-
1 остановка аварийная
остановка аварийнаяспыненне аварыйнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > остановка аварийная
-
2 остановка аварийная
<comput.> emergency stop -
3 остановка, аварийная
Русско-испанский автотранспортный словарь > остановка, аварийная
-
4 остановка
- остановка реактора
- остановка реактора в холодном состоянии
- аварийная остановка
- аварийная остановка реактора
- безопасная остановка
- быстрая остановкаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > остановка
-
5 остановка
остановка ж.спыненне, -ння ср.- остановка аварийная
- остановка полная
- остановка работ
- остановка фронта горения
- остановка электроснабженияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > остановка
-
6 остановка
1) halt
2) hitch
3) interruption
4) off-stream
5) shut-down
6) shutdown
7) stagnation
8) stay
9) stop
10) stoppage
11) stopping
– остановка аварийная
– остановка двигателя
– остановка техническая
– плановая остановка
– сухая остановка
остановка доменной печи — blowing-out of a blast furnace
-
7 остановка
-
8 аварийная остановка
аварийная остановка ж. Notstillsetzung f; Schnellabschaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийная остановка
-
9 аварийная остановка ЯР
остановка ж ЯР, аварийная см. остановка ЯР, быстраяРусско-немецкий словарь по энергетике > аварийная остановка ЯР
-
10 остановка ЯР по периоду
остановка ж ЯР по периоду аварийная автоматическая остановка ЯР при периоде реактора меньше определённого значенияРусско-немецкий словарь по энергетике > остановка ЯР по периоду
-
11 аварийная остановка
аварийная остановка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание - Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850 [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка
-
12 остановка
ж.1) ( действие) arresto m, fermata f; interruzione f; sospensione f2) ( перерыв) pausa f3) ( транспорта) fermata f- автоматическая остановка
- быстрая остановка
- вынужденная остановка
- остановка двигателя
- остановка кадра
- конечная остановка
- остановка на ремонт
- остановка печи
- остановка по требованию
- остановка реактора
- резкая остановка
- экстренная остановка -
13 остановка
ж.stop(page), stopping- остановка автобуса
- остановка двигателя
- остановка с резким торможением
- полная остановка
- резкая остановка -
14 остановка
[ostanóvka] f. (gen. pl. остановок)1.1) fermata, arresto (m.)2) sostaдавайте сделаем остановку, зайдём в бар выпить кофе! — fermiamoci un po' per andare al bar a prendere un caffè!
3) fermata, stazioneостановка трамвая (автобуса, троллейбуса) — fermata del tram (dell'autobus, del filobus)
2.◆остановка за + strum.: -
15 аварийная остановка (ядерного реактора) из-за высокой локальной плотности выделения энергии
аварийная остановка (ядерного реактора) из-за высокой локальной плотности выделения энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка (ядерного реактора) из-за высокой локальной плотности выделения энергии
-
16 аварийная остановка реактора
аварийная остановка реактора
Быстрое прекращение цепной ядерной реакции при возникновении аварийной ситуации. Осуществляется быстрым вводом в активную зону регулирующих стержней или жидкого поглотителя нейтронов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка реактора
-
17 аварийная остановка реактора введением борной кислоты
аварийная остановка реактора введением борной кислоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка реактора введением борной кислоты
-
18 остановка
жarrêt; ( временная) suspension- остановка производства
- аварийная остановка
- кратковременная остановкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > остановка
-
19 остановка
1) ( действие) fermata ж., arresto м.2) (пункт, место) fermata ж.3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.* * *ж.1) ( действие) fermata, arresto m2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.без остано́вки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) ( пункт) fermataсделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остано́вка — capolinea
остано́вка по требованию — fermata su richiesta
••остано́вка за... — non resta che...
остано́вка за малым — rimane un niente
* * *n1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata2) hist. mansione (на почтовых трактах)3) econ. fermo4) fin. cessazione -
20 аварийная остановка
код останова; символ остановки — stop code
Русско-английский новый политехнический словарь > аварийная остановка
См. также в других словарях:
Аварийная остановка машины — Аварийная остановка (emergency stop): функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная… … Официальная терминология
Аварийная остановка реактора — Scram; emergency shutdown быстрое прекращение цепной ядерной реакции при возникновении аварийной ситуации. Осуществляется быстрым вводом в активную зону регулирующих стержней или жидкого поглотителя нейтронов. Термины атомной энергетики. Концерн… … Термины атомной энергетики
аварийная остановка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency shutdown … Справочник технического переводчика
аварийная остановка (ядерного реактора) из-за высокой локальной плотности выделения энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN high local power density trip … Справочник технического переводчика
аварийная остановка реактора — Быстрое прекращение цепной ядерной реакции при возникновении аварийной ситуации. Осуществляется быстрым вводом в активную зону регулирующих стержней или жидкого поглотителя нейтронов. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики… … Справочник технического переводчика
аварийная остановка реактора введением борной кислоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN boric acid emergency shutdown … Справочник технического переводчика
аварийная вентиляция — комплекс мероприятий по вентиляции шахт, отдельных горных выработок и помещений на промышленных предприятиях при возникновении аварии с целью обеспечения безопасности людей. Аварийная ситуация на шахте или в цехах промышленного предприятия может… … Российская энциклопедия по охране труда
аварийная остановка — 3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная рекомпрессия — Аварийная рекомпрессия, рекомпрессия в воде (IWR, от англ. In water recompression) процедура для лечения или профилактики ДКБ, проводимая в воде. Применяется в случае невозможности доставить пострадавшего в течение 2 3 часов в… … Википедия
ПОСАДКА СУДНА НА МЕЛЬ — Аварийная остановка судна вследствие касания грунта всем днищем или его частью при недостаточной глубине воды. После посадки на мель с ходу средняя осадка судна уменьшается, происходит некоторая потеря его водоизмещения, увеличивающая давление… … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации