-
1 остеклять
-
2 beglasen
-
3 verglasen
1. vt1) застеклять, остеклять2) покрывать глазурью (что-л.)2. viостекленеть; тех. тж. остекловываться -
4 остеклить
-
5 Fenster verglasen
сущ.стр. остеклять окна -
6 beglasen
гл.1) общ. глазировать2) тех. вставлять стекла, глазуровать, остеклять, покрывать глазурью3) дер. стеклить -
7 beglasen
1) остеклять, вставлять стёкла2) глазуровать, покрывать глазурью -
8 verglasen
1. vt1) застеклять, остеклять2) спец остекловывать, стекловать, захоронять в стеклянном саркофаге (высокорадиоактивные отходы в ядерной физике)Du kannst dich verglásen lássen [lass dich verglásen]! фам, обыкн берл — Помолчи! / Даже не начинай! (это никому не интересно)
2.vi (s) редк стекленеть (о глазах) -
9 beglasen
vt вставлять стёкла; глазуровать; остеклять; покрывать глазурьюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beglasen
См. также в других словарях:
ОСТЕКЛЯТЬ — ОСТЕКЛЯТЬ, остекляю, остекляешь. несовер. к остеклить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остеклять — ОСТЕКЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Вставить стёкла во что н. О. окна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остеклять (вставлять стекла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glass … Справочник технического переводчика
Остеклять — несов. перех. Покрывать стеклом что либо, вставлять стёкла во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остеклять — остекл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
остеклять — (I), остекля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
остеклять — ОСТЕКЛЯТЬ, ОСТЕКЛЯТЬСЯ см. Остеклить … Энциклопедический словарь
остеклять — см. остеклить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
остеклять — ОСТЕКЛЯТЬ, несов. (сов. остеклить), что. Помещать (поместить) стекла в приготовленную для них раму (обычно в каком л. здании, помещении) и укрепить их там [impf. to glaze]. Многие люди остекляют свои лоджии, приобретая как бы еще одну комнату. Мы … Большой толковый словарь русских глаголов
остеклять(ся) — о/стекл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Теплицы и оранжереи* — Растения, не выдерживающие климата данной местности, по крайней мере в зимнее время на открытом воздухе, а тем более те, кои не могут быть содержимы на воздухе даже и летом (как, напр., орхидеи тропические, непентесы, тропические папоротники,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона