-
81 serrer son jeu
играть осторожно, без риска -
82 tenir qch comme une mariée
(tenir qch comme une mariée [тж. toucher à qch comme à une jeune] mariée)Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir qch comme une mariée
-
83 user de réserve avec qn
быть сдержанным с кем-либо, держаться осторожноDictionnaire français-russe des idiomes > user de réserve avec qn
-
84 user des précautions
Dictionnaire français-russe des idiomes > user des précautions
-
85 vingt-deux !
прост.(vingt-deux (les flics)!)осторожно!, атас!, шухер! -
86 y a de l'acrès
аргопахнет жареным; осторожно, опасностьFricot. - Hein! Faudra voir à voir! Laplotte. - Et à se méfier. Y a de l'acrès. C'est le cas de conseil. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — Фрико. - Что ж! Надо бы пойти взглянуть! Лаплот. - И быть начеку. Тут пахнет жареным. Можно под трибунал угодить.
-
87 y aller mollement
действовать осторожно, тихо -
88 Attention à l'ouverture des portières !
сущ.кино. Осторожно, двери открываются! (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Attention à l'ouverture des portières !
-
89 Attention à la fermeture des portes
сущ.общ. Осторожно, двери закрываютсяФранцузско-русский универсальный словарь > Attention à la fermeture des portes
-
90 Votre attention s'il vous plaît !
прил.общ. Внимание! (например, при объявлении по радио в аэропорту ; в отличие от просто "Attention!" = "Осторожно!")Французско-русский универсальный словарь > Votre attention s'il vous plaît !
-
91 accré
межд.арго. осторожно!, шухер! -
92 acré
межд.арго. осторожно!, шухер! -
93 attention les yeux
сущ.прост. внимание!, осторожно!Французско-русский универсальный словарь > attention les yeux
-
94 attention!
сущ.общ. берегись!, осторожно! -
95 avec ménagement
нареч.общ. бережно, осторожно -
96 avec précaution
нареч.общ. осторожно -
97 avoir le jeu serré
гл.общ. действовать осмотрительно, действовать осторожноФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le jeu serré
-
98 considérément
нареч.общ. осмотрительно, осторожно -
99 doucement
нареч.общ. ласково, нестрого, потихоньку, осторожно, медленно, мягко, средне, тихо -
100 délicatement
нареч.общ. нежно, осторожно, чутко, деликатно, тактично, тонко
См. также в других словарях:
осторожно — См … Словарь синонимов
Осторожно — нервы! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Сивоконь Автор сценария М. Рыбалко Композитор Я. Лапинский … Википедия
осторожно — см. осторожный; нареч. Осторо/жно постучать в дверь. Осторо/жно обращаться с рукописью. Осторо/жно взглянуть на кого л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!) … Словарь многих выражений
Осторожно — 10.1.1.3 Осторожно : Жидкости Тип I, которые поставляются в концентрированном виде для их последующего разбавления водой перед использованием, не должны применяться в неразбавленном виде. За исключением жидкостей, допущенных согласно документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осторожно, модерн! — Осторожно, модерн! … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
Осторожно, бабушка! — Жанр Комедия Режиссёр Надежда Кошеверова … Википедия
Осторожно, религия! — Место проведения: Музей и общественный центр им. А. Д. Сахарова Время проведения: 14 января 2003 Куратор: Арутюн Зулумян «Осторожно, религия!» художественная выставка, открытая 14 января 2003 года в Музее и общественном центре имени Андрея… … Википедия
Осторожно, Задов! — Жанр комедия Создатель Андрей Балашов Михаил Галкин В главных ролях Дмитрий Нагиев и др. Страна … Википедия
Осторожно, задов! — Заставка сериала Жанр комедия Автор идеи Андрей Балашов В главных ролях Дмитрий Нагиев Любовь Полищук … Википедия