговоренное количество дней с момента представления отгрузочной документации. Используется, как правило, при расчетах по сделкам, в рамках которых продаве >i осуществляет финансирование в течение девяти или более месяцев.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > delayed payment credit
См. также в других словарях:
Управление Московского округа Госгортехнадзора России (УМО ГГТН РФ) осуществляет — 15.18. Управление Московского округа Госгортехнадзора России (УМО ГГТН РФ) осуществляет : специальные разрешительные, контрольные и надзорные функции в области промышленной безопасности и охраны недр при изысканиях, проектировании, разработке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ком итет по архитектуре и градостроительству г. Москвы (Москомархитект ура ) осуществляет — 15.20. Ком итет по архитектуре и градостроительству г. Москвы (Москомархитект ура ) осуществляет регулирование и координацию деятельности всех проектных организаций и служб города в практической реализации градостроительной политики и выполняет:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комитет по архитектуре и градостроительству г.Москвы (Москомархитектура) осуществляет — 15.17. Комитет по архитектуре и градостроительству г.Москвы (Москомархитектура) осуществляет регулирование и координацию деятельности всех проектных организаций и служб города в практической реализации градостроительной политики и выполняет:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление Московского округа Госгортехна дзора России ( УМО ГГТН РФ ) осуществляет — 15.18. Управление Московского округа Госгортехна дзора России ( УМО ГГТН РФ ) осуществляет : специальные разрешительные, контрольные и надзорные функции в области промышленной безопасности и охраны недр при изысканиях, проектировании, разработке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный Депозитарий — Осуществляет проведение всех операций по счетам депо участников рынка ценных бумаг при исполнении сделок, совершенных через организаторов торговли на рынке ценных бумаг, имеющих соответствующую лицензию Федеральной комиссии. Функции расчетного… … Депозитарных терминов
Марганцоворудная промышленность — осуществляет добычу руд марганца (См. Марганец) и их обогащение. Месторождения марганцевых руд (См. Марганцевые руды) сравнительно широко распространены и известны более чем в 40 странах, 1 е место в мире по разведанным запасам… … Большая советская энциклопедия
ГИДРОГРАФИЧЕСКАЯ СЛУЖБА — осуществляет навигац. гидрографич. обеспечение мор., воен. мор. и речного флотов. Составляет и издаёт навигац. карты, лоции, таблицы приливов и др., устанавливает навигац. оборудование (маяки, сигнальные огни, оградит. знаки и др.), оповещает… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ АСТРОМЕТРИЯ — осуществляет построение фундам. системы небесных координат на основе установления точнейших экв. координат и собств. движений ярких, т. н. фундаментальных, звёзд, а также пространственной инерц. системы координат. Эти системы применяются в… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Фундаментальная астрометрия — осуществляет построение фундаментальной системы небесных координат на основе установления точнейших экваториальных координат и собственных движений ярких, т. н. фундаментальных, звезд, а также пространственные инерционные системы координат. Эти… … Астрономический словарь
механизм реализации переводческих решений — осуществляет моторное программирование переводческих решений, выбор звуков и произнесение речи на языке перевода … Толковый переводоведческий словарь
Бельское Речное Пароходство — осуществляет перевозки пассажиров и грузов по рекам Белой, Уфе, транзитные рейсы по Волге от Астрахани до Н.Новгорода и далее на Москву, по Дону до Ростова на Дону, принимает и обрабатывает суда и грузы др. пароходств, произв. перевалку грузов … Уральская историческая энциклопедия