-
1 остановить
-овлю, -овишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. остановленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. σταματώ•остановить лошадь σταματώ το άλογο•
остановить прохожего σταματώ το διαβάτη•
остановить машину σταματώ τη μηχανή.
2. διακόπτω•остановить игру σταματώ το παιγνίδι•
-ви его, он стал говорить глупо сти σταμάτησε τον, άρχισε να λέει ανοησίες.
|| αναβάλλω, διακόπτω προσωρινά•остановить работы σταματώ τις εργασίες.
3. (για βλέμμα, προσοχή, σκέψη κ.τ.τ.) συγκεντρώνω; ρίχνω καρφώνω, καθηλώνω•остановить свой выбор διαλέγω εκείνο που μου αρέσει.
|| συγκρατώ, αναχαιτίζω, ανακόπτω.1. σταματώ•часы -лись το ρο-λόγι σταμάτησε.
|| καταλύω•он -лся в гостинице αυτός κατέλυσε στο ξενοδοχείο.
2. διακόπτομαι•работа -лась η δουλειά σταμάτησε.
3. κρατιέμαι, συγκρατιέμαι.4. (για βλέμμα, προσοχή κ.τ.τ.) συγκεντρώνομαι, καρφώνομαι, προσηλώνομαι. || (για εκλογή) μου κάθεται στο μάτι, μου γουστάρει πολύ.εκφρ.ни перед чем не остановить – δε σταματώ μπροστά σε τίποτε τα παίζω όλα για όλα, είμαι αδίστακτος.
См. также в других словарях:
остановленный — замятый, приостановленный, прекращенный, пресеченный, заторможенный, застопоренный, удержанный, осажденный, придержанный, сдержанный, окликнутый, тормознутый, прерванный, задержанный, осаженный Словарь русских синонимов. остановленный прил., кол… … Словарь синонимов
ОСТАНОВЛЕННЫЙ — ОСТАНОВЛЕННЫЙ, остановленная, остановленное; остановлен, остановлена, остановлено. прич. страд. прош. вр. от остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остановленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stopped … Справочник технического переводчика
остановленный («спящий») процесс — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hibernating process … Справочник технического переводчика
остановленный горячий резерв — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hot reserve stand by … Справочник технического переводчика
остановленный двигатель — «опрокинувшийся» двигатель (проф.) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы «опрокинувшийся» двигатель… … Справочник технического переводчика
остановленный ядерный реактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown reactor … Справочник технического переводчика
остановленный — остан овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
остановленный — прич.; кр.ф. остано/влен, остано/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. О. реактор. О. завод. О. конвейер. О. двигатель … Энциклопедический словарь
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. Остано/вленный реактор. Остано/вленный завод. Остано/вленный конвейер. Остано/вленный двигатель … Словарь многих выражений