-
1 denounced
-
2 condemned
осудил; приговорил; получить осуждение -
3 denounced
осудил; осужденный; денонсировал; денонсированный -
4 police
1. сущ.гос. упр. полиция (государственный институт, занимающийся охраной правопорядка в стране, регионе, городе и т. п.)police cordon — полицейский кордон, полицейское оцепление
The police have cordoned the town centre. — Полиция оцепила центр города.
The government is relying on the police to keep law and order during the elections. — Правительство рассчитывает, что полиция справится с охраной правопорядка на выборах.
See:police officer, secret police, police court, police state, police officer, political police, Metropolitan Police Service, International Criminal Police Organization, power of the police, police commissioner, Police and Criminal Evidence Act, first-line supervisors/managers of police and detectives, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers2. гл.гос. упр. поддерживать [обеспечивать, защищать\] правопорядок, охранять (порядок)The president used the National Guard to police the capital. — Для поддержания правопорядка в столице президент использовал силы Национальной гвардии.
The meeting was policed by plainclothes men. — Охрану правопорядка на встрече осуществляли полицейские в штатском.
The council is debating the Chief Constable's policing methods. — Совет осудил методы охраны правопорядка старшего констебля.
to police the way the guidelines are being followed. — контролировать методы исполнения руководящих указаний
See: -
5 Continental Congresses
истСобрания представителей 13 североамериканских колоний Англии, фактически осуществлявшие функции законодательной и исполнительной власти в 1774-89 до начала и в период Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence]. Первый конгресс [First Continental Congress] был созван 5 сентября 1774 в Филадельфии с целью найти способы избавиться от политико-экономического гнета Англии. В нем участвовали 56 делегатов от всех колоний, кроме Джорджии. Конгресс подготовил Декларацию прав колонистов, резко осудил "налогообложение без представительства" [taxation without representation] и решил бойкотировать торговлю с Англией до принятия его требований. Второй конгресс [Second Continental Congress] был созван 10 мая 1775 уже после сражений под Лексингтоном и Конкордом [ Lexington and Concord, Concord, Battle of]. На нем Дж. Вашингтон [ Washington, George] был назначен главнокомандующим, 4 июля 1776 была одобрена Декларация независимости [ Declaration of Independence], составлен проект Статей Конфедерации [ Articles of Confederation]English-Russian dictionary of regional studies > Continental Congresses
-
6 Davis, Elmer Holmes
(1890-1958) Дэвис, Элмер ХолмсПисатель, радиожурналист. В 1914-24 был политическим обозревателем "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]. Стал известен всей стране в начале второй мировой войны как комментатор новостей на Си-би-эс [ CBS]. В 1942-45 возглавлял Управление военной информации [Office of War Information]. После войны работал комментатором в Эй-би-си [ ABC]. Осудил "охоту на ведьм" [ witch-hunt] в ставшей бестселлером [ bestseller] книге "Но мы были рождены свободными" ["But We Were Born Free"] (1954)English-Russian dictionary of regional studies > Davis, Elmer Holmes
-
7 My Lai massacre
истОдин из наиболее мрачных эпизодов войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в ходе которого отряд американских солдат под командованием капитана Э. Мединии [Medinia, Ernst] и лейтенанта У. Колли (в советских газетах - Кейли) [Calley, Jr., William] (р. 1943) 16 марта 1968 напал на небольшую южновьетнамскую деревню Ми Лай в провинции Сонгми и, под предлогом того, что деревня якобы служила базой вьетконговцев [ Viet Cong], убил около 300 жителей, в том числе стариков, женщин и детей. Эти события были признаны Министерством обороны лишь 16 ноября 1969. В марте 1971 состоялся суд, но из всех организаторов резни военный трибунал осудил только лейтенанта Колли, который, кстати, не признал себя виновным, заявив, что всего лишь исполнял приказ. Он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, решением военно-апелляционного суда этот срок был сокращен до 20 лет. Отбыв 10 лет на каторге [hard labor], Колли был освобожден. Трагические события в Сонгми привели к усилению роста антивоенного движения в США.тж My Lai incidentEnglish-Russian dictionary of regional studies > My Lai massacre
-
8 West Virginia
[ˊwestvǝrˊdʒɪnjǝ] Западная Виргиния, штат на юго-востоке США <от Elizabeth I, the Virgin Queen (1533—1603) Елизавета I, «королева-девственница»>. Сокращение: WV. Прозвища: «горный штат» [*Mountain State], «штат-ручка сковороды» [*Panhandle State]. Житель штата: западновиргинец [West Virginian]. Столица: Чарлстон [*Charleston II]. Девиз: «Горцы всегда свободны» (лат. *‘Montani semper liberi’ — ‘Mountaineers are always free’). Песни: «Западная Виргиния, мой дом, любимый дом» [*‘West Virginia, My Home, My Sweet Home’], «Холмы Западной Виргинии» [*‘West Virginia Hills, The’], «Это моя Западная Виргиния» [*‘This is My West Virginia’]. Цветок: рододендрон [rhododendron]. Птица: кардинал [cardinal]. Дерево: сахарный клён [*sugar maple]. Животное: чёрный медведь [*black bear]. Площадь: 62341 кв. км (24,232 sq. mi.) — 41- е место. Население (1992): 1,812 млн. (35- е место). Крупнейшие города: Хантингтон [Huntington]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, добыча угля (3- е место в США), туризм. Основная продукция: машины, изделия из пластика и твёрдой древесины, металлоизделия, основные органические и неорганические химикаты, стекло, алюминий, сталь. Сельское хозяйство. Основные культуры: яблоки, персики, табак, кормовые травы, кукуруза, пшеница, овёс. Основная продукция: молоко, яйца. Животноводство (1991): скота — 520 тыс., свиней — 32 тыс., овец — 76 тыс., кур и цыплят — 1,2 млн. Лесное хозяйство: дуб, жёлтый тополь, орех-пекан, вишня. Полезные ископаемые: каменный уголь, природный газ, нефть. История. В числе первых исследователей были Джордж Вашингтон [*Washington, George] (1753) и Дэниэл Бун [*Boone, Daniel]. Территория стала частью Виргинии и часто выражала недовольство правлением, осуществляемым из восточной части штата. Когда Виргиния вышла из состава США в 1861, конвент в Уилинге [Wheeling Conventions] осудил этот акт и объявил о создании нового штата Канауха [Kanawha], в дальнейшем переименованного в Западную Виргинию; под этим именем он был принят в США в 1863. В 1882—96 гг. Западная Виргиния была ареной кровавой вражды кланов Хэтфилдов [Hatfields] из Западной Виргинии и Маккоев [McCoys] из Кентукки. Конец XIX — начало XX вв. ознаменовался ростом забастовочной борьбы шахтёров, многие их выступления жестоко подавлялись с применением военной силы. Достопримечательности: Национальный исторический парк Харперс-Ферри [*Harpers Ferry], сохраняющий тот вид, в каком он был в 1859, когда Джон Браун [*Brown, John] захватил арсенал, принадлежавший армии США; Научно-культурный центр [Science and Cultural Center] в Чарлстоне; бальнеологические курорты Уайтсульфур-Спрингс [White Sulphur Springs] и Беркли-Спрингс [Berkley Springs]; Национальный лес Мононгахела [Monongahela National Forest]; парки и леса штата; ловля форели, охота на дикую индейку, оленя и медведя; плавание на плотах по горным рекам [white water rafting]; горнолыжные спортивные базы; регата Стернуил [Sternwheel Regatta] в Чарлстоне; Лесной фестиваль «горного штата» [Mountain State Forest Festival]. Знаменитые уроженцы Западной Виргинии: Бак, Пёрл [*Buck, Pearl], писательница; Дэвис, Джон [Davis, John W.], юрист, политический деятель; Твердокаменный Джексон, Томас [*Jackson, Thomas ‘Stonewall’], генерал в армии южан; Вэнс, Сайрус [Vance, Cyrus], дипломат; Ийгер, Чарлз («Чак») [Yeager, Charles ‘Chuck’], военный лётчик. Ассоциации. Некогда один из беднейших штатов, куда ни глянь — нищета [poverty, poverty and poverty]; основной центр угольной промышленности, изрезанная гористая местность с разбросанными по ней шахтёрскими посёлками; крупный центр химической промышленности, где господствует компания «Юнион карбайд» [*Union Carbide], и быстро развивающегося туризмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > West Virginia
-
9 own
[əun] 1. прил.1) свой, собственныйShe has her own problems to deal with. — У неё полно своих проблем.
He is his own man. — Он сам себе хозяин.
It was my own idea. — Это была моя собственная идея.
Syn:2) родной2. сущ.He is my own brother. — Он мой родной брат.
собственность, принадлежностьa room of your own — твоя комната, комната для тебя
••on one's own разг. — самостоятельно, независимо
to come into one's own — получить должное, добиться своего, добиться признания
to hold one's own — сохранять свои позиции, не уступать, держаться твёрдо, быть способным постоять за себя
3. гл.He can hold his own in any fight. — Он всегда может постоять за себя.
1) владеть; иметь, обладать, располагатьprivately owned land — земля, находящаяся в частной собственности
Syn:2)She always owns her faults. — Она всегда признаёт свои ошибки.
б) признаватьсяI own that I judged her harshly. — Признаюсь, что я слишком поспешно осудил её.
•- own up -
10 comstockery
Преувеличенное, ярое сопротивление аморальности в искусстве, пуританство. Antony Comstock (1844—1915) основал the New York Society for the Suppression of Vice (Нью-Йоркское общество подавления порока), организацию, которая выступала за запрет литературных сочинений, по её мнению, развращающих или сексуально откровенных. Comstock сам назначил себя цензором и возглавлял кампании против абортов, противозачаточных средств и порнографии. Слово comstockery было создано Бернардом Шоу (George Bernard Shaw, 1856—1950), когда Comstock осудил его пьесу Mrs Warren's Profession («Профессия миссис Уоррен»). -
11 character assassin
амер.; полит.злостный клеветник (о человеке, который в ходе политической кампании не гнушается никакими средствами, чтобы скомпрометировать противника)Harry Truman... denounced "scandal mongers and character assassins". (NLP) — Гарри Трумен... осудил "сплетников и злостных клеветников"
-
12 Latter-day Saints
"Святые последних дней" ( так себя называют мормоны)The Mormons, those Latter-Day Saints from Salt Lake City, have been roughly handled by Dr. Harland, the Bishop of Durham. (‘Daily Mirror’) — Доктор Харланд, епископ Даремский резко осудил мормонов, этих "Святых последних дней" из Солт-Лейк-Сити.
-
13 Вормсский синод
♦ ( ENG Worms, Synod of)(1076)собор, созванный императором Генрихом IV ради защиты своих позиций в споре об инвеституре. Собор осудил папу Григория VII и заявил о его свержении с папского престола за ряд преступлений. В ответ папа отлучил императора от церкви.Westminster dictionary of theological terms > Вормсский синод
-
14 Гангрский Собор
♦ ( ENG Gangra, Council of)церковный собор, проходивший в Гангре, близ Черного моря. Он осудил Евстафия за его ложное понимание аскетизма, нападок на брак и церковные установления. Собор дал определение подлинного аскетизма.Westminster dictionary of theological terms > Гангрский Собор
-
15 Константинопольский Собор Второй
♦ ( ENG Constantinople, Second Council of)(553)пятый Вселенский церковный собор, созванный императором Юстинианом. Присутствовало 168 епископов, из к-рых подавляющее большинство представляли Восточные церкви. Собор осудил учения Нестория и Ори-гена и провозгласил вечную непорочность Девы Марии.Westminster dictionary of theological terms > Константинопольский Собор Второй
-
16 Константинопольский Собор Первый
♦ ( ENG Constantinople, First Council)(381)церковный собор, на к-ром присутствовали 150 епископов Восточных церквей. Собор низложил Ария (ок. 250-336), осудил савеллианство и аполлинаризм, дополнил Апостольский символ веры, принятый на Никейском соборе (325). Этот Символ веры, чаще всего называемый никейским, в действительности является никео-константинопольским (никео-цареградским).Westminster dictionary of theological terms > Константинопольский Собор Первый
-
17 Константинопольский Собор Третий
♦ ( ENG Constantinople, Third Council of)(680-681)шестой Вселенский церковный собор, созванный императором Константином IV. Собор попытался восстановить ортодоксальность христианской веры перед лицом распространения ислама и осудил монофелитство. Собор утвердил догмат о божественной и человеческой воле Иисуса Христа, действующей в моральном единстве.Westminster dictionary of theological terms > Константинопольский Собор Третий
-
18 Латеранские соборы
♦ ( ENG Lateran Councils)пять вселенских соборов (римско-католической церкви), проводившихся в Латеранском дворце в Риме с 12 по 16 в. (1123; 1129; 1179; 1215; 1512-1517). Четвертый Латеранский собор был ознаменован важным папским законом, включающим учение о пресуществлении. Пятый собор осудил соборные декреты Констанцского собора ( 1414-1418) и Базельского собора (1431-1449).Westminster dictionary of theological terms > Латеранские соборы
-
19 aids death
condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть
to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью
-
20 Black Death
ист. чёрная смертьcondemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть
to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью
Синонимический ряд:disease (noun) disease; epidemic; great plague; oriental plague; pestilence; plague; scourge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВНЫЕ СОБОРЫ — обладающие догматическими и каноническими полномочиями собрания епископов, созываемые для обсуждения важнейших вопросов церковной жизни и вероучения и принятия соответствующих решений. В Римско католической церкви вселенскими называются соборы,… … Энциклопедия Кольера
СОБОРЫ ЦЕРКОВНЫЕ — обладающие догматическими и каноническими полномочиями собрания епископов, созываемые для обсуждения важнейших вопросов церковной жизни и вероучения и принятия соответствующих решений. В Римско католической церкви вселенскими называются соборы,… … Энциклопедия Кольера
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия
Международная реакция на операцию «Литой свинец» — «Литой свинец» (ивр. מבצע עופרת יצוקה) кодовое название военной операции, начатой Израилем в секторе Газа 27 декабря 2008 года. Израиль заявил, что целью операция была защита гражданского населения от непрекращающихся ракетных обстрелов… … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
