-
1 дать остыть двигателю
Русско-итальянский автомобильный словарь > дать остыть двигателю
-
2 дать остыть
vgener. intepidire, intiepidire -
3 не дать остыть энтузиазму
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не дать остыть энтузиазму
-
4 остывать
см. остыть* * *несов. - остыва́ть, сов. - осты́ть1) raffreddarsi, intiepidirsi2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsiчувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano
3) к кому-чему raffreddarsi4) ( успокоиться) calmarsi, rabbonirsi* * *v1) gener. attepidire, raffreddarsi, rassegare, rassegarsi, rattepidirsi, soffreddarsi2) liter. intepidire, intiepidire -
5 охладевать
см. охладеть* * *несов. - охладева́ть, сов. - охладе́ть1) ( остыть) raffreddarsi2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi ( per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)охладева́ть к прежним друзьям — raffreddarsi nei confronti degli amici
охладева́ть к театру — perdere l'interesse per il teatro
* * *v1) gener. disapplicarsi (da q.c.) (ê+D), rattepidirsi2) liter. attepidire, intepidire, intiepidire, raffreddarsi -
6 стынуть
[stýnut'] v.i. impf. (стыну, стынешь; pass. стыл (стынул), стыла, стыло, стыли)1.1) (pf. остыть) raffreddarsi2) (pf. застыть) gelare; (colloq.) avere freddo3) (pf. застыть) rimanere immobileон застыл в дверях — si fermò, immobile, sulla soglia
2.◆"И нынче - Боже! - стынет кровь как только вспомню взгляд холодный и эту проповедь..." (А. Пушкин) — "E ora, Dio mio, solo a ricordare quello sguardo gelido e quel sermone mi si gela il sangue nelle vene" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
остыть — остылый, перебродить, потерять интерес, охладеть, раздумать, простыть, разлюбить, простудиться, застудиться, охладиться, овладеть собой, холодный, простынуть, схватить простуду, улечься, вывоженный, остынуть, перекипеть, застынуть, угомониться,… … Словарь синонимов
ОСТЫТЬ — ОСТЫТЬ, остыну, остынешь, совер. (к остывать). Охладиться, стать холодным, утратить свою теплоту. «Неостывшая от зною ночь июльская блистала.» Тютчев. Чай остыл. || перен. Стать пассивным, менее деятельным; утратить свежесть, пылкость. «Рано… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЫТЬ — ОСТЫТЬ, ыну, ынешь и ОСТЫНУТЬ, ну, нешь; остыл, остыла; совер. 1. см. стыть. 2. к кому (чему). То же, что охладеть. О. к танцам. 3. Успокоиться, перестать сердиться, волноваться. Возмутился, но быстро остыл. | несовер. остывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
остыть — (и устаревающее остынуть), остыну, остынет; прош. остыл, остыла, остыло, остыли; прич. остывший; дееприч. остыв и остынув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Остыть — сов. неперех. см. остывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остыть — остыть, остыну, остынем, остынешь, остынете, остынет, остынут, остыл, остыла, остыло, остыли, остынь, остыньте, остывший, остывшая, остывшее, остывшие, остывшего, остывшей, остывшего, остывших, остывшему, остывшей, остывшему, остывшим, остывший,… … Формы слов
остыть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я остыну, ты остынешь, он/она/оно остынет, мы остынем, вы остынете, они остынут, остынь, остыньте, остыл, остыла, остыло, остыли, остывший, остыв см. нсв. остывать … Толковый словарь Дмитриева
остыть — ост ыть и ост ынуть, ыну, ынет; прош. вр. ыл, ыла … Русский орфографический словарь
остыть — осты/нуть и осты/ть (I), осты/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
остыть — ОСТЫТЬ, ОСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; остыл, ла, ло; св. 1. (нсв. также стыть). чему. только 3 л. Утратив тепло, стать холодным; охладиться. Чай остыл. Печка остыла. Дать о. мотору. // только 3 л. Стать холодным, окостенеть (о трупе). 2. (кому).… … Энциклопедический словарь
остыть — осты/нуть см. тж. остывать, остывание 1) а) (нсв., также, стыть) чему только 3 л. Утратив тепло, стать холодным; охладиться. Чай остыл. Печка остыла … Словарь многих выражений