-
1 остатък
1. remainder, rest(ресто) change, odd moneyостатък от дълг a remainder of a debtразрушавам без остатък destroy without leaving a trace, destroy completelyостатъци remnants, remains, oddments, odds and ends, left-overs, pickings, waste, разг. odd-come-shortsостатъци от храна left-overs, scraps, broken victuals/meat, remains of food, waste food, food debris2. търг. rest, balanceостатък след съставяне на баланс a balance in hand3. хим. residium (pl. residia)4. мат. remainder, residual. остатъчен residualостатък магнетизъм residual magnetism* * *оста̀тък,м., -ци 1. remainder, rest; ( ресто) change, odd money; без \остатъкк completely, entirely; without remainder, with nothing to spare; to a fraction; разрушавам без \остатъкк destroy without leaving a trace, destroy completely;2. pl. remnants, remains, oddments, odds and ends, left-overs, pickings, waste, разг. odd-come-shorts; \остатъкци от храна left-overs, scraps, broken victuals/meat, remains of food, waste food, food debris;3. търг. rest, balance; \остатъкк след съставяне на баланса a balance in hand;4. хим. residium, pl. residia;5. мат. remainder, residual, excess; \остатъкк при деление на 9 excess of nine.* * *remainder; residuum (хим.); residual (и мат); rest (търг.){rest}; debris (мн.ч); waste (отпадъци)* * *1. (ресто) change, odd money 2. 3, хим. residium (pl. residia) 3. remainder, rest 4. ОСТАТЪК магнетизъм residual magnetism 5. ОСТАТЪК от дълг a remainder of a debt 6. ОСТАТЪК след съставяне на баланс а balance in hand 7. без ОСТАТЪК completely, entirely;without remainder, with nothing to spare 8. връщам ОСТАТЪК на return/give s. o. change 9. задържам ОСТАТЪКа keep the change 10. мат. remainder, residual.остатъчен residual 11. остатъци remnants, remains, oddments, odds and ends, left-overs, pickings, waste, разг. odd-come-shorts 12. остатъци от храна left-overs, scraps, broken victuals/meat, remains of food, waste food, food debris 13. получавам ОСТАТЪКа get change 14. разрушавам без ОСТАТЪК destroy without leaving a trace, destroy completely 15. търг. rest, balance -
2 остатък
remainderremnantмин.residuerest -
3 остатък върху сито
cumulative oversizecumulative oversizesoversБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък върху сито
-
4 остатък на сито
oversize productoversize productsБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък на сито
-
5 остатък от дестилация на нефт
residue oilБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък от дестилация на нефт
-
6 остатък от материал след отрязване
pipБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък от материал след отрязване
-
7 остатък от разтворител
residual solventresidual solventsБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък от разтворител
-
8 остатък по непогасен дълг
икон.balance of debtикон.balances of debtБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък по непогасен дълг
-
9 остатък при деление на 9
excess of nineБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък при деление на 9
-
10 остатък при дестилиране
distillation residueБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък при дестилиране
-
11 остатък след излъчване
vat wastevat wastesБългарски-Angleščina политехнически речник > остатък след излъчване
-
12 давам остатък
мат.leave -
13 деление без остатък
exact divisionexact divisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > деление без остатък
-
14 дестилационен остатък
afterrunБългарски-Angleščina политехнически речник > дестилационен остатък
-
15 код с остатък петдесет
excess fifty codeexcess fifty codesБългарски-Angleščina политехнически речник > код с остатък петдесет
-
16 код с остатък три
excess-three codeexcess-three codesБългарски-Angleščina политехнически речник > код с остатък три
-
17 коксов остатък
coke residue -
18 кубов остатък
хим.bottoms -
19 най-тежкия остатък от дестилация
bottom drawbottom drawsБългарски-Angleščina политехнически речник > най-тежкия остатък от дестилация
-
20 нефтен остатък
naphta residuepetroleum residue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остатък — същ. излишък, в повече същ. къс, парче, част, отпадък същ. угарка, фас … Български синонимен речник
без остатък — словосъч. нацяло, като цяло, изцяло, без изключение … Български синонимен речник
остатъкъ — ОСТАТЪК|Ъ (19), А с. 1.Остаток когол., чегол.: тѣм же и мы ѹбозии то˫а же трѧпезы ѡстатковъ крупиць вземше насыщаѥмсѧ. КТур XII сп. XIV2, 225; а ѡстатокъ бьены(х) тѣ(х). бѣжаша дружинѣ своеи. ЛЛ 1377, 134 об. (1186); на помощь сему и поспѣшенье… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ОСТАТОК НА СИТЕ — материал, не прошедший через ячейки сита при проведении лабораторного анализа сыпучих материалов (Болгарский язык; Български) остатък върху сито (Чешский язык; Čeština) zbytek na sítě (Немецкий язык; Deutsch) Siebrückstand; Überkorn (Венгерский… … Строительный словарь
ОТСЕВ — [ПРОДУКТ НАДРЕШЁТНЫЙ] часть материала, оставшаяся на грохоте или сите в процессе грохочения или просеивания сыпучих материалов (Болгарский язык; Български) отсявка; остатък върху сито (Чешский язык; Čeština) nadsítné (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
без изключение — словосъч. нацяло, като цяло, изцяло, без остатък … Български синонимен речник
безследно — нар. без остатък, без диря, без следа … Български синонимен речник
бразда — същ. предел, граница, синор същ. следа, диря, остатък същ. ивица, линия същ. жлеб, вдлъбнатина, прорез същ. изрез, рязка, щръбка, нащърбеност същ. канавка, вадичка … Български синонимен речник
връхнина — същ. горница, остатък, в повече, плюс … Български синонимен речник
всецяло — нар. напълно, съвсем, всестранно, изцяло, основно, коренно, радикално, из основи, най широко, без остатък … Български синонимен речник
диря — същ. стъпка, белег, следа, печат, отпечатък, остатък, бразда гл. търся, претърсвам, издирвам, изследвам, следя, сподирям, потърсвам същ. нишка, указание, улика същ. признак, знак, частица, капка, капчица … Български синонимен речник
