-
1 остановленный
adj1) gener. angehalten, fixiert2) auto. abgestellt, blockiert, haltender3) atom. stillgelegt, stillstehend (напр. реактор) -
2 остановленный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остановленный
-
3 остановленный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остановленный
-
4 остановленный
gestundentРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > остановленный
-
5 остановленный двигатель
adjauto. abgestellter MotorУниверсальный русско-немецкий словарь > остановленный двигатель
-
6 остановленный кадр
adjcinema.equip. Stillstandsbild (напр., при демонстрации учебного кинофильма) -
7 остановленный мяч
-
8 остановленный реактор
adjatom. abgeschalteter Reaktor, außerbetriebgenommener Reaktor, stillgesetzter Reaktor, stillstehender ReaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > остановленный реактор
-
9 остановленный водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > остановленный водяной поток
-
10 остановленный реактор
stillgesetzter [stillgelegter] ReaktorRussian-german polytechnic dictionary > остановленный реактор
-
11 временно остановленный рудник
adjmining. FristzecheУниверсальный русско-немецкий словарь > временно остановленный рудник
См. также в других словарях:
остановленный — замятый, приостановленный, прекращенный, пресеченный, заторможенный, застопоренный, удержанный, осажденный, придержанный, сдержанный, окликнутый, тормознутый, прерванный, задержанный, осаженный Словарь русских синонимов. остановленный прил., кол… … Словарь синонимов
ОСТАНОВЛЕННЫЙ — ОСТАНОВЛЕННЫЙ, остановленная, остановленное; остановлен, остановлена, остановлено. прич. страд. прош. вр. от остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остановленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stopped … Справочник технического переводчика
остановленный («спящий») процесс — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hibernating process … Справочник технического переводчика
остановленный горячий резерв — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hot reserve stand by … Справочник технического переводчика
остановленный двигатель — «опрокинувшийся» двигатель (проф.) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы «опрокинувшийся» двигатель… … Справочник технического переводчика
остановленный ядерный реактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown reactor … Справочник технического переводчика
остановленный — остан овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
остановленный — прич.; кр.ф. остано/влен, остано/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. О. реактор. О. завод. О. конвейер. О. двигатель … Энциклопедический словарь
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. Остано/вленный реактор. Остано/вленный завод. Остано/вленный конвейер. Остано/вленный двигатель … Словарь многих выражений