Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ості

  • 41 north-north-east

    n мор.
    норд-норд-ост
    * * *
    n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > north-north-east

  • 42 self-righting

    n мор.
    самовирівнювання, остійність
    * * *
    n; мор.
    самовипрямлення, остійність

    English-Ukrainian dictionary > self-righting

  • 43 south-east

    1. n
    1) південний схід
    2) мор. зюйд-ост
    3) поет. південно-східний вітер
    2. adj
    1) південно-східний
    2) мор. зюйд-остовий
    3. adv
    1) на південний схід; у південно-східному напрямі
    2) на південному сході
    3) з південного сходу (про вітер)
    * * *
    I n
    1) південний схід; мop. зюйд-ост
    2) пoeт. південно-східний вітер
    II a
    південно-східний; мop. зюйд-остовий
    III adv
    1) на південний схід; у південно-східному напрямку; на південному сході

    English-Ukrainian dictionary > south-east

  • 44 south-easter

    n
    1) південно-східний вітер
    2) мор. зюйд-ост
    * * *
    n
    південно-східний вітер; мop. зюйд-ост

    English-Ukrainian dictionary > south-easter

  • 45 south-eastward

    1. n
    1) південний схід
    2) мор. зюйд-ост
    2. adj
    1) південно-східний; спрямований на південний схід; розташований у південно-східному напрямі
    2) мор. зюйд-остовий
    3. adv
    у південно-східному напрямі, на південний схід
    * * *
    I n
    південний схід; мop. зюйд-ост
    II a
    південно-східний; спрямований на південний схід; розташований у південно-східному напрямку; мop. зюйд-остовий
    III adv
    у південно-східному напрямку, на південний схід

    English-Ukrainian dictionary > south-eastward

  • 46 south-south-east

    n мор.
    зюйд-зюйд-ост
    * * *
    n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > south-south-east

  • 47 stability

    n
    1) стійкість; стабільність; сталість; стан рівноваги
    2) постійність; непохитність; твердість (характеру тощо)
    3) тех. міцність; жорсткість
    4) ав., мор. остійність
    5) церк. обітниця, що зобов'язує ченця все життя залишатися в певному монастирі
    * * *
    n
    1) стійкість, стабільність; стан рівноваги
    2) сталість, непохитність, твердість (характеру, переконань)
    3) тex. міцність; твердість
    4) aв., мop. остійність, стійкість

    English-Ukrainian dictionary > stability

  • 48 stabilize

    v
    1) стабілізувати, зміцнити

    to stabilize the front — військ. стабілізувати становище на фронті; перейти до позиційної війни

    2) ав., мор. надавати остійності (реактивному снаряду тощо)
    * * *
    ['steibilaiz]
    v
    1) стабілізувати; стабілізуватися
    2) aв., мop. надавати остійності

    English-Ukrainian dictionary > stabilize

  • 49 stiff

    1. n розм.
    1) вексель
    2) підроблена банкнота
    3) таємний лист
    4) незграбна людина
    5) босяк; бурлака
    6) хлопак
    7) труп
    2. adj
    1) міцний, тугий, негнучкий, нееластичний; жорсткий
    2) закляклий, застиглий, задубілий, заціпенілий; здерев'янілий
    3) напружений, дерев'яний
    4) напіврідкий, в'язкий, густий, щільний
    5) непохитний, незламний, твердий, рішучий
    6) запеклий, завзятий
    7) незграбний, неловкий
    8) п'яний
    9) холодний, манірний, натягнутий, вимушений
    10) важкий
    11) крутий (спуск)
    12) сильний (про вітер)
    13) міцний (про напій)
    14) сильнодіючий (про ліки)
    15) високий (про ціни)
    16) стійкий (про ринок)
    19) щільно упакований
    20) розм. повнісінький
    21) pred. розм. до знемоги; до смерті
    22) упертий
    23) мор. остійний, нехиткий

    stiff as a poker — негнучкий; жорсткий; манірний

    to keep a stiff upper lip — виявляти твердість; не втрачати мужності

    * * *
    I [stif] n; сл.
    1) вексель; підроблена банкнота; підроблений чек
    2) таємний лист; секретне послання; записка, передана потай
    3) босяк, волоцюга
    5) жаднюга, скнара
    7) труп, мрець
    8) учасник змагання, приречений на невдачу ( про скакового коня)
    9) хлопець, людина
    10) cл. робітник ( некваліфікований); роботяга; батрак
    II [stif] a
    1) жорсткий, міцний; тугий, нееластичний
    2) закляклий, застиглий; заціпенілий; напружений, дерев'яний
    3) погано діючий, тугий
    4) напіврідкий; в'язкий, густий, щільний
    5) твердий, рішучий, непохитний
    6) запеклий, завзятий
    7) незграбний; п'яний як чіп
    8) холодний, манірний; церемонний
    9) важкий (напр, про іспит)
    10) важкий, крутий (про спуск, підйом)
    11) твердий, важкий для обробки ( про ґрунт)
    12) сильний ( про вітер); міцний ( про напої); сильнодіючий ( про ліки)
    13) ( про ціни) високий; стійкий
    16) щільно упакований; повнісінький
    18) мeд. ригідний
    19) мop. остійний
    III [stif] adv
    1) до знемоги, до смерті; до чортиків

    to scare smb stiff — налякати кого-небудь до смерті

    2) жорстко; не гнучись

    English-Ukrainian dictionary > stiff

  • 50 stiffen

    v
    1) надавати жорсткості (пружності); робити жорстким (пружним)
    2) ставати жорстким (пружним, твердим)
    3) надавати в'язкості
    4) ставати в'язким; густіти; тверднути
    5) зміцнювати (ся); загартовувати (ся)
    6) військ. підкріпляти, посилювати
    7) клякнути, ціпеніти
    8) розм. помирати
    9) розм. убивати
    10) заважати розвиткові (функціонуванню)
    11) притупляти (почуття)
    12) надавати манірності (холодності)
    13) ставати манірним (холодним, зарозумілим)
    14) робити натягнутим
    15) ускладнювати (екзамен)
    16) ставати важчим
    17) ставати крутішим
    18) посилюватися (про вітер)
    19) робити міцнішим (про вино)
    20) ставати дедалі запеклішим (непримиреннішим) (про боротьбу)
    21) підвищувати (ся) (про ціну)
    22) перетворювати на лід (про воду)
    23) мор. надавати остійності
    * * *
    v
    1) надавати жорсткості, твердості, пружності; робити твердим, пружним; ставати твердим, жорстким, пружним
    2) надавати в'язкості або збільшувати в'язкість; загущати; робитися в'язким, густішати; твердіти, тверднути
    3) укріплювати; підкріплювати ( фактами); зміцнювати; зміцнюватися, укріплюватися, загартовуватися; вiйcьк. підкріплювати, підсилювати
    4) клякнути, ціпеніти
    5) умирати; cл. убивати
    6) заважати розвитку, функціонуванню; перешкоджати
    8) надавати холодності, манірності; ставати холодним, манірним, зарозумілим
    9) робити вимученим, силуваним ( стиль); ставати вимученим, силуваним ( про стиль)
    10) ускладнювати ( іспит); посилювати (вимоги, умови); ставати більше важким, складним; посилюватися (про вимоги, умови)
    12) підсилюватися ( про вітер); збільшувати міцність ( вина)
    13) ставати ( все) більш запеклим, непримиренним ( про боротьбу)
    14) підвищуватися ( про ціну); підвищувати ( ціну)
    16) мop. надавати остійності

    English-Ukrainian dictionary > stiffen

  • 51 stiffness

    n
    1) мед. нерухомість
    2) густота; згущеність
    3) тех. жорсткість (конструкції)
    4) мор. остійність (судна)
    * * *
    ['stifnis]
    n
    1) мeд. нерухомість, ригідність
    2) густота; згущеність
    3) фiз. твердість, жорсткість
    4) мop. остійність

    English-Ukrainian dictionary > stiffness

  • 52 east

    I [iːst] n
    1) схід; (East) Схід; мop. ост
    3) (East) схід країни або району
    4) aмep. (East) північно-східна частина США, Нова Англія
    II [iːst] a

    east wind — східний вітер, ост; мop. остовий

    2) звернений на схід; який виходить на схід
    III [iːst] adv
    1) на схід, у східному напрямку
    IV [iːst] v
    1) рухатися у східному напрямку; повертати на схід; refl орієнтуватися; визначати своє місце розташування

    English-Ukrainian dictionary > east

  • 53 East Indiaman

    іст.
    корабель Ост-Індської компанії; торговельне судно, що здійснює рейси в Ост-Індію

    English-Ukrainian dictionary > East Indiaman

  • 54 East-Indian

    I n; іст.
    житель або уродженець Ост-Індії
    II a; іст.

    English-Ukrainian dictionary > East-Indian

  • 55 настолько

    нрч. стільки, (при нрч. и глаг.) так, (при прлг.) такий (така, таке, такі), (канцел.) настільки, (постольку, зап.) остільки, (в такой мере) такою мірою, в такій мірі, так сильно; срв. Насколько. [Тут не така щира ляхва живе по селах, як на лівобережжі (Куліш). Вони такі відмінні (так різняться) між собою, що… (Київ). Корабель такий великий і так оздоблений радощами, що… (М. Зеров). Боротьба новітніх принципів з первісними посильнішала в нього настільки, що він… (Крим.)]. Он настолько ослабел что… - він так ослаб (знесилився, занепав на силах), що… Он не -ко беден, чтобы… - він не такий бідний, щоб… Не -ко уж - не так (не такий, не така, не таке, не такі) то вже, не з-так то вже. [Рим не таке то вже й принадне місто, як про нього кажуть люди (Країна Сліпих). Письменство чимале й не з-так то вже й бідне, як на наші обставини (Рада)]. -ко - насколько - стільки - скільки, (канцел.) настільки - наскільки, (зап.) остільки - оскільки, (в такой - в какой мере) так (такий, така, таке, такі) - як (який, яка, яке, які). Он -ко же добр, насколько и справедлив - він такий (-же) добрий як і справедливий. Она нравилась ему ровно -ко, насколько отталкивала - вона подобалася йому рівно стільки(-ж), скільки й (як і) відражала (так сильно, як і відражала).
    * * *
    нареч.

    \настолько ко большо́й, что... — таки́й (насті́льки) вели́кий, що

    \настолько ко мно́го, что —... так (насті́льки) бага́то, що

    Русско-украинский словарь > настолько

  • 56 остывать

    остынуть и остыть остигати, остиг(ну)ти, про[ви,за]стигати, про[за]стиг(ну)ти, вистиг(ну)ти, холонути, про[о,за]холо(ну)ти з чого (от чего, после чего), від чого [Охолонула з першої досади (Фр.). Охолонути від поту (Крим.)], прохолодіти, вихолонути, вихолодитися, чахнути, ви[про]чахати, прочахнути, вичахнути, вичахти. [Простиг поезії весь жар. Раз добром налите серце в вік не прохолоне (Шевч.). У печі вже прочахло, вичахло]. Дружба наша -ла - приязнь наша прохолола. См. ещё Остужаться, Охлаждаться. Остылый, остывший - о[про]сти(г)лий, вистиглий, за[про]холоділий, прохололий. [Остиле серце. Прохолола кров].
    * * *
    несов.; сов. - ост`ыть и ост`ынуть
    1) остига́ти и сти́гнути, ости́гнути и ости́гти и пости́гнути и пости́гти, холо́нути, охоло́нути и схоло́нути; ( простывать) простига́ти, прости́гнути, несов. прохоло́нути, прохоло́ти; ( выстывать) вистига́ти, ви́стигнути и ви́стигти, вичаха́ти, ви́чахнути и ви́чахти, диал. ча́хнути, зача́хнути
    2) перен. холо́нути, охоло́нути и прохоло́нути, холо́нути, остига́ти, ости́гнути

    Русско-украинский словарь > остывать

  • 57 поскольку

    оскільки. Постольку - -льку - остільки - оскільки, стільки - скільки.
    * * *
    союз
    оскі́льки; позая́к; ( так как) бо, через те́ що, тому́ що

    посто́льку, \поскольку — ості́льки, оскі́льки; сті́льки, скі́льки

    Русско-украинский словарь > поскольку

  • 58 постольку

    (о)стільки. -ку - поскольку - (о)стільки - (о)скільки. [Се було правдою стільки, скільки робітники не могли користуватися з тих матеріяльних та духовних благ (Грінч.)].
    * * *
    союз
    ості́льки

    \постольку, поско́льку — ості́льки, оскі́льки; сті́льки, скі́льки

    Русско-украинский словарь > постольку

  • 59 драбы

    каркас
    кісти
    кістки
    кістці
    кістяк
    кости
    кості
    ост
    остів
    остов
    ребра

    Білорусько-український словник > драбы

  • 60 аварийная остойчивость

    аварі́йна ості́йність

    Русско-украинский политехнический словарь > аварийная остойчивость

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОСТ — Общество станковистов с 1925 по 1932 Москва, организация ОСТ отдел сетевых технологий техн. ОСТ «опять стану твоей» татуир. ОСТ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОСТ — Ост: Ост (нем. Ost)  восток (сторона света), один из 32 румбов. ОСТ (ОХСТ)  общество художников станковистов, основанное в 1925 году в Москве ОСТ оригинальный саундтрек (англ. Original Soundtrack, OST), продаваемый отдельно от …   Википедия

  • ОСТ — (East) восток, название одного из главных румбов (см. Румб). От него к норду (северу) идут: ост тень норд (East by North) и ост норд ост (East North East), а к зюйду (югу) ост тень зюйд (East by South) и ост зюйд ост (East South East).… …   Морской словарь

  • ОСТ — (нем.). Восток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОСТ нем. Восток. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОСТ —         Общество художников станковистов. Основано в 1925 в Москве группой выпускников Вхутемаса под руководством Д. П. Штеренберга. Члены ОСТ (П. В. Вильямс, Б. И. Волков, А. Д. Гончаров, А. А. Дейнека, А. А. Лабас, С. А. Лучишкин, Ю. И. Пименов …   Художественная энциклопедия

  • Остёр — Остёр: Остёр  город в Черниговской области Украины Остёр (приток Десны)  река в Черниговской области Украины Остёр (приток Сожа)  река в Смоленской области России Остёр  село в Смоленской области России См. также Остер …   Википедия

  • ОСТ — сокращенное обозначение общесоюзного стандарта, обязательного к соблюдению в общесоюзном масштабе при производстве изделий, частей машин, видов сырья и т п. ОСТ в основном охватывают след. виды стандартов: а) основные стандарты, к рые создают… …   Технический железнодорожный словарь

  • ОСТ — а; м. [голл. oost] 1. Мор. Восток, восточное направление. Идти на о. К осту находится отмель. 2. Мор., метео. Восточный ветер. Метельный о. Холодный о. * * * ОСТ (Общество художников станковистов), 1925 31, основан в Москве выпускниками Вхутемаса …   Энциклопедический словарь

  • ост — восток, стандарт, восход Словарь русских синонимов. ост сущ. • восток Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. ост …   Словарь синонимов

  • ост — 1 іменник чоловічого роду схід; східний вітер ост 2 іменник чоловічого роду остюк ост 3 іменник чоловічого роду остень риболовецьке знаряддя розм., рідко …   Орфографічний словник української мови

  • "ОСТ" — Генеральный план ОСТ , нем. фаш. план колонизации и германизации Вост. Европы. Первонач. разработан в Имперском управлении гос. безопасности под руководством Гиммлера ещё в 1940 и касался в осн. терр. Польши. С нападением на Сов. Союз были разра …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»