-
1 Остер
I(РФ, Смоленская обл.) OsterIIр. (РФ) OsterIIIОстёр (Украина) OsterIVОстёр р. (Украина) Oster -
2 остер
acridacuteargutebluffedgykeenlancinatingpiercingpoignantpoint-blankpointedquicksharptrenchant -
3 остер на язык
• ОСТЕР < ОСТРЫЙ> НА ЯЗЫК coll[AdjP; subj-compl with copula, subj: human (all variants) or modif (var. with long-form Adj); fixed WO]=====⇒ a person who is sarcastic and biting in conversation:- X is sharp-tongued.Большой русско-английский фразеологический словарь > остер на язык
-
4 Остер топор, да и сук зубаст
See Нашла коса на камень (Н)Cf: Diamond cuts diamond (Am., Br.). Iron cuts iron (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Остер топор, да и сук зубаст
-
5 Остер шип на подкове, да скоро сбивается
See И комары кусают до поры (И)Cf: A heavy shower is soon over (Am.). No extreme will hold long (Br.). That which is sharp is not long (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Остер шип на подкове, да скоро сбивается
-
6 Остер на язык
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Остер на язык
-
7 Хорош цветок, да остер шипок
The person looks beautiful but he is dangerous. See Кошачья лапка мягка, да коготок востер (K), Лакома нажива, да востер крючок (Л)Cf: The bait hides the hook (Am., Br.). Cats hide their claws (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорош цветок, да остер шипок
-
8 ОСТЁР
-
9 острый на язык
• ОСТЕР < ОСТРЫЙ> НА ЯЗЫК coll[AdjP; subj-compl with copula, subj: human (all variants) or modif (var. with long-form Adj); fixed WO]=====⇒ a person who is sarcastic and biting in conversation:- X is sharp-tongued.Большой русско-английский фразеологический словарь > острый на язык
-
10 ШИП
-
11 остерегаться
остер||ега́ться, \остерегатьсяе́чьсяsin gardi.* * *(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse
остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!
остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!
* * *(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse
остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!
остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!
* * *vgener. guardarse, precaverse, cuidarse (de), precaucionarse, remirarse -
12 остеречься
остер||ега́ться, \остеречьсяе́чьсяsin gardi.* * *se garder, prendre garde; être prudent ( быть осторожным); éviter vt (избега́ть); se méfier ( не доверять)остере́чься, что́бы не (+ неопр.) — prendre garde de (+ infin)
остере́чься, что́бы не упа́сть — prendre garde de ne pas tomber
остере́чься, что́бы (с другим подлеж.) — prendre garde que (+ subj)
остере́чьсяйся, что́бы тебя́ не обокра́ли — prends garde qu'on ne te vole
остере́чьсяйтесь воро́в! — méfiez-vous des voleurs!
-
13 предостерегаться
остеріга́тися, застеріга́тися -
14 остерегать
остеречь1) кого - остерегати, остерегти, за[пере]стерегати, за[пере]стерегти. -гать кого от чего (опасности) - о[за]стерегати кого проти чого (небезпеки);2) кого, что (оберегать) - стерегти, устерегти кого, чого и що, берегти, уберегти. [Стерегти садка и садок]. См. ещё Оберегать, Охранять. Остерегаемый -1) о[за]стерегуваний;2) стережений.* * *несов.; сов. - остер`ечьостеріга́ти, остерегти́; (предостерегать от чего-л.) застеріга́ти, застерегти́ -
15 остерегаться
остеречься1) стерегтися, устерегтися, берегтися, уберегтися, о[по]стерегатися, о[по]стерегтися, вистерегатися, вистерегтися кого, чого. [Пий, та не впивайся, між чужими людьми вистерегайся];2) (быть осторожным) мати осторогу, мати себе на осторозі, бути обережним. -гайтесь этого человека - стережіться цієї людини. -гаться воров, шпионов - стерегтися (берегтися) злодіїв, шпигів. -гаться сырости - стерегтися вогкости, вільгости. -гайся разговаривать, пить - стережись (бережись) розмовляти, пити.* * *несов.; сов. - остер`ечьсяостеріга́тися и стерегти́ся, остерегти́ся; несов. сторожи́тися; ( беречься) берегти́ся, уберегти́ся; диал. постеріга́тися, постерегти́ся, несов. сокоти́тися -
16 остерегающий
яки́й (що) остеріга́є, в знач. прил. остеріга́ючий, остере́жний -
17 предостерегать
предостеречь кого от чего остерегати, остерегти, перестерегати, перестерегти, застерегати, застерегти кого від и проти чого, перед чим. [Я своє сказав, од лихого остерегаю, а там - як хочете (Мирн.). Остеріг нас від напасти (Куліш). Насамперед мусимо перестерегти читача (Грінч.)]. -гать наглядно - (опис.) навіжки давати, навіч кидати кому. [Барана стрижуть, а цапові навіжки дають (Приказка)]. Дать себя -речь - датися на пересторогу. Предостережённый - остережений, перестережений, застережений від кого. - регаемый - о[за]стереганий, перестереганий від кого. -ться -1) (стр. з.) о[за]стерегатися, перестерегатися, бути о[за]стереженим, перестереженим від кого;2) см. Остерегаться 1 и 2.* * *несов.; сов. - предостер`ечьостеріга́ти, остерегти́, перестеріга́ти, перестерегти́, застеріга́ти, застерегти́ -
18 предостерегающе
нареч.остеріга́юче, перестере́жливо, застере́жливо, пересторо́жливо; ( предостерегая) остеріга́ючи, перестеріга́ючи -
19 предостерегающий
1) прич. яки́й (що) остеріга́є, яки́й (що) перестеріга́є2) в знач. прил. остере́жний, остеріга́ючий, перестеріга́ючий, перестере́жливий, застере́жливий, застере́жний, пересторо́жливий -
20 предупреждать
-предить1) (опережать) по[у,ви]переджати, по[у,ви]передити кого, що; срв. Предварять. [Думки так і літали по його голові, попереджаючи слова (Коцюб.). А що, одначе, коли він переб'є, попередить мене (Кониськ.)];2) кого о чём (предуведомлять, предостерегать) - попереджувати, попереджати, попередити, пере[за,о]стерегати, пере[за,о]стерегти, упереджати, упередити кого про що, (народн., описат.) навіжки давати кому; см. Предостерегать. [Забула перестерегти його, що йде на ніч у Чорновус (Грінч.). Наперед застерегаю читача (Крим.). Остеріг мене, що груба димить (Кониськ.). Перестерегав, щоб вона не говорила неправди (Грінч.). Треба бігти й остерегти його (Коцюб.). Барана стрижуть, а козлу навіжки дають (Ном.)];3) что (предотвращать, предохранять) - запобігати, запобігти чому; срв. Предотвращать. [Запобігти лихові (Куліш)];4) кого чем (сделать что-л. скорее) - у[по]переджати, у[по]передити, випереджати, випередити кого в чому. -ждать чьи желанья - попереджати чиї бажання. Предупреждённый -1) по[у]переджений;2) пере[за,о]стережений, упереджений через кого;3) запобіжений;4) у[по]переджений, випереджений. -ться -1) (быть опережённым) по[у]переджатися, бути по[у]передженим;2) (быть предуведомленным, предостережённым) пере[за,о]стерегатися, бути пере[за,о]стереженим, упередженим через кого.* * *несов.; сов. - предупред`ить1) ( заранее извещать) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити, диал. упереджа́ти, упереди́ти; ( предостерегать) остеріга́ти, остерегти́, перестеріга́ти, перестерегти́, застеріга́ти, застерегти́2) ( что - предотвращать) запобіга́ти, запобі́гти (чому), відверта́ти, відверну́ти (що)3) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; (желание, намерение диал.) упереджа́ти, упере́дити
См. также в других словарях:
Остерёй — норв. Osterøy коммуна Норвегии … Википедия
ОСТЕР — ОСТЕР, город (с 1961) на Украине, Черниговская область (см. ЧЕРНИГОВСКАЯ ОБЛАСТЬ), пристань на реке Десна (см. ДЕСНА) при впадении в нее реки Остер, в 43 км от железнодорожной станции Бобрик. Население 7,3 тыс человек (2001). Хлопчатобумажная… … Энциклопедический словарь
остерёг — ОСТЕРЁГ, остерёгся, остерегла, остереглась. прош. вр. от остеречь, остеречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Остер П. — Остер, Пол Бенджамин Пол Бенджамин Остер (англ. Paul Benjamin Auster, 3 февраля 1947, Ньюарк, США) американский писатель и переводчик. Творчество Автор бестселлеров «Нью йоркская трилогия», «Тимбукту», «Храм Луны», «Мистер Вертиго», «Музыка… … Википедия
Остер П. Б. — Остер, Пол Бенджамин Пол Бенджамин Остер (англ. Paul Benjamin Auster, 3 февраля 1947, Ньюарк, США) американский писатель и переводчик. Творчество Автор бестселлеров «Нью йоркская трилогия», «Тимбукту», «Храм Луны», «Мистер Вертиго», «Музыка… … Википедия
ОСТЕР — город (с 1961) на Украине, Черниговская обл., пристань на р. Десна, в 43 км от ж. д. ст. Бобрик. 8,4 тыс. жителей (1991). Хлопчатобумажная фабрика, пищевые предприятия. Краеведческий музей. Основан в 1098. Михайловская церковь (11 в., фрески 11… … Большой Энциклопедический словарь
остер — сущ., кол во синонимов: 2 • острый (90) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остер — * Суровое (austère) вино: со слабо выраженным ароматом, преобладанием кислоты и)или танинов. Типичная характеристика молодых вин. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
остерёг(ся) — [остеречь(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
Остер — Не следует путать с Остёр. Остер фамилия и топоним. Известные носители Пол Бенджамин Остер американский писатель; Григорий Бенционович Остер (лит. псевдоним «Остёр») (род. 27 ноября 1947, Одесса, УССР) русский писатель,… … Википедия
Остер — Sp Ostèras Ap Остер/Oster L u. ir mst. Š Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė