Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

осуждение

  • 1 осуждение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) hukkamõistmine, hukkamõist, taunimine, laitmine, laitus, etteheide; в его словах звучит \осуждение tema sõnad on hukkamõistvad;
    2. süüdimõistmine (ka jur.); \осуждение преступников kurjategijate süüdimõistmine

    Русско-эстонский новый словарь > осуждение

  • 2 осуждение

    n
    gener. hukkamõist (mine), süüdimõistmine, halvakspanemine, taunimine

    Русско-эстонский универсальный словарь > осуждение

  • 3 встретить

    274a Г сов.несов.
    встречать 1. кого-что kohtama; \встретитьть на улице знакомого tänaval tuttavat kohtama;
    2. кого-что, чем vastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы \встретитьли Новый год дома me võtsime uue aasta kodus vastu, \встретитьть неприятеля огнём vastast tulega kostitama, мы \встретитьм друзей на вокзале (me) läheme sõpradele jaama vastu;
    3. кого-что keda-mida (eest) leidma, kohtama, mille osaliseks saama; \встретитьть отказ eitavat vastust saama, \встретитьть поддержку toetust leidma, \встретитьть радушный приём hea vastuvõtu osaliseks saama, \встретитьть осуждение hukkamõistu v tauningu osaliseks saama, противник \встретитьл упорное сопротивление vastane põrkas tugevale vastupanule v kohtas tugevat vastupanu, комедия \встретитьла одобрение komöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто \встретитьшь kõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette; ‚
    \встретитьть v
    встречать в штыки küünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima;
    \встретитьть v
    встречать хлебом-солью soola-leivaga v avasüli vastu võtma

    Русско-эстонский новый словарь > встретить

См. также в других словарях:

  • осуждение — См …   Словарь синонимов

  • Осуждение — La Condanna Жанр драма Режиссёр Марко Беллоккио В главных ролях   Страна Италия Франция Год …   Википедия

  • ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, осуждения, ср. 1. Строгое неодобрение, порицание. Осуждение канцелярщины. || Обвинительный судебный приговор кому нибудь. Добиться осуждения обвиняемого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осуждение —     ОСУЖДЕНИЕ, брань, поношение, порицание, хуление, разг. сниж. охаивание     ОСУДИТЕЛЬНЫЙ, порицающий     ОСУЖДАТЬ, бичевать, сов. заклеймить, клеймить, судить, книжн. порицать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Осуждение —  Осуждение  ♦ Réprobation    Оценочное суждение негативного характера, относящееся к поступку другого человека. К морали осуждение имеет отношение только в связи с выводами, которые мы из него извлекаем. Если этого не происходит, оценка не… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. осудить. 2. Неодобрительное мнение, порицание. В словах звучит о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осуждение — Нем.: Verurteilung или Urteilsverwerrung. Франц.: jugement de condamnation. Англ.: judgement of condemnation. Исп.: juicio de condenaciфn. Итал.: rifiuto da parte del giudizio; condamna. Португ.: julgamento de condenaзвo. • Операция или установка …   Словарь по психоанализу

  • осуждение — ОСУЖДЕНИЕ1, я, ср Отношение, основанное на негативной оценке чего л. В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование; но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы. Сие да будет… …   Толковый словарь русских существительных

  • осуждение — • бесповоротное осуждение …   Словарь русской идиоматики

  • Осуждение — (ст.слав.) – отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как злословие, сплетни, возведение вранья, напраслины и лжи на другого человека, обвинение его в чем либо. Осуждение другого (термин не юридический) – это, согласно… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Осуждение —  ♦ (ENG damnation)    осуждение на вечное наказание. Согласно христианской теологии, может исходить только от Бога …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»