-
1 осушить
сов., вин. п.1) secar vt, desecar vt, resecar vt; drenar vt, avenar vt ( дренировать)2) ( выпить до дна) vaciar vt, apurar vt; beber hasta las hecesосуши́ть стака́н — apurar el vaso••осуши́ть глаза́ — enjugarse los ojos, dejar de llorar -
2 desecar
гл. -
3 обезводить
сов., вин. п.desecar vt ( осушить); deshidratar vt (хим.) -
4 осушать
несов.см. осушить -
5 apurar
гл.1) общ. выпить до дна, истощать, огорчать, осушить, подгонять, понуждать, проверять, расследовать, утомлять, выяснять, исчерпывать, надоедать, очищать, печалить, торопить2) разг. (съесть, выпить) уничтожать, (съесть, выпить) уничтожить3) устар. (выпить всё) испить4) тех. обогащать, чистить5) прост. выхлестать -
6 apurar de un trago
гл.общ. выпить залпом, осушить одним глотком -
7 apurar el vaso
гл.общ. осушить стакан -
8 avenar
гл.общ. давать выход стоячей воде, осушить (дренировать) -
9 beber hasta las heces
Испанско-русский универсальный словарь > beber hasta las heces
-
10 dejar de llorar
гл.общ. осушить глаза -
11 drenar
-
12 enjugarse los ojos
прил.общ. осушить глаза -
13 resecar
гл.1) общ. осушать, осушить, пересушивать, пересушить, высушивать2) мед. иссекать (сделать резекцию), иссечь (сделать резекцию), производить резекцию3) разг. засушивать (un guiso), засушить (un guiso) -
14 secar
гл.1) общ. (всё, многое) пересушивать (todo, mucho), (всё, многое) пересушить (todo, mucho), (вытереть всё, много) перетереть (todo, mucho), (вытереть, высушить) обтереть, (подсушивать) присушивать (un poco), (подсушивать) присушить (un poco),обсушить, высушить, вытереть, засушивать, засушить, наводить скуку, обсушивать, осушить, просушивать, просушить, стереть, вялить (al aire, al sol), завяливать (al aire, al sol), завялить (al aire, al sol), промокнуть (con papel secante),
подсушить (un poco más), подсушивать (un poco más), насушивать (una cantidad), насушить Р. (una cantidad), посушить (Р.), иссушать (тж. перен.), иссушить (тж. перен.), вытирать, надоедать, сушить
2) разг. утереть3) тех. высушивать, обезвоживать -
15 secar las lágrimas a alguien
гл.общ. осушить слёзы (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > secar las lágrimas a alguien
-
16 vaciar
гл.1) общ. (выпить до дна) осушить, (посуду и т. п.; место, помещение) освободить, выдолбить, выливать содержимое, выпить до дна, вычерпать, вычерпывать, обтачивать, опорожнить, опорожнять, отлить, спустить, вылить (ведро и т. п.), убывать (о реке и от.п.), вывалить (опорожнить), выдалбливать, выпивать, вытачивать, освобождать, спадать, впадать (о реке), исчерпывающе излагать (что-л.), (en) формовать, (en) отливать (из бронзы, воска и т.п.)2) разг. (бутылку и т. п.) опустошать, (бутылку и т. п.) опустошить, (опорожнить) выпростать, отчерпать (sacando, extrayendo)3) тех. вакуумировать, выливать, выпускать, опоражнивать, разгружать, создавать вакуум4) прост. (выплеснуть) сплёскивать (salpicando), (выплеснуть) сплеснуть (salpicando), выдуть, опростать
См. также в других словарях:
ОСУШИТЬ — ОСУШИТЬ, осушу, осушишь, совер. (к осушать). 1. что. Сделать сухим путем отведения воды, удаления влаги. Осушить болота. Осушить луга. Осушить канаву. Осушенное дутье (тех.). 2. Выпить содержимое чего нибудь. «Целый штоф осушил я до дна.»… … Толковый словарь Ушакова
осушить — Осушить глаза перестать плакать. Она долго не могла осушить глаза. Осушить слезы кому утешить в горе кого н. Не было рядом никого, кто бы мог осушить ее слезы … Фразеологический словарь русского языка
осушить — См … Словарь синонимов
ОСУШИТЬ — ОСУШИТЬ, ушу, ушишь; ушенный; совер., что. 1. Сделать сухим (в 1, 2 и 3 знач.), лишить влаги, влажности. О. болото. О. русло. О. помещение. О. глаза (перен.: перестать плакать; высок.). О. слёзы кому н. (перен.: утешить; высок.). 2. Выпить… … Толковый словарь Ожегова
осушить — осушить, осушу, осушит и устаревающее осушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осушить слёзы — ОСУШАТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать. Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила). ОСУШАТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. ОСУШИТЬ СЛЁЗЫ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
осушить глаза — осушить слезы, утешиться, завить горе клубочком, завить горе веревочкой, найти утешение, размыкать горе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Осушить бутылку — (иноск.) выпить изъ нея все до суха. Ср. Однажды осушивъ бутылки и стаканы, Со свадьбы подъ вечеръ онъ шелъ немного пьяный. А. С. Пушкинъ. Къ другу стихотворцу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
осушить чашу страданий — См … Словарь синонимов
Осушить свои слёзы — ОСУШАТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать. Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Осушить — сов. перех. см. осушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой