-
1 диафрагма
1. мед. το διάφραγμα 2. (φο-тографическая) το διάφραγμα της φωτογραφικής μηχανής 3. (измерительная) η διάτρητη πλάκα μέτρησης (της ροής, κατανάλωσης κ.λπ.) 4. (плотины) το τείχωμα εξουδετέρωσης φιλτραρίσματος (εσωτερικώς του φράγματος) 5. (элемент конструкции) η πλάκα ή πλέγμα (ενίσχυσης) б.(регулирующая) гидр. η διάτρητη πλάκα ρύθμισης της ροής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диафрагма
-
2 лезвие
1. (безопасной бритвы) το ξυράφι 2. (острая часть режущего или рубящего орудия) η λεπίδατο κοπίδιη κόψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лезвие
-
3 остриё
1. (заострённый конец чего-л.) η αιχμή, η μύτη 2. (острая, режущая сторона чего-л.) η κόψη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > остриё
-
4 боль
боль ж о πόνος, το άλγος острая \боль о έντονος πόνος боли в желудке о στομαχόπονος испытывать \боль αισθάνομαι πόνο* * *жο πόνος, το άλγοςо́страя боль — ο έντονος πόνος
бо́ли в желу́дке — ο στομαχόπονος
испы́тывать боль — αισθάνομαι πόνο
-
5 боль
-и θ.πόνος, οδύνη, άλγος•головная боль πονοκέφαλος, κεφαλόπονος, κεφαλαλγία•
испытывать боль αισθάνομαι, πόνο•
зубная боль πονόδοντος, οδονταλγία•
острая боль οξύς (δυνατός) πόνος.
|| μτφ. θλίψη, λύπη, στενοχώρια•душевная боль ψυχικός πόνος•
с -ыо в сердце με πόνο στην καρδιά.
-
6 форма
-ы θ.1. μορφή, σχήμα•земля имеет -у шара η γη έχει σχήμα σφαιρικό•
форма куба σχήμα κύβου•
придать -у προσδίδω μορφή.
|| πλθ. -ы η ανθρώπινη φιγούρα, η σιλουέτα, σουλούπι.2. είδος, τύπος•форма правления μορφή διοίκησης•
-ы стоимости μορφές αξίας•
-ы энергии μορφές ενέργειας•
острая форма ревматизма οξεία μορφή ρευματισμού.
3. (φιλοσ.) εξωτερική όψη ή σχήμα•форма и содержание η μορφή και το περιεχόμενο.
4. εμφάνιση•по -е правильно, по существу издевательство φαινομενικά είναι σωστό, αλλά στην ουσία είναι κοροίδία.
|| βλ. жанр.5. τύπος, καλούπι,φόρμα, μήτρα.6. στολή•парадная форма στολή παρέλασης•
военная форма στρατιωτική στολή.
7. πρότυπο, υπόδειγμα, τύπος•форма заявления υπόδειγμα αίτησης•
форма протокола υπόδειγμα πρακτικών.
8. (γλωσ.) μορφή•неопределнная глагола το απαρέμφατο (ρήματος)•
личные -ы глагола οι ρηματικές μορφές του ρήματος ή τα πρόσωπα του ρήματος•
падежные -ы имн οι πτωτικές μορφές των ουσιαστικών ή οι πτώσεις των ουσιαστικών.
9. (μαθ.) κάθε παράσταση συμβόλων αυτή καθ εαυτή.εκφρ.- ы мышления – (φιλοσ.) μορφές σκέψης•- ы общественного сознания – μορφές κοινωνικής συνείδησης (πολιτικές, θρησκευτικές, ηθικές κλπ.) малые -ы (θεατρ.) μικρά δραματικά είδη•в -е – ευνοίκό περιβάλλο (για ανάπτυξη ικανοτήτων, δύναμης)•по (ή во) всей -е – α) όπως πρέπει, β) παλ. πλήρως, τελείως.
См. также в других словарях:
острая — • острая боль • острая борьба • острая вражда • острая грусть • острая дискуссия • острая жажда • острая жалость • острая зависть • острая конкуренция • острая конфронтация • острая критика • острая ненависть • острая необходимость • острая… … Словарь русской идиоматики
Острая — Острая: Острая гора в Дагестане. Острая гора в Сихотэ Алине, Приморье. Острая гора в Ставропольском крае, одна из 17 останцовых магматических (палеовулканических) гор Пятигорья. Острая гора (278,4 м) близ с. Пятигоры (Здолбуновский р… … Википедия
острая — идёт острая борьба • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Острая Сопка — Острая Сопка … Википедия
Острая ревматическая лихорадка — МКБ 10 … Википедия
Острая почечная недостаточность — МКБ 10 N17.17. МКБ 9 584584 DiseasesDB … Википедия
Острая Гора — укр. Гостра Гора … Википедия
Острая (гора — Острая (гора, Приморский край) Острая Высота 1758 м Расположение Приморский край, Россия Горная система Сихотэ Алинь … Википедия
Острая Косьва — Страна … Википедия
Острая Лука — название нескольких населённых пунктов: Острая Лука деревня в Трубчевском районе Брянской области. Острая Лука деревня в Дедовичском районе Псковской области. Острая Лука деревня в Спасском районе Рязанской области … Википедия
острая необходимость — острая проблема — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы острая проблема EN burning need … Справочник технического переводчика
